Looks like NanoVault does not work (cannot display the balance of my Nano accounts - it just displays 0 NANO) with its default server configuration (NanoVault).
If I set NanoVault > Settings > Server Configuration to NanoCrawler, then it works...
Running on Latest Chrome 91 on an up-to-date Windows 10 system.