Translate Accrescent Blog post

Co-authored-by: Kerstin <[email protected]>

Author: SailReal

content/blog/2025-01-24-android-accrescent.de.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+---
+title: "Cryptomator für Android jetzt auf Accrescent"
+slug: cryptomator-accrescent
+date: 2025-01-24
+tags: [cryptomator, android, accrescent]
+
+summary: "Cryptomator für Android ist jetzt auf Accrescent verfügbar und bietet weitere Sicherheits- und Vertriebsfunktionen."
+---
+
+## Cryptomator für Android jetzt auf Accrescent
+
+Wir freuen uns, ankündigen zu können, dass Cryptomator für Android jetzt auf [Accrescent](https://accrescent.app/app/org.cryptomator) verfügbar ist – einem datenschutzorientierten App-Store mit robusten Sicherheitsfunktionen.
+
+Dies erweitert unsere bestehenden Vertriebskanäle, darunter [Google Play](https://docs.cryptomator.org/en/latest/android/setup/#google-play-store), [APK Store](https://docs.cryptomator.org/en/latest/android/setup/#apk-store) und F-Droid (sowohl [unser Repository](https://docs.cryptomator.org/en/latest/android/setup/#cryptomator-f-droid-repository) als auch das [Haupt-Repository](https://docs.cryptomator.org/en/latest/android/setup/#main-f-droid-repository)). Warum haben wir einen weiteren Vertriebskanal hinzugefügt?
+
+## Warum Accrescent?
+
+Accrescent entspricht unseren Kernwerten in Bezug auf Sicherheit, Datenschutz und Benutzerkontrolle. Es erfordert kein Benutzerkonto und bietet Funktionen wie signierte Repository-Metadaten, App-Signing-Key-Pinning und Mindestversionsanforderungen, um sicherzustellen, dass Cryptomator eine vertrauenswürdige und sichere Wahl für Android-Nutzer bleibt.
+
+Darüber hinaus ist Accrescent der vorinstallierte App-Store auf einigen Android-Varianten wie [GrapheneOS](https://en.wikipedia.org/wiki/GrapheneOS) und stellt daher eine ideale Ergänzung unserer Distributionsstrategie dar.
+
+## Engagement für Sicherheit und Transparenz
+
+Die Veröffentlichung von Cryptomator auf Accrescent entspricht unseren Grundprinzipien. Unser oberstes Anliegen war schon immer Sicherheit, Datenschutz und Transparenz. Daher schätzen wir Funktionen wie die Kontrolle über den App-Signing-Key, überprüfbare Metadaten und die Tatsache, dass keine Benutzerkonten erforderlich sind.
+
+Jeder von uns bereitgestellte Vertriebskanal bietet individuelle Vorteile und Kompromisse, um unterschiedlichen Benutzeranforderungen und -präferenzen gerecht zu werden. Zum Beispiel schätzen wir das [reproduzierbare Build](https://en.wikipedia.org/wiki/Reproducible_builds)-Konzept des Haupt-F-Droid-Repositorys, bei dem F-Droid unsere APK aus dem öffentlich verfügbaren Quellcode erstellt und überprüft, ob die resultierenden Binärdateien mit unseren veröffentlichten Versionen übereinstimmen. Dieser Prozess bietet eine zusätzliche Ebene an Transparenz und Vertrauen.
+
+## Fazit
+
+Durch die Bereitstellung von Cryptomator auf [Accrescent](https://accrescent.app/app/org.cryptomator) erweitern wir unsere Reichweite für datenschutzbewusste Nutzer:innen und bieten einen weiteren sicheren Vertriebskanal, der mit unserer Mission zur Sicherung deiner Daten übereinstimmt. Ob du dich für Google Play, den APK Store, F-Droid oder Accrescent entscheidest – du kannst dich immer auf Cryptomator für sichere, quelloffene Verschlüsselung verlassen.
+
+Vielen Dank für die kontinuierliche Unterstützung und das Feedback.
+

content/blog/2025-01-24-android-accrescent.en.md

@@ -16,7 +16,7 @@ This addition complements our existing distribution channels, including [Google
 
 Accrescent aligns with our core values of security, privacy, and user control. It requires no user account and provides features such as signed repository metadata, app signing key pinning, and minimum version enforcement, ensuring that Cryptomator remains a trusted and secure choice for Android users.
 
-Additionally, Accrescent is the preinstalled app store on some Android distributions such as [GrapheneOS](https://en.wikipedia.org/wiki/GrapheneOS), making it an ideal addition to our distribution strategy.
+Additionally, Accrescent is the preinstalled app store on some Android variants such as [GrapheneOS](https://en.wikipedia.org/wiki/GrapheneOS), making it an ideal addition to our distribution strategy.
 
 ## Commitment to Security and Transparency