fix(deps): update module github.com/go-git/go-git/v5 to v5.16.2 (flipt-io#4670)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

build/go.mod

@@ -14,7 +14,7 @@ require (
 	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/s3 v1.79.2
 	github.com/docker/docker v28.3.3+incompatible
 	github.com/go-git/go-billy/v5 v5.6.2
-	github.com/go-git/go-git/v5 v5.14.0
+	github.com/go-git/go-git/v5 v5.16.2
 	github.com/go-jose/go-jose/v3 v3.0.4
 	github.com/google/go-cmp v0.7.0
 	github.com/google/go-github/v66 v66.0.0