finetuning

Author: tobihagemann

assets/css/custom.css

@@ -185,14 +185,6 @@ textarea:read-only {
   opacity: 1;
 }
 
-.min-vh-66 {
-  min-height: 66vh;
-}
-
-.min-vh-80 {
-  min-height: 80vh;
-}
-
 .bg-trans-white {
   background-color: rgba(255, 255, 255, 0.05);
 }

content/for-individuals.de.html

@@ -1,4 +1,4 @@
 ---
-title: "Für Einzelnutzer"
+title: "Cryptomator"
 type: for-individuals
----
+---

content/for-individuals.en.html

@@ -1,4 +1,4 @@
 ---
-title: "For Individuals"
+title: "Cryptomator"
 type: for-individuals
----
+---

content/for-teams.de.html

@@ -1,6 +1,5 @@
 ---
 title: "Cryptomator Hub"
 type: for-teams
-navtitle: "Für Teams"
 aliases: ["/de/hub"]
 ---

content/for-teams.en.html

@@ -1,6 +1,5 @@
 ---
 title: "Cryptomator Hub"
 type: for-teams
-navtitle: "For Teams"
 aliases: ["/hub"]
 ---

data/nav.yaml

@@ -1,4 +1,4 @@
 RelLinks: ["/pricing", "/blog"]
-ProductsRelLinks: ["/for-individuals", "/for-teams"]
+ProductsRelLinks: ["/for-individuals", "/for-teams", "/downloads"]
 SupportUsRelLinks: ["/supporter-cert", "/donate", "/sponsors"]
 LearnMoreRelLinks: ["/open-source", "/encrypt-dropbox", "/boxcryptor-alternative", "/coop", "/enterprise", "/gdpr", "/nis-2-guideline", "/protecting-data-against-ai"]

i18n/de.yaml

@@ -216,39 +216,139 @@
 - id: enterprise_contact_us_button
   translation: "Kontaktiere uns für ein Angebot"
 
+# For Individuals
+- id: for_individuals_header_title
+  translation: "Deine Daten in der Cloud gehören dir allein"
+- id: for_individuals_header_description
+  translation: "Daten in der Cloud sind oft nicht ausreichend geschützt. Cryptomator verschlüsselt deine Dokumente, Fotos und persönlichen Dateien mit wenigen Klicks – so hast nur du Zugriff. Niemand sonst."
+- id: for_individuals_header_cta
+  translation: "Jetzt herunterladen"
+- id: for_individuals_header_cta_description
+  translation: "Verfügbar für Windows, macOS, Linux, Android und iOS."
+- id: for_individuals_header_woman_laptop_alt
+  translation: "Person, die vor einem Laptop sitzt, während Cryptobot neben der Person auf den Laptop zeigt"
+
+- id: for_individuals_downloads_title
+  translation: "3M+"
+- id: for_individuals_downloads_description
+  translation: "Downloads"
+- id: for_individuals_expertise_title
+  translation: "10 Jahre"
+- id: for_individuals_expertise_description
+  translation: "Erfahrung"
+- id: for_individuals_open_source_title
+  translation: "Open Source"
+- id: for_individuals_open_source_description
+  translation: "Engagement"
+- id: for_individuals_users_worldwide_title
+  translation: "150k+"
+- id: for_individuals_users_worldwide_description
+  translation: "Nutzer weltweit"
+
+- id: for_individuals_workflow_step_1_title
+  translation: "1. Tresor erstellen"
+- id: for_individuals_workflow_step_1_description
+  translation: "Lege einen Tresor an – egal ob in Dropbox, Google Drive, OneDrive oder an einem beliebigen anderen Ort. Vergib ein sicheres Passwort, so dass nur du auf die Inhalte deines Tresors zugreifen kannst."
+- id: for_individuals_workflow_step_1_alt
+  translation: "Cryptomator-App-Oberfläche mit mehreren Tresoren"
+- id: for_individuals_workflow_step_2_title
+  translation: "2. Dateien sicher ablegen"
+- id: for_individuals_workflow_step_2_description
+  translation: "Speichere deine Dateien einfach in deinem entsperrten Tresor. Cryptomator stellt dir ein virtuelles Laufwerk bereit, in dem deine Daten automatisch verschlüsselt werden – ohne zusätzliche Schritte."
+- id: for_individuals_workflow_step_2_alt
+  translation: "Entsperrter Tresor mit entschlüsselten Dateien"
+- id: for_individuals_workflow_step_3_title
+  translation: "3. Entspannt zurücklehnen"
+- id: for_individuals_workflow_step_3_description
+  translation: "Genieße das gute Gefühl, dass deine Daten in der Cloud jetzt sicher sind. Selbst wenn ein Datenleck auftritt, können Angreifer mit dem verschlüsselten Tresor nichts anfangen – deine sensiblen Informationen bleiben vollständig geschützt."
+- id: for_individuals_workflow_step_3_alt
+  translation: "Verschlüsselter Ordner mit obskuren Dateinamen in einem Datei-Explorer"
+
+- id: for_individuals_features_title
+  translation: "Warum Cryptomator?"
+- id: for_individuals_features_subtitle
+  translation: "Erfahre, wie Cryptomator deine Dateien mit starker Verschlüsselung, Datenschutzprinzipien und nahtloser plattformübergreifender Unterstützung schützt."
+- id: for_individuals_features_feature_1_title
+  translation: "Starke Authentifizierung"
+- id: for_individuals_features_feature_1_description
+  translation: "Erhöhe die Sicherheit mit starken Authentifizierungsmethoden, die sicherstellen, dass nur autorisierte Benutzer auf deine verschlüsselten Tresore zugreifen können."
+- id: for_individuals_features_feature_2_title
+  translation: "Ende-zu-Ende-Verschlüsselung"
+- id: for_individuals_features_feature_2_description
+  translation: "Deine Dateien werden sicher verschlüsselt, bevor sie dein Gerät verlassen, und bleiben während der Übertragung und Speicherung geschützt."
+- id: for_individuals_features_feature_3_title
+  translation: "Zero Knowledge"
+- id: for_individuals_features_feature_3_description
+  translation: "Wir folgen dem Zero-Knowledge-Prinzip, was bedeutet, dass wir keinen Zugriff auf deine Passwörter oder verschlüsselten Dateien haben."
+- id: for_individuals_features_feature_4_title
+  translation: "Client-seitige Verschlüsselung"
+- id: for_individuals_features_feature_4_description
+  translation: "Die Verschlüsselung erfolgt vollständig auf deinem Gerät, sodass deine Dateien niemals Dritten oder Cloud-Anbietern offengelegt werden."
+- id: for_individuals_features_feature_5_title
+  translation: "Open Source"
+- id: for_individuals_features_feature_5_description
+  translation: "Mit Transparenz im Sinn entwickelt – unser Quellcode ist öffentlich zugänglich und ermöglicht Sicherheitsprüfungen durch die Community."
+- id: for_individuals_features_feature_6_title
+  translation: "Datenschutzkonform"
+- id: for_individuals_features_feature_6_description
+  translation: "Entwickelt mit Fokus auf Datenschutz: Cryptomator ist vollständig DSGVO-konform und erfordert keine persönlichen Daten."
+- id: for_individuals_features_feature_7_title
+  translation: "Einfache Integration"
+- id: for_individuals_features_feature_7_description
+  translation: "Lässt sich nahtlos in bestehende Cloud-Speicherdienste integrieren, sodass du deine Dateien sichern kannst, ohne deinen Workflow zu ändern."
+- id: for_individuals_features_feature_8_title
+  translation: "Benutzerfreundliche Oberfläche"
+- id: for_individuals_features_feature_8_description
+  translation: "Entwickelt für eine intuitive Nutzung – die benutzerfreundliche Oberfläche macht das Verschlüsseln und Verwalten deiner Dateien mühelos."
+- id: for_individuals_features_feature_9_title
+  translation: "Geräteübergreifend"
+- id: for_individuals_features_feature_9_description
+  translation: "Verfügbar auf allen wichtigen Plattformen, sodass du jederzeit und überall sicher auf deine verschlüsselten Dateien zugreifen kannst."
+
+- id: for_individuals_join_community_title
+  translation: "Keine Antwort gefunden?"
+- id: for_individuals_join_community_description
+  translation: "Tritt unserem Community-Forum bei und erhalte Hilfe von anderen Nutzern."
+- id: for_individuals_join_community_button
+  translation: "Community beitreten"
+
 # Home
 - id: home_header_title
   translation: "Cloud verschlüsseln, Privatsphäre schützen"
 - id: home_header_description
-  translation: "Mit Cryptomator liegt der Schlüssel zu deinen Daten bei dir. Durch Cryptomator ver­schlüsselst du deine Daten schnell und unkompliziert. Anschließend lädst du sie geschützt in deinen Lieblingscloudservice hoch."
+  translation: "Mit Cryptomator liegt der Schlüssel zu deinen Daten bei dir. Durch Cryptomator sicherst und verschlüsselst du deine sensiblen Daten in deiner Lieblingscloud. So bleiben sie privat und vor unbefugtem Zugriff geschützt."
 - id: home_header_woman_cloud_alt
   translation: "Entspannte Frau auf einer Wolke, die durch ein Schloss gesichert ist"
+- id: home_header_for_individuals_cta
+  translation: "Für Einzelnutzer"
+- id: home_header_for_teams_cta
+  translation: "Für Teams"
 - id: home_get_started_title
   translation: "Wie wirst du Cryptomator nutzen?"
 - id: home_get_started_for_individuals_title
   translation: "Für Einzelnutzer"
 - id: home_get_started_for_individuals_subtitle
-  translation: "Sichere deine persönlichen Dateien"
+  translation: "Privatnutzer & Selbstständige"
 - id: home_get_started_for_individuals_benefit_1
   translation: "Verschlüssele deine Daten lokal mit clientseitiger Verschlüsselung"
 - id: home_get_started_for_individuals_benefit_2
   translation: "Greife sicher auf deine Dateien mit einem Tresor-Passwort zu"
 - id: home_get_started_for_individuals_benefit_3
   translation: "Bewahre deine Dateien sicher auf, unabhängig vom Speicherort"
 - id: home_get_started_for_individuals_cta
-  translation: "Jetzt herunterladen"
+  translation: "Sichere deine persönlichen Dateien"
 - id: home_get_started_for_teams_title
   translation: "Für Teams"
 - id: home_get_started_for_teams_subtitle
-  translation: "Verwalte den Teamzugriff"
+  translation: "Unternehmen jeglicher Größe"
 - id: home_get_started_for_teams_benefit_1
   translation: "Sichere den Teamzugriff mit Zero-Knowledge-Schlüsselmanagement"
 - id: home_get_started_for_teams_benefit_2
   translation: "Entsperre deine gemeinsamen Tresore mit individuellen Team-Accounts"
 - id: home_get_started_for_teams_benefit_3
   translation: "Integriere leicht dein bestehendes Identitätsmanagement"
 - id: home_get_started_for_teams_cta
-  translation: "Jetzt einrichten"
+  translation: "Verwalte den Zugriff im Team"
 - id: home_newsletter_title
   translation: "Bleibe mit uns in Verbindung"
 - id: home_newsletter_instruction
@@ -276,97 +376,7 @@
 - id: home_cebit_subtitle
   translation: "Cryptomator ist Gewinner des Sonderpreises für Usable Security and Privacy."
 
-# For Individuals
-- id: for_individuals_contact_us_button
-  translation: "Community beitreten"
-- id: for_individuals_contact_us_description
-  translation: "Keine Antwort gefunden? Tritt unserem Community-Forum bei und erhalte Hilfe von anderen Nutzern."
-- id: for_individuals_contact_us_title
-  translation: "Frage die Community"
-- id: for_individuals_downloads_description
-  translation: "Downloads"
-- id: for_individuals_downloads_title
-  translation: "1,5M"
-- id: for_individuals_expertise_description
-  translation: "Erfahrung"
-- id: for_individuals_expertise_title
-  translation: "10 Jahre"
-- id: for_individuals_features_title
-  translation: "Warum Cryptomator?"
-- id: for_individuals_features_subtitle
-  translation: "Erfahre, wie Cryptomator deine Dateien mit starker Verschlüsselung, Datenschutzprinzipien und nahtloser plattformübergreifender Unterstützung schützt."
-- id: for_individuals_features_feature_1_description
-  translation: "Erhöhe die Sicherheit mit starken Authentifizierungsmethoden, die sicherstellen, dass nur autorisierte Benutzer auf deine verschlüsselten Tresore zugreifen können."
-- id: for_individuals_features_feature_1_title
-  translation: "Starke Authentifizierung"
-- id: for_individuals_features_feature_2_description
-  translation: "Deine Dateien werden sicher verschlüsselt, bevor sie dein Gerät verlassen, und bleiben während der Übertragung und Speicherung geschützt."
-- id: for_individuals_features_feature_2_title
-  translation: "Ende-zu-Ende-Verschlüsselung"
-- id: for_individuals_features_feature_3_description
-  translation: "Wir folgen dem Zero-Knowledge-Prinzip, was bedeutet, dass wir keinen Zugriff auf deine Passwörter oder verschlüsselten Dateien haben."
-- id: for_individuals_features_feature_3_title
-  translation: "Zero Knowledge"
-- id: for_individuals_features_feature_4_description
-  translation: "Die Verschlüsselung erfolgt vollständig auf deinem Gerät, sodass deine Dateien niemals Dritten oder Cloud-Anbietern offengelegt werden."
-- id: for_individuals_features_feature_4_title
-  translation: "Client-seitige Verschlüsselung"
-- id: for_individuals_features_feature_5_description
-  translation: "Mit Transparenz im Sinn entwickelt – unser Quellcode ist öffentlich zugänglich und ermöglicht Sicherheitsprüfungen durch die Community."
-- id: for_individuals_features_feature_5_title
-  translation: "Open Source"
-- id: for_individuals_features_feature_6_description
-  translation: "Entwickelt mit Fokus auf Datenschutz: Cryptomator ist vollständig DSGVO-konform und erfordert keine persönlichen Daten."
-- id: for_individuals_features_feature_6_title
-  translation: "Datenschutzkonform"
-- id: for_individuals_features_feature_7_description
-  translation: "Lässt sich nahtlos in bestehende Cloud-Speicherdienste integrieren, sodass du deine Dateien sichern kannst, ohne deinen Workflow zu ändern."
-- id: for_individuals_features_feature_7_title
-  translation: "Einfache Integration"
-- id: for_individuals_features_feature_8_description
-  translation: "Entwickelt für eine intuitive Nutzung – die benutzerfreundliche Oberfläche macht das Verschlüsseln und Verwalten deiner Dateien mühelos."
-- id: for_individuals_features_feature_8_title
-  translation: "Benutzerfreundliche Oberfläche"
-- id: for_individuals_features_feature_9_description
-  translation: "Verfügbar auf allen wichtigen Plattformen, sodass du jederzeit und überall sicher auf deine verschlüsselten Dateien zugreifen kannst."
-- id: for_individuals_features_feature_9_title
-  translation: "Geräteübergreifend"
-- id: for_individuals_header_cta
-  translation: "Jetzt herunterladen"
-- id: for_individuals_header_cta_description
-  translation: "Verfügbar für Windows, macOS, Linux, Android & iOS."
-- id: for_individuals_header_description
-  translation: "Deine in der Cloud gespeicherten Daten sind nicht vollständig geschützt. Ob Dokumente, Fotos oder persönliche Daten – Cryptomator verschlüsselt sie mit wenigen Klicks und sichert sie wirklich ab. So hast nur du Zugriff auf deine Daten. Niemand sonst."
-- id: for_individuals_header_title
-  translation: "Cryptomator. Datenschutz für alle."
-- id: for_individuals_open_source_description
-  translation: "Engagement"
-- id: for_individuals_open_source_title
-  translation: "Open Source"
-- id: for_individuals_section_1_alt
-  translation: "Cryptomator-App-Oberfläche mit mehreren Tresoren"
-- id: for_individuals_section_1_description
-  translation: "Erstelle so viele Tresore, wie du benötigst, um deine Dateien zu organisieren und zu sichern. Jeder Tresor ist mit einem einzigartigen Passwort geschützt, sodass nur du auf die Inhalte zugreifen kannst. Deine Daten bleiben vollständig verschlüsselt und vor unbefugtem Zugriff sicher."
-- id: for_individuals_section_1_title
-  translation: "Passwort setzen"
-- id: for_individuals_section_2_alt
-  translation: "Entsperrter Tresor mit entschlüsselten Dateien"
-- id: for_individuals_section_2_description
-  translation: "Gib das Passwort deines Tresors ein, um sofortigen Zugriff auf deine Dateien zu erhalten. Solange nur du das Passwort kennst, bleiben deine Daten privat, vollständig entschlüsselt für dich und für alle anderen unsichtbar."
-- id: for_individuals_section_2_title
-  translation: "Sichtbar für dich"
-- id: for_individuals_section_3_alt
-  translation: "Verschlüsselter Ordner mit obskuren Dateinamen in einem Datei-Explorer."
-- id: for_individuals_section_3_description
-  translation: "Selbst wenn ein Datenleck auftritt, können Angreifer mit deinen Dateien nichts anfangen. Sie sehen nur kryptische Dateinamen ohne Hinweise auf den Inhalt, wodurch deine sensiblen Informationen vollständig geschützt bleiben."
-- id: for_individuals_section_3_title
-  translation: "Unlesbar für andere"
-- id: for_individuals_users_worldwide_description
-  translation: "Nutzer weltweit"
-- id: for_individuals_users_worldwide_title
-  translation: "100K+"
-
-# For Teams
+# Hub
 - id: hub_header_title
   translation: "Verschlüsselte Zusammenarbeit im Team"
 - id: hub_header_description
@@ -669,7 +679,7 @@
 - id: hub_managed_low_quantity_submit_2
   translation: "Anfrage bestätigen"
 
-# Hub Self-Hosted
+# Hub Setup
 - id: hub_setup_description
   translation: "Generiere die erforderlichen Konfigurationsvorlagen für deine Hub-Installation und hol dein Team mit der clientseitigen Verschlüsselung für deinen Cloud-Speicher an Bord."
 - id: hub_setup_more_info