chore: update project version to 0.69.0 and dependencies in pyproject.toml and uv.lock (#441)

Author: lorenzejay

pyproject.toml

@@ -1,6 +1,6 @@
 [project]
 name = "crewai-tools"
-version = "0.65.0"
+version = "0.69.0"
 description = "Set of tools for the crewAI framework"
 readme = "README.md"
 authors = [
@@ -17,7 +17,7 @@ dependencies = [
     "requests>=2.31.0",
     "docker>=7.1.0",
     "embedchain>=0.1.114",
-    "crewai>=0.165.1",
+    "crewai>=0.175.0",
     "click>=8.1.8",
     "lancedb>=0.5.4",
     "tiktoken>=0.8.0",