update composition environment docs to function-environment-configs

Signed-off-by: Philippe Scorsolini <[email protected]>

Author: phisco