Improve cell average computation of neighbours on adapted grids for limiter

[cpraveen]

For TVD limiter, we need cell average of neighbouring cells. If they are at different levels, then we have to compute cell average carefully. If neighbour cell is coarser, then compute cell average by integrating on subcell.