added pricing, updated hub, updated faqs, updated nav & footer

Author: tobihagemann

content/hub-managed-terms.de.md

@@ -3,7 +3,7 @@ title: "AGB für Cryptomator Hub (SaaS)"
 url: "/de/hub/managed/terms"
 ---
 
-_Stand: Oktober 2023_
+_Stand: Dezember 2024_
 
 Die nachfolgenden allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten ausschließlich im Rahmen der vertraglichen Beziehungen zwischen der Skymatic GmbH (nachfolgend „Provider“) und den Kundinnen und Kunden (m/w/d, nachfolgend „Kunde“) von „Cryptomator Hub“ als Software as a Service (SaaS) Dienstleistung.
 {.text-lg .leading-relaxed .text-gray-700}
@@ -142,7 +142,7 @@ Gegenstand des Vertrags ist die entgeltliche und zeitlich auf die Dauer des Vert
 Unabhängig des Widerrufsrechts ([§ 15](#withdrawal)) steht dem Kunden, d.h. sowohl dem Verbraucher wie auch Unternehmer, das Recht zu, die Software 14 Tage kostenfrei und für beide Seiten unverbindlich zu nutzen (nachfolgend „Testphase“). In der Testphase hat der Kunde insbesondere keinen Anspruch auf uneingeschränkten Funktionsumfang der Software oder Störungsbehebung sowie Vertragsstrafe nach [§ 6](#sla).
 
 ## §13 Vergütungs- und Zahlungsbedingungen {#fees}
-13.1 Die Preise für die Software und Services kann der Kunde auf der Website ([https://cryptomator.org/de/hub/#pricing-plans](https://cryptomator.org/de/hub/#pricing-plans)) einsehen. Soweit nicht anders vereinbart (Individualvereinbarung, Rabatt-Aktion o.ä.) hat der Kunde – nach Ablauf der Testphase ([§ 12](#trial)) – monatlich ein Entgelt in Höhe von 10 EUR pro aktiven Nutzer an den Provider zu zahlen.
+13.1 Die Preise für die Software und Services kann der Kunde auf der Website ([https://cryptomator.org/de/pricing/#for-teams](https://cryptomator.org/de/pricing/#for-teams)) einsehen. Soweit nicht anders vereinbart (Individualvereinbarung, Rabatt-Aktion o.ä.) hat der Kunde – nach Ablauf der Testphase ([§ 12](#trial)) – monatlich ein Entgelt in Höhe von 10 EUR pro aktiven Nutzer an den Provider zu zahlen.
 
 13.2 Vom Provider nach [§ 6 (7)](#sla) verwirkte Vertragsstrafen werden automatisch monatlich mit dem zu zahlenden Entgelt verrechnet.
 

content/hub-managed-terms.en.md

@@ -3,7 +3,7 @@ title: "Terms & Conditions for Cryptomator Hub (SaaS)"
 url: "/hub/managed/terms"
 ---
 
-_Effective date: October 2023_
+_Effective date: December 2024_
 
 The following General Terms and Conditions apply exclusively within the framework of the contractual relationship between Skymatic GmbH (hereinafter "Provider") and the customers (m/f/d, hereinafter "Customer") of "Cryptomator Hub" provided as Software as a Service (SaaS).
 {.text-lg .leading-relaxed .text-gray-700}
@@ -146,7 +146,7 @@ The subject of the agreement is the provision of "Cryptomator Hub" (hereinafter
 Irrespective of the right of withdrawal ([§ 16](#withdrawal)), the Customer, i.e. both the consumer and the entrepreneur, shall be entitled to use the software for 14 days free of charge and without obligation for both parties (hereinafter "test phase"). During the Test Phase, the Customer shall in particular have no claim to unrestricted functional scope of the Software or troubleshooting as well as contractual penalty pursuant to [§ 6](#sla).
 
 ## §13 Remuneration and Payment Conditions {#fees}
-13.1 The Customer can view the prices for the software and services on the website ([https://cryptomator.org/hub/#pricing-plans](https://cryptomator.org/hub/#pricing-plans)). Unless otherwise agreed (individual agreement, discount campaign or similar), the Customer shall - after expiry of the test phase ([§ 12](#trial)) - pay a monthly fee of EUR 10 per active user to the Provider.
+13.1 The Customer can view the prices for the software and services on the website ([https://cryptomator.org/pricing/#for-teams](https://cryptomator.org/pricing/#for-teams)). Unless otherwise agreed (individual agreement, discount campaign or similar), the Customer shall - after expiry of the test phase ([§ 12](#trial)) - pay a monthly fee of EUR 10 per active user to the Provider.
 
 13.2 Contractual penalties forfeited by the Provider pursuant to [§ 6 (7)](#sla) shall be automatically offset against the payable fee on a monthly basis.
 

content/pricing.de.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+title: "Preise und Funktionen"
+url: "/de/pricing"
+type: "pricing"
+description: "Schütze deine Daten mit unseren Open-Source-Lösungen zu fairen Preisen. Ob für den privaten Gebrauch mit Cryptomator oder für die Teamarbeit mit Cryptomator Hub — unsere Optionen passen zu deinen Bedürfnissen, ohne versteckte Kosten."
+
+navtitle: "Preise"
+---

content/pricing.en.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+title: "Pricing and Features"
+url: "/pricing"
+type: "pricing"
+description: "Secure your data with our open-source solutions at fair prices. Whether for personal use with Cryptomator or team collaboration with Cryptomator Hub, our plans are designed to fit your needs — no hidden costs, just transparent protection."
+
+navtitle: "Pricing"
+---

data/de/license_faq.yaml renamed to data/de/pricing_individuals_faq.yaml

@@ -1,5 +1,5 @@
 - Question: "Ist die Benutzung von Cryptomator kostenlos?"
-  Answer: "Cryptomator kann unter Windows, macOS und Linux kostenlos genutzt werden, nicht aber unter iOS und Android. Wenn du einen Lizenzschlüssel für eine Plattform erwirbst, ist dieser nicht für eine andere Plattform gültig. Es gibt keine Bundle-Lizenzen."
+  Answer: "Cryptomator kann unter Windows, macOS, Linux und iOS kostenlos genutzt werden, nicht aber unter Android. Die kostenlose Version für iOS ist jedoch schreibgeschützt. Wenn du einen Lizenzschlüssel für eine Plattform erwirbst, ist dieser nicht für eine andere Plattform gültig. Es gibt keine Bundle-Lizenzen."
 - Question: "Warum ist Cryptomator auf manchen Plattformen kostenlos und auf anderen nicht?"
   Answer: "Unsere Lizenzierungsstrategie unterscheidet sich von Plattform zu Plattform aufgrund von Einschränkungen durch die Richtlinien von App Store / Google Play und technischen Unterschieden zwischen den Betriebssystemen."
 - Question: "Benötige ich ein Support-Zertifikat, um Cryptomator für Desktop zu verwenden?"

data/de/hub_faq.yaml renamed to data/de/pricing_teams_faq.yaml

@@ -11,6 +11,6 @@
 - Question: "Bietet ihr Cloud-Speicher an?"
   Answer: "Nein, Cryptomator Hub erweitert Cryptomator ausschließlich um ein Zero-Knowledge Schlüsselmanagement. Und Cryptomator kümmert sich um die Verschlüsselung deiner Dateien auf deinem Endgerät. Wir empfehlen dir, deine Tresore auf einem Cloud-Speicher deiner Wahl zu speichern."
 - Question: "Wie kann ich auf den Inhalt eines Tresors zugreifen?"
-  Answer: "Damit die clientseitige Verschlüsselung funktioniert, erfolgt der Zugriff auf den Inhalt eines Tresors über Cryptomator für Desktop (Windows, macOS, Linux) und Mobile (Android, iOS). (Hinweis: Die Kompatibilität mit Android und iOS befindet sich derzeit in der Entwicklung.)"
+  Answer: "Damit die clientseitige Verschlüsselung funktioniert, erfolgt der Zugriff auf den Inhalt eines Tresors über Cryptomator für Desktop (Windows, macOS, Linux) und Mobile (Android, iOS). (Hinweis: Die Kompatibilität mit Android befindet sich derzeit in der Entwicklung.)"
 - Question: "Was ist der Unterschied zwischen Managed und Self-Hosted?"
-  Answer: "Cryptomator Hub ist in einer Managed- und einer Self-Hosted-Version verfügbar. Bei der Managed-Version betreibt die Skymatic GmbH die Infrastruktur für Cryptomator Hub und Keycloak und ist verantwortlich für Sicherheit, Verfügbarkeit, Backups und Aktualität. Bei der Self-Hosted-Version liegt diese Verantwortung bei dir."
+  Answer: "Cryptomator Hub ist in einer Managed- und einer Self-Hosted-Version verfügbar. Bei der Managed-Version betreibt die Skymatic GmbH die für Cryptomator Hub und Keycloak notwendige Infrastruktur in einem ISO/IEC 27001:2022-zertifizierten Rechenzentrum in der EU und ist verantwortlich für Sicherheit, Verfügbarkeit, Backups und Aktualität. Bei der Self-Hosted-Version liegt diese Verantwortung bei dir."

data/en/license_faq.yaml renamed to data/en/pricing_individuals_faq.yaml

@@ -1,5 +1,5 @@
 - Question: "Is Cryptomator free to use?"
-  Answer: "Cryptomator is free to use on Windows, macOS, and Linux, but not on iOS and Android. If you purchase a license key for one platform, it is not valid for another. A bundle license does not exist."
+  Answer: "Cryptomator is free to use on Windows, macOS, Linux, and iOS, but not Android (yet). However, the free version on iOS is read-only. If you purchase a license key for one platform, it is not valid for another. A bundle license does not exist."
 - Question: "Why is Cryptomator free to use on some platforms, but not on others?"
   Answer: "Our licensing strategy differs across platforms because of constraints imposed by App Store / Google Play policies, and technical differences across operating systems."
 - Question: "Do I need a supporter certificate to use Cryptomator on Desktop?"

data/en/hub_faq.yaml renamed to data/en/pricing_teams_faq.yaml

@@ -11,6 +11,6 @@
 - Question: "Do you offer cloud storage?"
   Answer: "No, Cryptomator Hub only adds zero-knowledge key management to Cryptomator. And Cryptomator takes care of encrypting your files on your device. We recommend you to store your vaults on a cloud storage of your choice."
 - Question: "How do I access the contents of a vault?"
-  Answer: "For the client-side encryption to work, you access the contents of a vault via Cryptomator for Desktop (Windows, macOS, Linux) and Mobile (Android, iOS). (Note: Compatibility with Android and iOS are currently in development.)"
+  Answer: "For the client-side encryption to work, you access the contents of a vault via Cryptomator for Desktop (Windows, macOS, Linux) and Mobile (Android, iOS). (Note: Compatibility with Android is currently in development.)"
 - Question: "What is the difference between Managed and Self-Hosted?"
-  Answer: "Cryptomator Hub is available in a managed and a self-hosted version. In the managed version, Skymatic GmbH maintains the infrastructure required for Cryptomator Hub and Keycloak and is responsible for security, availability, backups, and up-to-dateness. With the self-hosted version, this is your responsibility."
+  Answer: "Cryptomator Hub is available in a managed and a self-hosted version. In the managed version, Skymatic GmbH maintains the infrastructure required for Cryptomator Hub and Keycloak in a ISO/IEC 27001:2022 certified data center in the EU and is responsible for security, availability, backups, and up-to-dateness. With the self-hosted version, this is your responsibility."

data/nav.yaml

@@ -1,3 +1,4 @@
-RelLinks: ["/downloads", "/hub"]
+RelLinks: ["/pricing", "/blog"]
+ProductsRelLinks: ["/downloads", "/hub"]
 SupportUsRelLinks: ["/supporter-cert", "/donate", "/sponsors"]
 LearnMoreRelLinks: ["/open-source", "/encrypt-dropbox", "/boxcryptor-alternative", "/coop", "/enterprise", "/gdpr", "/nis-2-guideline", "/protecting-data-against-ai"]