[aviator-sim] logical: add initial/catchup scan metrics to offline scan#152

aviator-app[bot] merged 1 commit intomaster-aviatorcrltest-issue-syncing/cockroach-fork:master-aviatorfrom

stable-aviator-sim--aviator-20251120-223713crltest-issue-syncing/cockroach-fork:stable-aviator-sim--aviator-20251120-223713Copy head branch name to clipboard