refactorings for consistency

tobihagemann · tobihagemann · commit 7377271dad08 · 2025-03-25T15:30:59.000+01:00
diff --git a/content/comparisons/_index.de.md b/content/comparisons/_index.de.md
@@ -1,3 +1,4 @@
 ---
 title: "Vergleiche"
----
+description: "Erfahre, wie Cryptomator im Vergleich zu anderen Verschlüsselungstools abschneidet und warum es die beste Wahl für deine Daten ist."
+---
diff --git a/content/comparisons/_index.en.md b/content/comparisons/_index.en.md
@@ -1,3 +1,4 @@
 ---
 title: "Comparisons"
----
+description: "Find out how Cryptomator compares to other encryption tools and why it's the best choice for your data."
+---
diff --git a/content/comparisons/boxcryptor-alternative.de.md b/content/comparisons/boxcryptor-alternative.de.md
@@ -5,7 +5,6 @@ aliases: ["/de/boxcryptor-alternative"]
 type: article
 description: "Du willst deine Daten in der Cloud verschlüsseln und suchst die beste Alternative? Wir vergleichen für dich Boxcryptor mit der Open-Source-Lösung Cryptomator."
 
-navtitle: "Alternative zu Boxcryptor"
 ctatitle: "Möchtest du Cryptomator als Alternative zu Boxcryptor testen?"
 ctatext: "Cryptomator sichert deine persönlichen Dateien in der Cloud und ist ohne Account nutzbar. Cryptomator Hub verwaltet den Teamzugriff und ist ideal für Teams und Organisationen."
 ctalink: /de/#get-started
diff --git a/content/comparisons/boxcryptor-alternative.en.md b/content/comparisons/boxcryptor-alternative.en.md
@@ -5,7 +5,6 @@ aliases: ["/boxcryptor-alternative"]
 type: article
 description: "You want to encrypt your data in the cloud and are looking for the best alternative? We compare Boxcryptor with the open-source solution Cryptomator."
 
-navtitle: "Alternative to Boxcryptor"
 ctatitle: "Would you like to test Cryptomator as an alternative to Boxcryptor?"
 ctatext: "Cryptomator secures your personal files in the cloud and can be used without an account. Cryptomator Hub manages team access and is ideal for teams and organizations."
 ctalink: /#get-started
diff --git a/content/compliance/_index.de.md b/content/compliance/_index.de.md
@@ -1,3 +1,4 @@
 ---
 title: "Konformität"
----
+description: "Erfahre, wie Cryptomator dir hilft, Compliance-Anforderungen zu erfüllen und deine sensiblen Daten sicher nach gesetzlichen Vorgaben zu speichern."
+---
diff --git a/content/compliance/_index.en.md b/content/compliance/_index.en.md
@@ -1,3 +1,4 @@
 ---
 title: "Compliance"
----
+description: "Learn how Cryptomator helps you meet compliance requirements and securely store sensitive data in accordance with legal and regulatory standards."
+---
diff --git a/content/compliance/gdpr.de.md b/content/compliance/gdpr.de.md
@@ -2,10 +2,8 @@
 title: "DSGVO"
 aliases: ["/de/faq/gdpr", "/de/faq/gdpr/gdpr-compliant", "/de/faq/gdpr/dpa-cryptomator", "/de/faq/gdpr/dpa-cloudprovider"]
 
-navtitle: "DSGVO-Konformität"
-
-cardtitle: "Ist Cryptomator DSGVO-konform?"
-cardtext: "Ja! Verschlüsselte Daten mit Cryptomator dürfen laut Urteil des belgischen Staatsrats auch außerhalb der EU gespeichert werden – datenschutzkonform und sicher."
+cardtitle: "DSGVO-Konformität"
+cardtext: "Verschlüsselte Daten mit Cryptomator dürfen laut Urteil des belgischen Staatsrats auch außerhalb der EU gespeichert werden – datenschutzkonform und sicher."
 ---
 
 ## Ermöglicht Cryptomator DSGVO-konforme Datenspeicherung?
diff --git a/content/compliance/gdpr.en.md b/content/compliance/gdpr.en.md
@@ -2,18 +2,16 @@
 title: "GDPR"
 aliases: ["/faq/gdpr", "/faq/gdpr/gdpr-compliant", "/faq/gdpr/dpa-cryptomator", "/faq/gdpr/dpa-cloudprovider"]
 
-navtitle: "GDPR Compliancy"
-
-cardtitle: "Is Cryptomator GDPR-compliant?"
-cardtext: "Yes! According to a Belgian court ruling, encrypted data using Cryptomator can be stored outside the EU in a GDPR-compliant and secure way."
+cardtitle: "GDPR Compliance"
+cardtext: "According to a Belgian court ruling, encrypted data using Cryptomator can be stored outside the EU in a GDPR-compliant and secure way."
 ---
 
 ## Does Cryptomator allow GDPR-compliant file storage?
 Yes. This has been {{< extlink "https://gdprhub.eu/index.php?title=Council_of_State_-_251.378" "confirmed by the Belgian Council of State on August 19, 2021" >}}: When storing data in countries that don't have data protection laws equivalent to the GDPR, organizations must implement supplementary measures. According to the judgement, encryption of said data is considered as an adequate supplementary measure.
 
-In other words: If you use Cryptomator to encrypt personal data, the encrypted data can be stored GPDR-compliantly even outside the EU.
+In other words: If you use Cryptomator to encrypt personal data, the encrypted data can be stored GDPR-compliantly even outside the EU.
 
-## Is Cryptomator GPDR-compliant?
+## Is Cryptomator GDPR-compliant?
 If you intend to store personal data (e.g. employee, customer, patient data, etc.), you must protect this data from access by third parties using suitable security measures. For example, GDPR articles 6, 32 and 34 explicitly refer to the possibility of encryption to protect data.
 
 The use of Cryptomator is therefore such a technical security measure, which is suitable for storing encrypted data in your cloud. Please note that you usually have to sign an additional DPA with your cloud storage provider.
diff --git a/content/compliance/nis-2-guideline.de.md b/content/compliance/nis-2-guideline.de.md
@@ -5,13 +5,12 @@ aliases: ["/de/nis-2-guideline"]
 type: article
 description: "Die NIS-2-Richtlinie erhöht die Standards der Cyber-Sicherheit innerhalb der EU. Cryptomator hilft Unternehmen, die neuen Anforderungen mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu erfüllen."
 
-navtitle: "NIS-2-Richtlinie"
 ctatitle: "Du willst deinen Cloud-Speicher mit Cryptomator verschlüsseln?"
 ctatext: "Cryptomator sichert deine vertraulichen Dateien in der Cloud mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung. Cryptomator Hub verwaltet den Teamzugriff und ist ideal für Teams und Organisationen."
 ctalink: /de/#get-started
 ctabutton: "Jetzt deinen Cloud-Speicher verschlüsseln"
 
-cardtitle: "NIS-2: Neue Anforderungen ab Oktober 2024"
+cardtitle: "NIS-2-Richtlinie"
 cardtext: "Die NIS-2-Richtlinie bringt strengere Vorgaben für Cyber-Sicherheit. Erfahre, wie Cryptomator hilft, diese mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu erfüllen."
 ---
 
diff --git a/content/compliance/nis-2-guideline.en.md b/content/compliance/nis-2-guideline.en.md
@@ -5,13 +5,12 @@ aliases: ["/nis-2-guideline"]
 type: article
 description: "The NIS 2 Directive raises the standards of cybersecurity within the EU. Cryptomator helps companies meet the new requirements with end-to-end encryption."
 
-navtitle: "NIS-2-Guideline"
 ctatitle: "You want to encrypt your cloud storage with Cryptomator?"
 ctatext: "Cryptomator secures your sensitive and confidential files in the cloud using end-to-end encryption. Cryptomator Hub manages team access and is ideal for teams and organizations."
 ctalink: /#get-started
 ctabutton: "Encrypt Your Cloud Storage Now"
 
-cardtitle: "NIS 2: New Cybersecurity Rules from October 2024"
+cardtitle: "NIS-2 Guideline"
 cardtext: "The NIS 2 Directive introduces stricter cybersecurity standards. Learn how Cryptomator helps you comply with end-to-end encryption."
 ---
 
diff --git a/content/coop/_index.de.md b/content/coop/_index.de.md
@@ -1,4 +1,3 @@
 ---
 title: "Kooperationen"
-navtitle: "Unsere Kooperationspartner"
 ---
diff --git a/content/coop/_index.en.md b/content/coop/_index.en.md
@@ -1,4 +1,3 @@
 ---
 title: "Cooperations"
-navtitle: "Our Cooperation Partners"
 ---
diff --git a/content/enterprise.de.html b/content/enterprise.de.html
@@ -2,8 +2,6 @@
 title: "Enterprise"
 type: enterprise
 description: "Setze Cryptomator und unsere Technologien in deinem Unternehmen ein. Wir sind offen für Kooperationen und bieten eine Vielzahl von B2B-Dienstleistungen an, darunter auch White-Labeling."
-
-navtitle: "Einsatz im Enterprise"
 ---
 
 <section class="grid grid-cols-1 lg:grid-cols-3 gap-4 mb-12">
diff --git a/content/enterprise.en.html b/content/enterprise.en.html
@@ -2,8 +2,6 @@
 title: "Enterprise"
 type: enterprise
 description: "Customize Cryptomator and our technologies for your organization. We’re open to cooperations and offer a variety of B2B services, including white labeling."
-
-navtitle: "Customizations for Your Enterprise"
 ---
 
 <section class="grid grid-cols-1 lg:grid-cols-3 gap-4 mb-12">
diff --git a/content/guides/_index.de.md b/content/guides/_index.de.md
@@ -1,3 +1,4 @@
 ---
 title: "Leitfäden"
----
+description: "Erfahre, wie du Cryptomator auf deinem Gerät installierst und einrichtest, und wie du deine Dateien sicher in der Cloud speicherst."
+---
diff --git a/content/guides/_index.en.md b/content/guides/_index.en.md
@@ -1,3 +1,4 @@
 ---
 title: "Guides"
----
+description: "Learn how to set up Cryptomator, manage your vaults, and get the most out of your encrypted cloud storage."
+---
diff --git a/content/guides/encrypt-dropbox.de.md b/content/guides/encrypt-dropbox.de.md
@@ -4,13 +4,12 @@ type: article
 description: "Schutz für deine Cloud: Wie du mit Cryptomator deine sensiblen Dateien in Dropbox verschlüsseln kannst."
 aliases: ["/de/encrypt-dropbox", "/de/faq/usage/encrypt-dropbox"]
 
-navtitle: "Verschlüsselung deiner Dropbox"
 ctatitle: "Du willst deine Dropbox mit Cryptomator verschlüsseln?"
 ctatext: "Cryptomator sichert deine persönlichen Dateien in der Cloud und ist ohne Account nutzbar. Cryptomator Hub verwaltet den Teamzugriff und ist ideal für Teams und Organisationen."
 ctalink: /de/#get-started
 ctabutton: "Jetzt deine Dropbox verschlüsseln"
 
-cardtitle: "Dropbox sicher verschlüsseln mit Cryptomator"
+cardtitle: "Verschlüsselung deiner Dropbox"
 cardtext: "Schütze deine sensiblen Dateien in Dropbox mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung – ganz ohne Einschränkungen bei Synchronisation und Nutzung."
 cardimage: /img/encrypt-dropbox/cryptobot-unlocking-vault.png
 
diff --git a/content/guides/encrypt-dropbox.en.md b/content/guides/encrypt-dropbox.en.md
@@ -4,13 +4,12 @@ type: article
 description: "Protecting your cloud: How to encrypt your sensitive files in Dropbox with Cryptomator."
 aliases: ["/encrypt-dropbox", "/faq/usage/encrypt-dropbox"]
 
-navtitle: "Encrypt Your Dropbox"
 ctatitle: "You want to encrypt your Dropbox with Cryptomator?"
 ctatext: "Cryptomator secures your personal files in the cloud and can be used without an account. Cryptomator Hub manages team access and is ideal for teams and organizations."
 ctalink: /#get-started
 ctabutton: "Encrypt Your Dropbox Now"
 
-cardtitle: "Securely Encrypt Your Dropbox With Cryptomator"
+cardtitle: "Encrypt Your Dropbox"
 cardtext: "Protect your sensitive Dropbox files with end-to-end encryption – without compromising synchronization or usability."
 cardimage: /img/encrypt-dropbox/cryptobot-unlocking-vault.png
 
diff --git a/content/guides/open-source.de.md b/content/guides/open-source.de.md
@@ -2,15 +2,14 @@
 title: "Cloud-Speicher verschlüsseln: Wie Open Source die Sicherheit stärkt"
 type: article
 description: "Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser: Willst du deinen Cloud-Speicher verschlüsseln, bietet dir Open-Source-Verschlüsselungssoftware noch mehr Schutz."
-aliases: ["/de/faq/security", "/de/faq/security/opensource", "/de/faq/security/audits", "/de/open-source"]
+aliases: ["/de/open-source", "/de/faq/security", "/de/faq/security/opensource", "/de/faq/security/audits"]
 
-navtitle: "Wie Open Source die Sicherheit stärkt"
 ctatitle: "Du willst deinen Cloud-Speicher mit Cryptomator verschlüsseln?"
 ctatext: "Cryptomator sichert deine persönlichen Dateien in der Cloud und ist ohne Account nutzbar. Cryptomator Hub verwaltet den Teamzugriff und ist ideal für Teams und Organisationen."
 ctalink: /de/#get-started
 ctabutton: "Jetzt deinen Cloud-Speicher verschlüsseln"
 
-cardtitle: "Warum Open Source beim Verschlüsseln so wichtig ist"
+cardtitle: "Wie Open Source die Sicherheit stärkt"
 cardtext: "Erfahre, wie Open-Source-Verschlüsselung deine Datensicherheit deutlich erhöht – und warum du Cloud-Anbietern nicht blind vertrauen solltest."
 cardimage: /img/open-source/bartender-vs-stranger.png
 
diff --git a/content/guides/open-source.en.md b/content/guides/open-source.en.md
@@ -2,15 +2,14 @@
 title: "Encrypt Cloud Storage: How Open Source Strengthens Security"
 type: article
 description: "Trust, but verify: If you want to encrypt your cloud storage, open source encryption software offers you even more protection."
-aliases: ["/faq/security", "/faq/security/opensource", "/faq/security/audits", "/open-source"]
+aliases: ["/open-source", "/faq/security", "/faq/security/opensource", "/faq/security/audits"]
 
-navtitle: "How Open Source Strengthens Security"
 ctatitle: "You want to encrypt your cloud storage with Cryptomator?"
 ctatext: "Cryptomator secures your personal files in the cloud and can be used without an account. Cryptomator Hub manages team access and is ideal for teams and organizations."
 ctalink: /#get-started
 ctabutton: "Encrypt Your Cloud Storage Now"
 
-cardtitle: "Why Open Source Matters for Encryption"
+cardtitle: "How Open Source Strengthens Security"
 cardtext: "Discover how open-source encryption significantly boosts your cloud security – and why you shouldn't blindly trust cloud providers."
 cardimage: /img/open-source/bartender-vs-stranger.png
 
diff --git a/content/guides/protecting-data-against-ai.de.md b/content/guides/protecting-data-against-ai.de.md
@@ -2,13 +2,10 @@
 title: "Wie du deine Cloud-Daten vor KI-Bedrohungen schützt: Der ultimative Leitfaden mit Cryptomator"
 aliases: ["/de/protecting-data-against-ai"]
 
-navtitle: "Cloud-Daten gegen KI schützen"
-
 cardtitle: "Cloud-Daten vor KI schützen"
 cardtext: "Erfahre, wie du deine Cloud-Daten mit Cryptomator zuverlässig gegen moderne KI-Bedrohungen absicherst."
 ---
 
-
 ## Einleitung
 
 Stell dir vor, all deine wichtigen Daten – ob beruflich oder privat – sind in der Cloud gespeichert und durch moderne KI-Technologien gefährdet. Klingt beängstigend, oder? Das ist allerdings eine reale Bedrohung, weswegen es immer wichtiger wird, sensible Daten besser abzusichern.
diff --git a/content/guides/protecting-data-against-ai.en.md b/content/guides/protecting-data-against-ai.en.md
@@ -2,8 +2,6 @@
 title: "How to Protect Your Cloud Data From AI Threats: The Ultimate Guide With Cryptomator"
 aliases: ["/protecting-data-against-ai"]
 
-navtitle: "Protecting Cloud Data Against AI"
-
 cardtitle: "Protect Your Cloud From AI"
 cardtext: "Learn how Cryptomator helps you secure your cloud data against modern AI-driven threats."
 ---
diff --git a/data/nav.yaml b/data/nav.yaml
@@ -4,4 +4,4 @@
 - Title: nav_support_us
   Children:  ["/supporter-cert", "/donate", "/sponsors"]
 - Title: nav_resources
-  Children: ["/blog", "/guides", "/compliance", "/comparisons", "|", "/coop", "/enterprise"]
+  Children: ["/blog", "/guides", "/compliance", "/comparisons", "|", "/coop", "/enterprise"]
diff --git a/i18n/de.yaml b/i18n/de.yaml
@@ -104,11 +104,6 @@
   translation: "von"
 
 # Comparison
-- id: comparison_header_title
-  translation: "Vergleich"
-- id: comparison_header_description
-  translation: "Erfahre, wie Cryptomator im Vergleich zu anderen Verschlüsselungstools abschneidet und warum es die beste Wahl für deine Daten ist."
-
 - id: comparison_features_1
   translation: "Clientseitige Verschlüsselung"
 - id: comparison_features_2
@@ -139,12 +134,6 @@
 - id: comparison_button_comming_soon
   translation: "Bald verfügbar"
 
-# Compliance
-- id: compliance_header_title
-  translation: "Konformität"
-- id: compliance_header_description
-  translation: "Erfahre, wie Cryptomator dir hilft, Compliance-Anforderungen zu erfüllen und deine sensiblen Daten sicher nach gesetzlichen Vorgaben zu speichern."
-
 # Coop
 - id: coop_more_info
   translation: "Mehr Infos"
@@ -341,12 +330,6 @@
   translation: "Tritt unserem Community-Forum bei und erhalte Hilfe von anderen Nutzern."
 - id: for_individuals_join_community_button
   translation: "Community beitreten"
-
-# Guides
-- id: guides_header_title
-  translation: "Anleitungen"
-- id: guides_header_description
-  translation: "Erfahre, wie du Cryptomator auf deinem Gerät installierst und einrichtest, und wie du deine Dateien sicher in der Cloud speicherst."
   
 # Home
 - id: home_header_kicker
diff --git a/i18n/en.yaml b/i18n/en.yaml
@@ -104,11 +104,6 @@
   translation: "by"
 
 # Comparison
-- id: comparison_header_title
-  translation: "Comparison"
-- id: comparison_header_description
-  translation: "Find out how Cryptomator compares to other encryption tools and why it's the best choice for your data."
-
 - id: comparison_features_1
   translation: "Client-side encryption"
 - id: comparison_features_2
@@ -139,12 +134,6 @@
 - id: comparison_button_comming_soon
   translation: "Coming soon"
 
-# Compliance
-- id: compliance_header_title
-  translation: "Compliance"
-- id: compliance_header_description
-  translation: "Learn how Cryptomator helps you meet compliance requirements and securely store sensitive data in accordance with legal and regulatory standards."
-
 # Coop
 - id: coop_more_info
   translation: "More Info"
@@ -342,12 +331,6 @@
 - id: for_individuals_join_community_button
   translation: "Join Community"
 
-# Guides
-- id: guides_header_title
-  translation: "Guides"
-- id: guides_header_description
-  translation: "Learn how to set up Cryptomator, manage your vaults, and get the most out of your encrypted cloud storage."
-
 # Home
 - id: home_header_kicker
   translation: "3,000,000+ Downloads"
diff --git a/layouts/comparisons/list.html b/layouts/comparisons/list.html
diff --git a/layouts/compliance/list.html b/layouts/compliance/list.html
diff --git a/layouts/guides/list.html b/layouts/guides/list.html

-Original file line number
+Diff line change
@@ @@ -1,3 +1,4 @@ @@
 ---
 title: "Vergleiche"
 ----
 +description: "Erfahre, wie Cryptomator im Vergleich zu anderen Verschlüsselungstools abschneidet und warum es die beste Wahl für deine Daten ist."
 +---