-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 229
Expand file tree
/
Copy pathby_4.0_bg.html
More file actions
455 lines (405 loc) · 60.7 KB
/
by_4.0_bg.html
File metadata and controls
455 lines (405 loc) · 60.7 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Creative Commons — Attribution 4.0 International — CC BY 4.0</title>
<meta charset="UTF-8">
<script type="text/javascript" src="//creativecommons.org/includes/errata.js"></script>
<!-- Head Start - DO NOT DELETE -->
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Source+Sans+Pro:400,700" rel="stylesheet">
<link rel='stylesheet' id='cc-fontello-css' href="https://creativecommons.org/wp-content/themes/cc/fonts/fontello/css/cc-fontello.css" type='text/css' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='parent-style-css' href="https://creativecommons.org/wp-content/themes/twentysixteen/style.css" type='text/css' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='cc-style-css' href="https://creativecommons.org/wp-content/themes/cc/css/app.css" type='text/css' media='all' />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/includes/legalcode.css" media="screen" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/includes/legalcode-print.css" media="print" />
<script src="https://code.jquery.com/jquery-1.12.4.min.js" integrity="sha256-ZosEbRLbNQzLpnKIkEdrPv7lOy9C27hHQ+Xp8a4MxAQ=" crossorigin="anonymous"></script>
<!-- Head End - DO NOT DELETE -->
</head>
<body class="lang-en">
<!-- Site Header Start - DO NOT DELETE -->
<div class="site-header-wrapper">
<header id="masthead" class="site-header sticky-nav-main sticky attached" role="banner">
<div class="site-header-main">
<div class="site-branding">
<a class="cc-site-logo-link" href="https://creativecommons.org/" rel="home">
<img class="cc-site-logo" src="https://creativecommons.org/wp-content/themes/cc/images/cc.logo.white.svg" height="72" width="303">
</a>
</div>
<button id="menu-toggle" class="menu-toggle"><i class="cc-icon-menu"></i> <span>Menu</span></button>
<div id="site-header-menu" class="site-header-menu">
<nav id="mobile-navigation" class="mobile-navigation" role="navigation" aria-label="Mobile Menu">
<div class="menu-mobile-menu-container"><ul id="menu-mobile-menu" class="mobile-menu">
<li id="menu-item-48798" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48798"><a href="https://creativecommons.org/share-your-work/">Споделете работата си</a></li>
<li id="menu-item-48799" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48799"><a href="https://creativecommons.org/use-remix/">Използвайте & ремиксирайте</a></li>
<li id="menu-item-48800" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page page_item page-item-7466 menu-item-48800"><a href="https://creativecommons.org/about/">Какво правим</a></li>
<li id="menu-item-48801" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48801"><a href="https://creativecommons.org/blog/">Блог</a></li>
<li id="menu-item-48802" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48802"><a href="https://creativecommons.org/about/global-affiliate-network/">Глобална партньорска мрежа</a></li>
<li id="menu-item-48803" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48803"><a href="https://creativecommons.org/use-ремиксирайте/search-the-commons/">Търсене в общодостъпните ресурси</a></li>
</ul></div>
</nav>
<nav id="site-navigation" class="main-navigation" role="navigation" aria-label="Primary Menu">
<div class="menu-primary-menu-container"><ul id="menu-primary-menu" class="primary-menu">
<li id="menu-item-48791" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48791"><a href="https://creativecommons.org/share-your-work/">Споделете работата си</a></li>
<li id="menu-item-48792" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48792"><a href="https://creativecommons.org/use-ремиксирайте/">Използвайте & ремиксирайте</a></li>
<li id="menu-item-48570" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page page_item page-item-7466 menu-item-48570"><a href="https://creativecommons.org/about/">Какво правим</a></li>
<li id="menu-item-48793" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48793"><a href="https://creativecommons.org/blog/">Блог</a></li>
</ul></div>
</nav>
<nav id="secondary-navigation" class="secondary-navigation" role="navigation" aria-label="Secondary Menu">
<div class="menu-secondary-menu-container"><ul id="menu-secondary-menu" class="secondary-menu"><li id="menu-item-48804" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48804"><a href="https://creativecommons.org/about/global-affiliate-network/">Глобална партньорска мрежа</a></li>
<li id="menu-item-48805" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48805"><a href="https://creativecommons.org/use-ремиксирайте/search-the-commons/">Търсене в общодостъпните ресурси</a></li>
<li id="menu-item-48806" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48806"><a href="https://creativecommons.org/about/contact/">Контакт</a></li>
</ul></div>
</nav>
<nav id="social-navigation" class="social-navigation" role="navigation" aria-label="Social Links Menu">
<div class="menu-social-links-container"><ul id="menu-social-links" class="social-links-menu">
<li id="menu-item-48807" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-48807"><a href="https://www.facebook.com/creativecommons"><span class="screen-reader-text">Facebook</span></a></li>
<li id="menu-item-48808" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-48808"><a href="https://twitter.com/creativecommons"><span class="screen-reader-text">Twitter</span></a></li>
<li id="menu-item-48809" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-48809"><a href="mailto:info@creativecommons.org"><span class="screen-reader-text">Mail</span></a></li>
</ul></div>
</nav>
</div>
</div>
</header>
<header class="site-header spacer" role="banner">
<div class="site-header-main">
<div class="site-branding">
<a class="cc-site-logo-link" href="https://creativecommons.org/" rel="home">
<img class="cc-site-logo" src="https://creativecommons.org/wp-content/themes/cc/images/cc.logo.white.svg" height="72" width="303">
</a>
</div>
<button id="menu-toggle" class="menu-toggle"><i class="cc-icon-menu"></i> <span>Menu</span></button>
<div id="site-header-menu" class="site-header-menu">
<nav id="mobile-navigation" class="mobile-navigation" role="navigation" aria-label="Mobile Menu">
<div class="menu-mobile-menu-container"><ul id="menu-mobile-menu" class="mobile-menu">
<li id="menu-item-48798" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48798"><a href="https://creativecommons.org/share-your-work/">Споделете работата си</a></li>
<li id="menu-item-48799" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48799"><a href="https://creativecommons.org/use-ремиксирайте/">Използвайте & ремиксирайте</a></li>
<li id="menu-item-48800" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page page_item page-item-7466 menu-item-48800"><a href="https://creativecommons.org/about/">Какво правим</a></li>
<li id="menu-item-48801" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48801"><a href="https://creativecommons.org/blog/">Блог</a></li>
<li id="menu-item-48802" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48802"><a href="https://creativecommons.org/about/global-affiliate-network/">Глобална партньорска мрежа</a></li>
<li id="menu-item-48803" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48803"><a href="https://creativecommons.org/use-ремиксирайте/search-the-commons/">Търсене в общодостъпните ресурси</a></li>
</ul></div>
</nav>
<nav id="site-navigation" class="main-navigation" role="navigation" aria-label="Primary Menu">
<div class="menu-primary-menu-container"><ul id="menu-primary-menu" class="primary-menu">
<li id="menu-item-48791" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48791"><a href="https://creativecommons.org/share-your-work/">Споделете работата си</a></li>
<li id="menu-item-48792" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48792"><a href="https://creativecommons.org/use-ремиксирайте/">Използвайте & ремиксирайте</a></li>
<li id="menu-item-48570" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page page_item page-item-7466 menu-item-48570"><a href="https://creativecommons.org/about/">Какво правим</a></li>
<li id="menu-item-48793" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48793"><a href="https://creativecommons.org/blog/">Блог</a></li>
</ul></div>
</nav>
<nav id="secondary-navigation" class="secondary-navigation" role="navigation" aria-label="Secondary Menu">
<div class="menu-secondary-menu-container"><ul id="menu-secondary-menu" class="secondary-menu"><li id="menu-item-48804" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48804"><a href="https://creativecommons.org/about/global-affiliate-network/">Global Affiliate Network</a></li>
<li id="menu-item-48805" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48805"><a href="https://creativecommons.org/use-ремиксирайте/search-the-commons/">Търсене в общодостъпните ресурси</a></li>
<li id="menu-item-48806" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48806"><a href="https://creativecommons.org/about/contact/">Контакт</a></li>
</ul></div>
</nav>
<nav id="social-navigation" class="social-navigation" role="navigation" aria-label="Social Links Menu">
<div class="menu-social-links-container"><ul id="menu-social-links" class="social-links-menu">
<li id="menu-item-48807" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-48807"><a href="https://www.facebook.com/creativecommons"><span class="screen-reader-text">Facebook</span></a></li>
<li id="menu-item-48808" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-48808"><a href="https://twitter.com/creativecommons"><span class="screen-reader-text">Twitter</span></a></li>
<li id="menu-item-48809" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-48809"><a href="mailto:info@creativecommons.org"><span class="screen-reader-text">Mail</span></a></li>
</ul></div>
</nav>
</div>
</div>
</header>
</div>
<aside id="header-below" class="widget-area">
<section id="text-15" class="widget-1 widget-first widget-last widget-odd widget widget_text">
<div class="textwidget">
<div id="donation-bar-wrapper" class="donation-bar-wrapper">
<div id="donation-bar-inner" class="donation-bar-inner">
<p class="donate-text">Help us build a vibrant, collaborative global commons</p>
<div class="donate-action"><a href="/donate?utm_campaign=2018fund&utm_source=license_header2018" class="button donate arrow">Donate<span class="hide-on-mobile"> Now</span></a></div>
</div>
</div>
</div>
</section>
</aside>
<!-- Site Header End - DO NOT DELETE -->
<!-- Language Selector Start - DO NOT DELETE -->
<div id="language-selector-block" class="container">
<div class="language-selector-inner">
This page is available in the following languages:
<img class="language-icon" src="/images/language_icon_x2.png" alt="Languages">
<select>
<option value="legalcode.ar">العربية</option>
<option value="legalcode.cs">čeština</option>
<option value="legalcode.da">Dansk</option>
<option value="legalcode.de">Deutsch</option>
<option value="legalcode.el">Ελληνικά</option>
<option value="legalcode" selected="selected">English</option>
<option value="legalcode.es">Español</option>
<option value="legalcode.eu">euskara</option>
<option value="legalcode.fi">suomeksi</option>
<option value="legalcode.fr">français</option>
<option value="legalcode.fy">Frysk</option>
<option value="legalcode.hr">hrvatski</option>
<option value="legalcode.id">Bahasa Indonesia</option>
<option value="legalcode.it">italiano</option>
<option value="legalcode.ja">日本語</option>
<option value="legalcode.ko">한국어</option>
<option value="legalcode.lt">Lietuvių</option>
<option value="legalcode.lv">latviski</option>
<option value="legalcode.mi">te reo Māori</option>
<option value="legalcode.nl">Nederlands</option>
<option value="legalcode.no">norsk</option>
<option value="legalcode.pl">polski</option>
<option value="legalcode.pt">português</option>
<option value="legalcode.ro">română</option>
<option value="legalcode.ru">русский</option>
<option value="legalcode.bg">Български</option>
<option value="legalcode.sl">Slovenščina</option>
<option value="legalcode.sv">svenska</option>
<option value="legalcode.tr">Türkçe</option>
<option value="legalcode.uk">українська</option>
<option value="legalcode.zh-Hans">中文</option>
<option value="legalcode.zh-Hant">華語</option>
</select>
</div>
</div>
<!-- Language Selector End - DO NOT DELETE -->
<!-- Legalcode Start - DO NOT DELETE -->
<div id="deed" class="yellow">
<div id="deed-head">
<div id="cc-logo"><span class="cc-icon-logo"><img src="/images/deed/svg/cc_white.svg" alt="CC"/></span><span class="cc-icon-by"><img src="/images/deed/svg/attribution_icon_white.svg" alt="Attribution"/></span><span class="cc-icon-nd"><img src="/images/deed/svg/nd_white.svg" alt="No Derivatives"/></span></div>
<h1><span>CC BY 4.0</span></h1>
<div id="deed-license">
<h2>Признание 4.0 Международен</h2>
</div>
</div>
<div id="deed-main">
<div id="deed-main-content">
<div id="deed-disclaimer">
<div class="summary">
Версия 4.0 • Моля, консултирайте страницата с поправки <a href="#languages"> за актуализации и дата на изменение.</a> .
</div>
</div>
<div class="shaded">
<p>Корпорация Creative Commons („Creative Commons“) не е адвокатска кантора и не предоставя правни услуги или юридически съвети. Разпространението на публичните лицензи на Creative Commons не създава отношения адвокат-клиент и и др. под. Creative Commons предоставя своите лицензи и свързаната с тях информация „такива, каквито са“, без гаранции по отношение на лицензите, материалите, лицензирани при техните условия, и друга свързана информация. Creative Commons не носи отговорност за щети, произтичащи от използването на лицензираните материали или свързаната с тях информация.</p>
</div>
<div class="shaded">
<p><strong>Използване на публичните лицензи на Creative Commons.</strong></p>
<p>Корпорация Creative Commons („Creative Commons“) не е адвокатска кантора и не предоставя правни услуги или юридически съвети. Разпространението на публичните лицензи на Creative Commons не създава отношения адвокат-клиент и и др. под. Creative Commons предоставя своите лицензи и свързаната с тях информация „такива, каквито са“, без гаранции по отношение на лицензите, материалите, лицензирани при техните условия, и друга свързана информация. Creative Commons не носи отговорност за щети, произтичащи от използването на лицензираните материали или свързаната с тях информация.</p>
</div>
<div class="shaded">
<p><strong>Използване на публичните лицензи на Creative Commons:</strong> Публичните лицензи на Creative Commons предоставят стандартен набор от условия, които създателите и други правоносители могат да използват, за да разрешат споделянето на оригинални авторски произведения и други материали, защитени с авторско право и някои други права, посочени в лиценза по-долу. Следващите съображения имат само информативен характер, не са изчерпателни и не са част от лицензионните условия.</p>
<p class="usage-considerations"><strong>Препоръки към лицензодателите:</strong> Нашите публични лицензи са предназначени за използване от лица, които имат правомощия да предоставят публично разрешение за използване на материалите по начини, които иначе би бил ограничен от авторското право и други права. Нашите лицензи са необратими. Лицензодателите трябва да прочетат и разберат условията на избрания от тях лиценз преди да го приложат. Те трябва също така да осигурят всички необходими права, с цел обществеността да може да използва повторно материала по очаквания начин. Лицензодателите трябва ясно да отбелязват всеки материал, който не е предмет на лиценза - например други материали, лицензирани при различни условия, или материали, използвани на основание изключения или ограничения от авторското право. Още съображения за лицензодатели. <a href="//wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors_and_licensees#Considerations_for_licensors">More considerations for licensors.</a></p>
<p class="usage-considerations"><strong>Препоръки към обществеността:</strong> С използването на някой от публичните лицензи, лицензодателят предоставя на обществеността разрешение за използване на лицензирания материал при посочените условия. Ако по някаква причина не е необходимо отстъпването на права - например поради приложимо изключение или ограничение от авторското право - тогава това използване не се урежда от лиценза. Нашите лицензи предоставят разрешения за използване само по отношение на авторските и други права, които лицензодателят има право да отстъпи. Използването на материала може да бъде ограничено по други причини, например ако други лица имат права върху същия материал. Лицензодателят може да направи специални искания, като например да маркира или опише всички направени промени. Въпреки че това не е изискване по лицензите, се препоръчва такива искания да се уважават, когато това е разумно. Още съображения за обществеността.
<a href="//wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors_and_licensees#Considerations_for_licensees">More considerations for the public.</a></p>
</div>
<h3>Признание 4.0 Международен</h3>
<p>С упражняването на отстъпените права (дефинирани по-долу), Вие приемате и се съгласявате да бъдете обвързани от условията на настоящия Публичен лиценз Creative Commons Признание 4.0 Международен („Публичен лиценз“). Доколкото този Публичен лиценз може да бъде тълкуван като договор, отстъпените права Ви се предоставят в замяна на приемането на тези условия. Лицензодателят Ви отстъпва тези права в замяна на ползите, които получава от публичното разгласяване на Лицензирания материал съгласно настоящите условия.</p>
<p id="s1"><strong>Раздел 1 - Определения.</strong></p>
<ol type="a">
<li id="s1a"><strong>Производен материал </strong> означава материал - обект на Авторско право и други подобни права, който е производен от или основан на Лицензирания материал, и в който Лицензираният материал е преведен, променен, аранжиран, преобразуван или изменен по друг начин, и ползването на който изисква разрешение по силата на авторското право и други подобни права, притежавани от Лицензодателя. За целите на настоящия Публичен лиценз, в случаите, когато Лицензираният материал е музикално произведение, изпълнение или звукозапис, синхронизирането на Лицензирания материал с видео съдържание винаги произвежда Производен материал.</li>
<li id="s1b"><strong>Лиценз на преработващия </strong> означава лицензът, който Вие прилагате към Вашите Авторски и други подобни права върху Вашите приноси към Производния материал, в съответствие с условията на настоящия Публичен лиценз.</li>
<li id="s1c"><strong>Авторско право и други подобни права </strong> означава авторско право и/или други подобни права, тясно свързани с авторското право, включително, но не само, изпълнение, излъчване, звукозапис и Sui Generis права върху бази данни, независимо как са обозначени или категоризирани тези права. За целите на настоящия Публичен лиценз, правата, посочени в раздел <a href="#s2b">2(b)(1)-(2)</a> не са Авторско право и други подобни права.</li>
<li id="s1d"><strong>Ефективни технически средства за защита </strong>означава мерките, които - в отсъствие на подходящи правомощия - не могат да бъдат заобиколени по силата на закони, чрез които се изпълняват задълженията по член 11 от Договора на СОИС (WIPO) за авторското право, приет на 20 декември 1996 г., и/или сходни международни споразумения.</li>
<li id="s1e"><strong>Изключения и ограничения </strong> означава допустимо свободно използване (fair use), допустимо свободно боравене (fair dealing) и/или всяко друго изключение или ограничение на Авторското право и другите подобни права, което се прилага спрямо използването от Ваша страна на Лицензирания материал.</li>
<li id="s1f"><strong>Лицензиран материал </strong> означава художественото или литературното произведение, базата данни или друг материал, спрямо който Лицензодателят е приложил настоящия Публичен лиценз.</li>
<li id="s1g"><strong>Отстъпени права </strong> означава правата, отстъпени на Вас при спазване на условията на настоящия Публичен лиценз, които се ограничават до всички Авторски и други подобни права, приложими спрямо Вашето използване на Лицензирания материал, и които Лицензодателят има правомощието да отстъпи.</li>
<li id="s1h"><strong>Лицензодател</strong> означава физическото лице(а) или юридическото лице(а), отстъпващо права с настоящия Публичен лиценз.</li>
<li id="s1i"><strong>Споделяне</strong> означава предоставяне на произведението на неопределен кръг от лица по начини, които изискват разрешение, в това число възпроизвеждане, публично показване, изпълнение, разпространение и включване, както и публично разгласяване, включително предоставяне на публично разположение по начин, предоставящ възможност за достъп до материала от място и по време, индивидуално избрани от потребителя.</li>
<li id="s1j"><strong>Sui Generis права върху бази данни </strong>означава права, различни от авторското право, които произтичат от Директива 96/9/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 1996 г. за правна закрила на базите данни (в редакцията, с която е изменена и/или заменена), както и други равностойни по същество права където и да било по света.</li>
<li id="s1k"><strong>Вие, Ви, Вас </strong> означава физическото или юридическото лице, използващо отстъпените права съгласно настоящия Публичен лиценз. Думите <strong>Ваш, Ваша, Ваше, Ваши</strong> имат съответстващо значение.</li>
</ol>
<p id="s2"><strong>Раздел 2 - Обхват.</strong></p>
<ol type="a">
<li id="s2a"><strong>LОтстъпване на права</strong>.
<ol>
<li id="s2a1">В съответствие с реда и условията на настоящия Публичен лиценз, Лицензодателят Ви предоставя действащ в цял свят безвъзмезден, неподлежащ на преотстъпване, неизключителен и неотменим лиценз за използване на отстъпените права върху Лицензирания материал, за:
<ol type="A">
<li id="s2a1A">rвъзпроизвеждане и споделяне на Лицензирания материал, изцяло или частично, и;</li>
<li id="s2a1B">изготвяне, възпроизвеждане и споделяне на Производния материал.</li>
</ol>
<li id="s2a2"><span style="text-decoration: underline;">Изключения и ограничения</span>. За да се избегнат всякакви съмнения, когато по отношение на използването от Ваша страна се прилагат изключения и ограничения, настоящият Публичен лиценз не се прилага и Вие не сте длъжни да спазвате неговите ред и условия.</li>
<li id="s2a3"><span style="text-decoration: underline;">Срок на действие</span>. Срокът на действие на настоящият Публичен лиценз е посочен в раздел <a href="#s6a">6(a)</a>.</li>
<li id="s2a4"><span style="text-decoration: underline;">Средства за възпроизвеждане и формати; разрешени техническите модификации. </span>. Лицензодателят Ви разрешава да използвате отстъпените Ви съгласно този Публичен лиценз права чрез всички средства за възпроизвеждане и формати, съществуващи в момента или създадени в бъдеще, както и да извършвате технически изменения, необходими за това. Лицензодателят се отказва и/или се съгласява да не използва права, с които би могъл да Ви попречи да правите такива технически изменения, включително и когато те са свързани със заобикалянето на ефективни технически средства за защита. За целите на този Публичен лиценз, извършването на изменения съгласно настоящата точка <a href="#s2a4">2(a)(4)</a> не се счита за създаване на Производен материал.</li>
<li id="s2a5"><span style="text-decoration: underline;">не се счита за създаване на Производен материал.</span>.
<div class="para">
<ol type="A">
<li id="s2a5A"><span style="text-decoration: underline;">Предложение от Лицензодателя - Лицензиран материал</span>. Всеки получател на Лицензирания материал получава автоматично от Лицензодателя предложение за използването на отстъпените права съгласно условията на настоящия Публичния лиценз.</li>
<li id="s2a5B"><span style="text-decoration: underline;">Без ограничения за последващи ползватели</span>. Вие нямате право да предлагате или да налагате каквито и да било допълнителни или различни условия или да прилагате каквито и да било ефективни технически средства за защита по отношение на Лицензирания материал, ако това ограничава използването на отстъпените права от страна на който и да било получател на Лицензирания материал.</li>
</ol>
</div>
<li id="s2a6"><span style="text-decoration: underline;">Липса на одобрение.</span>. Нищо в този Публичен лиценз не представлява и не следва да се тълкува като разрешение да заявявате или внушавате, че Вие или използването от Ваша страна на Лицензирания материал сте свързани с, подкрепени или оправомощени от Лицензодателя или други лица, които следва да получат признание съгласно раздел <a href="#s3a1Ai">3(a)(1)(A)(i)</a>.</li>
</ol>
<li id="s2b"><p><strong>б. Други права.</strong>.</p>
<ol>
<li id="s2b1">Неимуществени права, като правото на интегритет, както и правото на неприкосновеност на личния живот и/или други подобни лични права, не са обект на отчуждаване съгласно настоящия Публичен лиценз. Въпреки това, доколкото е възможно, Лицензодателят се отказва от тях и/или се съгласява да не противопоставя такива права на ползвателите, само доколкото това е необходимо за използването на Отстъпените права.</li>
<li id="s2b2">Съгласно настоящия Публичен лиценз не се лицензират права по отношение на патенти и търговски марки.</li>
<li id="s2b3">В степента, в която това е възможно, Лицензодателят се отказва от правото да събира от Вас възнаграждения за използване на отстъпените права, било то пряко, или чрез организация за колективно управление на авторски права съгласно каквато и да било доброволна или отменима законоустановена или задължителна схема за лицензиране. Във всички останали случаи Лицензодателят изрично запазва правото си да събира такива възнаграждения.</li>
</ol>
</li>
</ol>
<p id="s3"><strong>Раздел 3 - Условия на лиценза.</strong></p>
<p>Използването на отстъпените права от Ваша страна е изрично обусловено от спазването на следните условия:</p>
<ol type="a">
<li id="s3a"><p><strong>Признание (посочване на автора).</strong>.</p>
<ol>
<li id="s3a1"><p>Ако споделяте Лицензирания материал (включително в преработена форма), Вие трябва:</p>
<ol type="A">
<li id="s3a1A">да запазите изброените по-долу сведения, ако са предоставени от Лицензодателя заедно с Лицензирания материал:
<ol type="i">
<li id="s3a1Ai">идентификация на създателя(ите) на Лицензирания материал и на всички други лица, посочени като източник, по всеки разумен начин, поискан от Лицензодателя (включително чрез псевдоним, ако има посочен такъв);</li>
<li id="s3a1Aii">обозначение на авторскоправната закрила;</li>
<li id="s3a1Aiii">обозначение, отнасящо се до Публичния лиценз; </li>
<li id="s3a1Aiv">обозначение, отнасящо се до отказ от отговорност или гаранция</li>
<li id="s3a1Av">URI или хипервръзка към Лицензирания материал, доколкото това е практически осъществимо;</li>
</ol>
<li id="s3a1B">да посочите дали Вие сте преработили Лицензирания материал и да съхраните посочването на всички предходни преработки; и</li>
<li id="s3a1C">да посочите, че Лицензираният материал е лицензиран съгласно настоящия Публичен лиценз, и да включите текста на настоящия Публичен лиценз, или URI, или хипервръзка към настоящия Публичен лиценз.</li>
</ol>
</li>
<li id="s3a2">Вие можете да изпълните условията, посочени в раздел <a href="#s3a1">3(a)(1)</a> по всякакъв разумен начин в зависимост от носителя, средството и контекста, в който Споделяте Лицензирания материал. Например условията може да се изпълнят в целесъобразна степен чрез предоставянето на URI или хипервръзка към даден ресурс, който съдържа изискваната информация.</li>
<li id="s3a3">При искане от страна на Лицензодателя, Вие трябва да премахнете информацията, указана в раздел <a href="#s3a1A">3(a)(1)(A)</a> доколкото това е практически осъществимо.</li>
<li id="s3a4">IАко споделите Вашия Производен материал, лиценза на преработващия, който прилагате, не трябва да възпрепятства ползвателите на Производения материал да спазват настоящия Публичния лиценз.</li>
</ol>
</li>
</ol>
<p id="s4"><strong>Раздел 4 - Sui Generis Права върху бази данни</strong></p>
<p>Когато Отстъпените права включват Sui Generis права върху бази данни, които се прилагат към Вашето използване на лицензирания материал: </p>
<ol type="a">
<li id="s4a">за избягване на съмнение, раздел <a href="#s2a1">2(a)(1)</a> Ви предоставя правото да извличате, преизползвате, възпроизвеждате и споделяте всяка една част или съществена такава от съдържанието на базата данни.</li>
<li id="s4b">Ако включите цялото или съществена част от съдържанието на базата данни в база данни, върху която притежавате Sui Generis права, тогава базата данни, върху която притежавате Sui Generis права (но не и отделните ѝ елементи), се счита за Производен материал, и</li>
<li id="s4c">Вие трябва да спазвате условията в раздел <a href="#s3a">3(a)</a> ако споделите всяка една част или съществена такава от съдържанието на база данни.</li>
</ol>
За избягване на съмнение, раздел <a href="#s4">4</a> допълва, но не замества Вашите задължения според Публичния лиценз, доколкото отстъпените права включват други Авторски или други подобни такива.
<p id="s5"><strong>Раздел 5 - Отказ от гаранции и ограничение на отговорността.</strong></p>
<ol type="a">
<li id="s5a">
Освен ако Лицензодателят не е поел отделно задължение, доколкото е възможно, той предоставя Лицензирания материал във вида, в който е, и според наличността, без да дава каквито и да било уверения или гаранции — изрични, подразбиращи се, законови или други. Това включва, без ограничение, гаранции за титул, търговска пригодност, пригодност за определена цел, ненарушаване на права, липса на скрити или други дефекти, точност или наличие/липса на грешки, независимо дали са известни или могат да бъдат установени. Ако според закона не е допустимо пълното или частичното изключване на гаранции, това освобождаване може да не се прилага спрямо Вас.
</li>
<li id="s5b">
Доколкото е допустимо от приложимото право, при никакви обстоятелства Лицензодателят не носи отговорност към Вас, независимо от правното основание (включително, но не само, небрежност) или на друго основание, за каквито и да било преки, специални, косвени, случайни, последващи, наказателни, примерни или други вреди, загуби, разходи или щети, произтичащи от настоящия Публичен лиценз или от използването на Лицензирания материал, дори ако Лицензодателят е бил уведомен за възможността от настъпването им. В случаите, в които ограничаването на отговорността не е напълно или частично допустимо съгласно приложимото законодателство, това ограничение може да не се прилага спрямо Вас.</li>
</ol>
<ol start="3" type="a">
<li id="s5c">Отказът от гаранции и ограничаването на отговорността, посочени по-горе, следва да се тълкуват по начин, който, доколкото е възможно, най-много се доближава до пълен отказ и освобождаване от всякаква отговорност.</li>
</ol>
<p id="s6"><strong>Раздел 6 - Срок на действие и прекратяване.</strong></p>
<ol type="a">
<li id="s6a"> Настоящият Публичен лиценз се прилага за срока на отстъпените от настоящия лиценз Авторско право и други подобни права. Ако обаче не спазвате настоящия Публичен лиценз, Вашите права съгласно настоящия Публичен лиценз се прекратяват автоматично.</li>
<li id="s6b">
<p>Ако Вашето право на използване на Лицензирания материал е прекратено съгласно раздел <a href="#s6a">6(a)</a>, ), то се възстановява:</p>
<ol>
<li id="s6b1"> автоматично, считано от датата, на която нарушението е отстранено, при условие че то е отстранено в срок от 30 дни от момента, в който сте узнали за него; или </li>
<li id="s6b2"> в случай на изрично възстановяване на това право от страна на Лицензодателя.</li>
</ol>
За избягване на съмнения, настоящият раздел <a href="#s6b">6(b)</a> не засяга правото на Лицензодателя да потърси евентуална правна защита при допуснати от Вас нарушения на настоящия Публичен лиценз.</li>
<li id="s6c">За избягване на съмнения, Лицензодателят може също така да предложи Лицензирания материал съгласно отделни ред или условия или да спре разпространението на Лицензирания материал по всяко време; това обаче не прекратява действието на настоящия Публичен лиценз.</li>
<li id="s6d">Раздели <a href="#s1">1</a>, <a href="#s5">5</a>, <a href="#s6">6</a>, <a href="#s7">7</a>, and <a href="#s8">8</a> продължават да се прилагат и след прекратяването на настоящия Публичен лиценз. </li>
</ol>
<p id="s7"><strong>Раздел 7 – Други условия и разпоредби </strong></p>
<ol type="a">
<li id="s7a"> Лицензодателят не е обвързан от никакви допълнителни или различни условия, заявени от Вас, освен ако не се е съгласил изричното с тях..</li>
<li id="s7b"> Всички договорености, разбирания или споразумения относно Лицензирания материал, които не са изрично посочени в настоящия документ, се считат за отделни и независими от условията на настоящия Публичен лиценз.</li>
</ol>
<p id="s8"><strong>Раздел 8 - Тълкуване.</strong></p>
<ol type="a">
<li id="s8a">С цел избягване на съмнение, настоящият Публичен лиценз няма за последица и не следва да се тълкува в смисъл че намалява, ограничава, възпрепятства или обвързва с допълнителни условия използване на Лицензирания материал, което е допустимо по силата на приложимото право и не изисква разрешение.</li>
<li id="s8b">Доколкото е възможно, ако дадена разпоредба от настоящия Публичен лиценз бъде счетена за неприложима, тя се изменя автоматично в минималната необходима степен, за да стане приложима. Ако разпоредбата не подлежи на изменение, същата се отделя от останалата част от Публичния лиценз, без това да засяга действителността и приложимостта на останалите клаузи.</li>
<li id="s8c">Нито едно условие на настоящия Публичен лиценз не може да бъде отменено, нито да се счете, че Лицензодателят е съгласен с неизпълнението му, освен при изрично изявление на Лицензодателя в обратен смисъл.</li>
<li id="s8d">Нищо в този Публичен лиценз не представлява и не може да се тълкува като ограничение на или отказ от каквито и да е привилегии и имунитети, които се прилагат спрямо Лицензодателя или Вас, включително процесуални права пред юрисдикция или орган.</li>
</ol>
<!-- Legalcode End - DO NOT DELETE -->
<p class="shaded">Creative Commons не участва като страна по своите Публични лицензи. Независимо от това, Creative Commons може да избере да приложи някой от своите Публични лицензи към материали, които публикува, и в такива случаи ще се счита за „Лицензодател“. Текстът на Публичните лицензи на Creative Commons е обявен за обществено достояние чрез <a href="//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode">CC0 Public Domain Dedication</a>. С изключение на ограниченото право да се посочва, че даден материал е лицензиран съгласно Публичен лиценз на Creative Commons, или в други случаи, изрично разрешени от политиките на Creative Commons, публикувани на адрес <a href="//creativecommons.org/policies">creativecommons.org/policies</a>, Creative Commons не разрешава използването на търговската марка „Creative Commons“, нито на друга търговска марка или лого на Creative Commons без предварително писмено съгласие, включително, но не само, в контекста на неразрешени изменения на който и да е от обществените лицензи или други споразумения, договорености или разбирания относно използването на лицензирани материали. За избягване на съмнение, настоящият параграф не е част от Публичните лицензи.<br><br>
Можете да се свържете с Creative Commons на адрес: <a href="//creativecommons.org/">creativecommons.org</a>.</p>
<p class="shaded"><a id="languages"></a>
33 Допълнителни налични езици:
<!-- Language Footer Start - DO NOT DELETE -->
<a href="/licenses/by-nd/4.0/legalcode.ar">العربية</a>,
<a href="/licenses/by-nd/4.0/legalcode.cs">čeština</a>,
<a href="/licenses/by-nd/4.0/legalcode.da">Dansk</a>,
<a href="/licenses/by-nd/4.0/legalcode.de">Deutsch</a>,
<a href="/licenses/by-nd/4.0/legalcode.el">Ελληνικά</a>,
<a href="/licenses/by-nd/4.0/legalcode.es">Español</a>,
<a href="/licenses/by-nd/4.0/legalcode.eu">euskara</a>,
<a href="/licenses/by-nd/4.0/legalcode.fi">suomeksi</a>,
<a href="/licenses/by-nd/4.0/legalcode.fr">français</a>,
<a href="/licenses/by-nd/4.0/legalcode.fy">Frysk</a>,
<a href="/licenses/by-nd/4.0/legalcode.hr">hrvatski</a>,
<a href="/licenses/by-nd/4.0/legalcode.id">Bahasa Indonesia</a>,
<a href="/licenses/by-nd/4.0/legalcode.it">italiano</a>,
<a href="/licenses/by-nd/4.0/legalcode.ja">日本語</a>,
<a href="/licenses/by-nd/4.0/legalcode.ko">한국어</a>,
<a href="/licenses/by-nd/4.0/legalcode.lt">Lietuvių</a>,
<a href="/licenses/by-nd/4.0/legalcode.lv">latviski</a>,
<a href="/licenses/by-nd/4.0/legalcode.mi">te reo Māori</a>,
<a href="/licenses/by-nd/4.0/legalcode.nl">Nederlands</a>,
<a href="/licenses/by-nd/4.0/legalcode.no">norsk</a>,
<a href="/licenses/by-nd/4.0/legalcode.pl">polski</a>,
<a href="/licenses/by-nd/4.0/legalcode.pt">português</a>,
<a href="/licenses/by-nd/4.0/legalcode.ro">română</a>,
<a href="/licenses/by-nd/4.0/legalcode.ru">русский</a>,
<a href="/licenses/by-nd/4.0/legalcode.sl">Slovenščina</a>,
<a href="/licenses/by-nd/4.0/legalcode.sv">svenska</a>,
<a href="/licenses/by-nd/4.0/legalcode.tr">Türkçe</a>,
<a href="/licenses/by-nd/4.0/legalcode.uk">українська</a>,
<a href="/licenses/by-nd/4.0/legalcode.zh-Hans">中文</a>,
<a href="/licenses/by-nd/4.0/legalcode.bg">Български</a>,
<a href="/licenses/by-nd/4.0/legalcode.zh-Hant">華語</a>.
<!-- Language Footer End - DO NOT DELETE -->
Моля, прочетете <a href="/faq/#officialtranslations">FAQ</a> за повече информация относно официалните преводи.</p>
</div>
<div id="deed-foot">
<p id="footer"><a href="./">« Back to Commons Deed</a></p>
</div>
</div>
<!-- Site Footer Start - DO NOT DELETE -->
<div class="site-footer-wrapper">
<footer id="colophon" class="site-footer sticky-nav-main" role="contentinfo">
<div class="cc-footer">
<div class="column cc-footer-main">
<div class="cc-footer-logo">
<a href="https://creativecommons.org/" class="custom-logo-link" rel="home" itemprop="url"><img src="https://creativecommons.org/wp-content/uploads/2016/06/cc.logo_.white_.png" class="custom-logo" alt="cc.logo.white" itemprop="logo" srcset="https://creativecommons.org/wp-content/uploads/2016/06/cc.logo_.white_.png 980w, https://creativecommons.org/wp-content/uploads/2016/06/cc.logo_.white_-300x73.png 300w, https://creativecommons.org/wp-content/uploads/2016/06/cc.logo_.white_-768x188.png 768w, https://creativecommons.org/wp-content/uploads/2016/06/cc.logo_.white_-140x34.png 140w, https://creativecommons.org/wp-content/uploads/2016/06/cc.logo_.white_-50x12.png 50w, https://creativecommons.org/wp-content/uploads/2016/06/cc.logo_.white_-270x66.png 270w, https://creativecommons.org/wp-content/uploads/2016/06/cc.logo_.white_-245x60.png 245w" sizes="(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px" height="240" width="980"></a>
</div>
<div class="cc-footer-links">
<div class="menu-footer-links-container">
<ul id="menu-footer-links" class="menu">
<li id="menu-item-48794" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48794"><a href="https://creativecommons.org/about/contact/">Контакт</a></li>
<li id="menu-item-48795" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48795"><a href="https://creativecommons.org/privacy/">Поверителност</a></li>
<li id="menu-item-48796" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48796"><a href="https://creativecommons.org/policies/">Политики и условия</a></li>
<li id="menu-item-48797" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48797"><a href="https://creativecommons.org/terms/">Условия за ползване</a></li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
<div class="column cc-footer-contact">
<h6><a href="https://creativecommons.org/about/contact">Ще се радваме да се свържете с нас!</a></h6>
<address>
Creative Commons<br>
PO Box 1866, Mountain View, CA 94042
</address>
<ul>
<li><a href="mailto:info@creativecommons.org" class="mail">info@creativecommons.org</a></li>
<li><a href="https://creativecommons.org/faq">Frequently Asked Questions</a></li>
</ul>
</div>
<div class="column cc-footer-license">
<div class="license-icons">
<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" title="Creative Commons Attribution 4.0 International license">
<i class="cc-icon-cc"></i>
<i class="cc-icon-cc-by"></i>
</a>
</div>
<aside>
<div xmlns:cc="https://creativecommons.org/ns#" about="https://creativecommons.org">
<p>Освен когато е предвидено друго <a class="subfoot" href="https://creativecommons.org/policies#license">noted</a>, съдържанието на този сайт е лицензирано под <a class="subfoot" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" rel="license">Creative Commons Attribution 4.0 International license</a>. <a class="subfoot" href="https://creativecommons.org/website-icons" target="blank">Icons</a> с любезното съдействие на The Noun Project.</p>
</div>
</aside>
</div>
</div>
</footer>
</div>
<script type='text/javascript'>
/* <![CDATA[ */
var screenReaderText = {"expand":"expand child menu","collapse":"collapse child menu"};
/* ]]> */
</script>
<script type='text/javascript' src='https://creativecommons.org/wp-content/themes/twentysixteen/js/functions.js'></script>
<script type='text/javascript' src='/includes/legalcode.js'></script>
<!-- Site Footer End - DO NOT DELETE -->
</body>
</html>