Merge branch 'develop'

Author: tobihagemann

content/blog/2025-10-10-back-to-school.de.md

@@ -14,6 +14,10 @@ ogimage:
 
 Mit dem Start des neuen Wintersemesters füllen sich wieder die Hörsäle – und auch die **digitalen Plattformen der Hochschulen**. Lernmanagementsysteme, Forschungsplattformen, Cloud-Speicherlösungen und digitale Verwaltungsprozesse gehören längst zum Alltag an Universitäten. Doch während die Digitalisierung neue Möglichkeiten eröffnet, birgt sie auch Risiken: **Cyberangriffe, Datenschutzverletzungen und unzureichend geschützte Cloud-Daten** gefährden die Integrität und Vertraulichkeit hochsensibler Informationen. In diesem Beitrag zeigen wir, warum Verschlüsselung für Universitäten essenziell ist – und wie sie dabei hilft, **Forschung, Lehre und Verwaltung sicherer zu machen**.
 
+<figure class="text-center">
+  <img class="inline-block rounded-sm" src="/img/blog/back-to-school.png" alt="Zurück in den Hörsaal – Datensicherheit für Universitäten" />
+</figure>
+
 ### Warum Universitäten ein lukratives Ziel für Cyberangriffe sind
 
 Universitäten und Hochschulen verarbeiten eine große Bandbreite an sensiblen Daten:

content/blog/2025-10-10-back-to-school.en.md

@@ -14,6 +14,10 @@ ogimage:
 
 With the start of the new winter semester, lecture halls are filling up again—as are the **digital platforms of universities**. Learning management systems, research platforms, cloud storage solutions, and digital administrative processes have long been part of everyday life at universities. But while digitalization opens up new opportunities, it also carries risks: **cyberattacks, data breaches, and inadequately protected cloud data** jeopardize the integrity and confidentiality of highly sensitive information. In this article, we show why encryption is essential for universities – and how it helps make **research, teaching, and administration more secure**.
 
+<figure class="text-center">
+  <img class="inline-block rounded-sm" src="/img/blog/back-to-school.png" alt="Back to School – Data Security for Universities" />
+</figure>
+
 ## Why Universities Are a Lucrative Target for Cyberattacks
 
 Universities and colleges process a wide range of sensitive data: