[Request] Investigate tooling to ensure correct imports of scoped utilities

[andrewazores]

I wonder if we could add a script and CI job in -web to use https://github.com/ts-arch/ts-arch or a similar tool to catch these problems in the future.

Originally posted by @andrewazores in #1952 (comment)