Prepare release 2.52.1

Author: tomach

CHANGES.rst

@@ -5,6 +5,9 @@ Changelog
 Unreleased
 ----------
 
+2.52.1 (2025-09-15)
+-------------------
+
 * Downgraded ``kopf`` to ``1.37.1`` due to compatibility issue.
 
 2.52.0 (2025-08-26)

deploy/charts/crate-operator-crds/Chart.yaml

@@ -6,13 +6,13 @@ type: application
 # This is the chart version. This version number should be incremented each time you make changes
 # to the chart and its templates, including the app version.
 # Versions are expected to follow Semantic Versioning (https://semver.org/)
-version: 2.52.0
+version: 2.52.1
 
 # This is the version number of the application being deployed. This version number should be
 # incremented each time you make changes to the application. Versions are not expected to
 # follow Semantic Versioning. They should reflect the version the application is using.
 # It is recommended to use it with quotes.
-appVersion: "2.52.0"
+appVersion: "2.52.1"
 
 maintainers:
   - name: Crate.io

deploy/charts/crate-operator/Chart.yaml

@@ -6,17 +6,17 @@ type: application
 # This is the chart version. This version number should be incremented each time you make changes
 # to the chart and its templates, including the app version.
 # Versions are expected to follow Semantic Versioning (https://semver.org/)
-version: 2.52.0
+version: 2.52.1
 
 # This is the version number of the application being deployed. This version number should be
 # incremented each time you make changes to the application. Versions are not expected to
 # follow Semantic Versioning. They should reflect the version the application is using.
 # It is recommended to use it with quotes.
-appVersion: "2.52.0"
+appVersion: "2.52.1"
 
 dependencies:
 - name: crate-operator-crds
-  version: 2.52.0
+  version: 2.52.1
   repository: "file://../crate-operator-crds"
   condition: crate-operator-crds.enabled