Use provider-github to manage user membership in Crossplane org

[hasheddan]

As a follow-up to #1, we should maintain manifests that automate adding / removing contributors using PRs. provider-github is an excellent tool to do this. Enabling this workflow will involve setting up a Crossplane cluster, setting up a GH action to publish manifests to it, and ensuring that the provider is operating correctly.