New translations commerce.php (Japanese)

Author: shinybrad

src/translations/ja/commerce.php

@@ -43,7 +43,7 @@
     'Address copied to user.' => 'アドレスをユーザーにコピーしました。',
     'Address not found.' => '住所が見つかりません。',
     'Adjust Quantity' => '数量を調整',
-    'Adjust by' => 'Adjust by',
+    'Adjust by' => '調整方法',
     'Adjust price when included rate is disqualified?' => '税込料金が不適格である場合、価格を調整しますか？',
     'Adjustments' => 'アジャストメント',
     'Administrative Area Code of Origin' => '原産地の行政区画のエリアコード',
@@ -54,7 +54,7 @@
     'All active subscriptions' => 'すべての有効な定期支払い',
     'All customers' => 'すべての顧客',
     'All products' => 'すべての商品',
-    'All variants must have a SKU.' => 'All variants must have a SKU.',
+    'All variants must have a SKU.' => 'すべてのバリアントにはSKUが必要です。',
     'All' => 'すべて',
     'Allow Checkout Without Payment' => '支払いなしでのチェックアウトを許可する',
     'Allow Empty Cart On Checkout' => 'チェックアウト時の空のカートを許可する',
@@ -528,7 +528,7 @@
     'How many times one email address is allowed to use this discount. This applies to all previous orders, whether guest or user. Set to zero for unlimited use by guests or users.' => '個別のメールアドレスがこのディスカウントを利用できる回数。これは、ゲストまたはユーザーに関係なく、以前のすべての注文に適用されます。ゲストまたはユーザーが無制限に利用するにはゼロに設定します。',
     'How many times one user is allowed to use this discount. If this is set to something besides zero, the discount will only be available to signed in users.' => '1 人のユーザーがこのディスカウントを使用できる回数。これがゼロ以外に設定されている場合、サインインしたユーザーのみがディスカウントを利用できます。',
     'How many times this discount can be used in total by guests or signed in users. Set zero for unlimited use.' => 'このディスカウントをゲストまたはサインインしたユーザーが合計で使用できる回数。無制限に使用するにはゼロを設定します。',
-    'How products should be labeled within the control panel.' => 'How products should be labeled within the control panel.',
+    'How products should be labeled within the control panel.' => 'コントロールパネル内での商品の表示方法。',
     'How the Purchasables and Categories are related, which determines the matching items. See [Relations Terminology]({link}).' => 'マッチングアイテムを設定するための、パーチャサブルとカテゴリの関連付け方法。[リレーション 専門用語]({link}) をご覧ください。',
     'How this product will be described on a line item in an order. You can include tags that output properties, such as {ex1} or {ex2}' => 'この商品が注文のラインアイテムとしてどのように記述されるかを指定します。 {ex1}や{ex2}などのプロパティを出力するタグを含めることができます',
     'How this shipping method will be referred to in templates and forms.' => 'この配送方法をテンプレートとフォーム上で参照する方法。',