Merge branch 'develop'

tobihagemann · tobihagemann · commit d0216a503477 · 2025-07-23T21:00:11.000+02:00
diff --git a/content/comparisons/axcrypt-alternative.de.md b/content/comparisons/axcrypt-alternative.de.md
@@ -71,7 +71,7 @@ comparison:
     shareKeys: |
       <i class="fas fa-check-circle text-xl lg:text-2xl text-primary"></i>
 
-_build:
+build:
   render: false
   list: local
 ---
diff --git a/content/comparisons/axcrypt-alternative.en.md b/content/comparisons/axcrypt-alternative.en.md
@@ -71,7 +71,7 @@ comparison:
     shareKeys: |
       <i class="fas fa-check-circle text-xl lg:text-2xl text-primary"></i>
 
-_build:
+build:
   render: false
   list: local
 ---
diff --git a/content/comparisons/cryptomator.de.md b/content/comparisons/cryptomator.de.md
@@ -88,7 +88,7 @@ comparison:
         </div>
       </div>
 
-_build:
+build:
   render: false
   list: local
 ---
diff --git a/content/comparisons/cryptomator.en.md b/content/comparisons/cryptomator.en.md
@@ -88,7 +88,7 @@ comparison:
         </div>
       </div>
 
-_build:
+build:
   render: false
   list: local
 ---
diff --git a/content/comparisons/tresorit-alternative.de.md b/content/comparisons/tresorit-alternative.de.md
@@ -71,7 +71,7 @@ comparison:
     shareKeys: |
       <i class="fas fa-check-circle text-xl lg:text-2xl text-primary"></i>
 
-_build:
+build:
   render: false
   list: local
 ---
diff --git a/content/comparisons/tresorit-alternative.en.md b/content/comparisons/tresorit-alternative.en.md
@@ -71,7 +71,7 @@ comparison:
     shareKeys: |
       <i class="fas fa-check-circle text-xl lg:text-2xl text-primary"></i>
 
-_build:
+build:
   render: false
   list: local
 ---
diff --git a/content/contact/_index.de.md b/content/contact/_index.de.md
@@ -3,10 +3,10 @@ title: "Kontakt"
 type: contact
 aliases: ["/de/support"]
 
-_build:
+build:
   render: true
 cascade:
-  _build:
+  build:
     render: false
     list: local
 ---
diff --git a/content/contact/_index.en.md b/content/contact/_index.en.md
@@ -3,10 +3,10 @@ title: "Contact"
 type: contact
 aliases: ["/support"]
 
-_build:
+build:
   render: true
 cascade:
-  _build:
+  build:
     render: false
     list: local
 ---
diff --git a/content/donate/_index.de.md b/content/donate/_index.de.md
@@ -5,10 +5,10 @@ description: "Wenn du an der Weiterentwicklung von Cryptomator interessiert bist
 hint: "Wenn du ein Supporter-Zertifikat benötigst, um deine Software zu registrieren und den Dunkel-Modus freizuschalten, besuche bitte die <a class=\"text-blue-500 no-underline hover:underline\" href=\"/de/supporter-cert/\">Supporter-Zertifikat-Seite</a>."
 paypalHostedButtonId: NUQ7XQSWMQEGS
 
-_build:
+build:
   render: true
 cascade:
-  _build:
+  build:
     render: false
     list: local
 ---
diff --git a/content/donate/_index.en.md b/content/donate/_index.en.md
@@ -5,10 +5,10 @@ description: "If you are interested in further development of Cryptomator, feel
 hint: "If you are looking for a supporter certificate to register your software and unlock dark mode, please visit the <a class=\"text-blue-500 no-underline hover:underline\" href=\"/supporter-cert/\">supporter certificate page</a>."
 paypalHostedButtonId: 7HHT9KSN2WS3Y
 
-_build:
+build:
   render: true
 cascade:
-  _build:
+  build:
     render: false
     list: local
 ---
diff --git a/content/downloads-thanks/linux-aarch64.de.md b/content/downloads-thanks/linux-aarch64.de.md
@@ -3,7 +3,7 @@ title: "Vielen Dank für das Herunterladen von Cryptomator!"
 url: "/de/downloads/linux-aarch64/thanks"
 release: "appimage-aarch64"
 
-_build:
+build:
   list: never
 ---
 
diff --git a/content/downloads-thanks/linux-aarch64.en.md b/content/downloads-thanks/linux-aarch64.en.md
@@ -3,7 +3,7 @@ title: "Thank you for downloading Cryptomator!"
 url: "/downloads/linux-aarch64/thanks"
 release: "appimage-aarch64"
 
-_build:
+build:
   list: never
 ---
 
diff --git a/content/downloads-thanks/linux.de.md b/content/downloads-thanks/linux.de.md
@@ -3,7 +3,7 @@ title: "Vielen Dank für das Herunterladen von Cryptomator!"
 url: "/de/downloads/linux/thanks"
 release: "appimage"
 
-_build:
+build:
   list: never
 ---
 
diff --git a/content/downloads-thanks/linux.en.md b/content/downloads-thanks/linux.en.md
@@ -3,7 +3,7 @@ title: "Thank you for downloading Cryptomator!"
 url: "/downloads/linux/thanks"
 release: "appimage"
 
-_build:
+build:
   list: never
 ---
 
diff --git a/content/downloads-thanks/mac-arm64.de.md b/content/downloads-thanks/mac-arm64.de.md
@@ -3,7 +3,7 @@ title: "Vielen Dank für das Herunterladen von Cryptomator!"
 url: "/de/downloads/mac-arm64/thanks"
 release: "dmg-arm64"
 
-_build:
+build:
   list: never
 ---
 
diff --git a/content/downloads-thanks/mac-arm64.en.md b/content/downloads-thanks/mac-arm64.en.md
@@ -3,7 +3,7 @@ title: "Thank you for downloading Cryptomator!"
 url: "/downloads/mac-arm64/thanks"
 release: "dmg-arm64"
 
-_build:
+build:
   list: never
 ---
 
diff --git a/content/downloads-thanks/mac.de.md b/content/downloads-thanks/mac.de.md
@@ -3,7 +3,7 @@ title: "Vielen Dank für das Herunterladen von Cryptomator!"
 url: "/de/downloads/mac/thanks"
 release: "dmg"
 
-_build:
+build:
   list: never
 ---
 
diff --git a/content/downloads-thanks/mac.en.md b/content/downloads-thanks/mac.en.md
@@ -3,7 +3,7 @@ title: "Thank you for downloading Cryptomator!"
 url: "/downloads/mac/thanks"
 release: "dmg"
 
-_build:
+build:
   list: never
 ---
 
diff --git a/content/downloads-thanks/win-msi.de.md b/content/downloads-thanks/win-msi.de.md
@@ -3,7 +3,7 @@ title: "Vielen Dank für das Herunterladen von Cryptomator!"
 url: "/de/downloads/win-msi/thanks"
 release: "msi"
 
-_build:
+build:
   list: never
 ---
 
diff --git a/content/downloads-thanks/win-msi.en.md b/content/downloads-thanks/win-msi.en.md
@@ -3,7 +3,7 @@ title: "Thank you for downloading Cryptomator!"
 url: "/downloads/win-msi/thanks"
 release: "msi"
 
-_build:
+build:
   list: never
 ---
 
diff --git a/content/downloads-thanks/win.de.md b/content/downloads-thanks/win.de.md
@@ -3,7 +3,7 @@ title: "Vielen Dank für das Herunterladen von Cryptomator!"
 url: "/de/downloads/win/thanks"
 release: "exe"
 
-_build:
+build:
   list: never
 ---
 
diff --git a/content/downloads-thanks/win.en.md b/content/downloads-thanks/win.en.md
@@ -3,7 +3,7 @@ title: "Thank you for downloading Cryptomator!"
 url: "/downloads/win/thanks"
 release: "exe"
 
-_build:
+build:
   list: never
 ---
 
diff --git a/content/presskit/_index.de.md b/content/presskit/_index.de.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
 title: "Pressemappe"
 
-_build:
+build:
   render: true
 cascade:
-  _build:
+  build:
     render: false
     list: local
 ---
diff --git a/content/presskit/_index.en.md b/content/presskit/_index.en.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
 title: "Press Kit"
 
-_build:
+build:
   render: true
 cascade:
-  _build:
+  build:
     render: false
     list: local
 ---
diff --git a/content/supporter-cert/_index.de.md b/content/supporter-cert/_index.de.md
@@ -5,10 +5,10 @@ description: "Beantrage ein Supporter-Zertifikat, um deine Software zu registrie
 hint: "Das Supporter-Zertifikat ist nur für Cryptomator für Desktop gültig. Es gilt nicht für Android oder iOS. Weitere Informationen findest du unten in den häufig gestellten Fragen."
 aliases: ["/de/store/desktop"]
 
-_build:
+build:
   render: true
 cascade:
-  _build:
+  build:
     render: false
     list: local
 ---
diff --git a/content/supporter-cert/_index.en.md b/content/supporter-cert/_index.en.md
@@ -5,10 +5,10 @@ description: "Claim a supporter certificate to register your software and unlock
 hint: "The supporter certificate is only valid for Cryptomator for Desktop. It is not valid for Android or iOS. See the FAQ below for more information."
 aliases: ["/store/desktop"]
 
-_build:
+build:
   render: true
 cascade:
-  _build:
+  build:
     render: false
     list: local
 ---
diff --git a/i18n/de.yaml b/i18n/de.yaml
@@ -666,9 +666,11 @@
 - id: hub_managed_step_2_title
   translation: "Welche Subdomain möchtest du?"
 - id: hub_managed_step_2_subdomain_description
-  translation: "Dies wird die URL deiner Hub-Instanz sein."
+  translation: "Es sind nur Kleinbuchstaben, Zahlen und Bindestriche zulässig."
 - id: hub_managed_step_2_subdomain_placeholder
-  translation: "deine-subdomain"
+  translation: "mein-team"
+- id: hub_managed_step_2_url_description
+  translation: "Dies wird die eindeutige URL deiner Hub-Instanz sein."
 
 - id: hub_managed_step_3_nav_title
   translation: "Erwartete Nutzer"
diff --git a/i18n/en.yaml b/i18n/en.yaml
@@ -666,9 +666,11 @@
 - id: hub_managed_step_2_title
   translation: "What subdomain would you like?"
 - id: hub_managed_step_2_subdomain_description
-  translation: "This will be the URL of your Hub instance."
+  translation: "Only lowercase letters, numbers, and hyphens are allowed."
 - id: hub_managed_step_2_subdomain_placeholder
-  translation: "your-subdomain"
+  translation: "my-team"
+- id: hub_managed_step_2_url_description
+  translation: "This will be the unique URL of your Hub instance."
 
 - id: hub_managed_step_3_nav_title
   translation: "Expected Users"
@@ -1286,4 +1288,4 @@
 - id: pricing_discount_note
   translation: "The discount amount may vary by region."
 - id: pricing_hub_standard_price_first_year
-  translation: "in the first year"
+  translation: "in the first year"
diff --git a/layouts/hub-managed/single.html b/layouts/hub-managed/single.html
@@ -91,13 +91,11 @@ <h2 class="font-h2 mb-6">
                 <p class="font-p text-sm mb-2">
                   {{ i18n "hub_managed_step_2_subdomain_description" }}
                 </p>
-                <div class="col-span-6 mb-8 lg:col-span-4">
-                  <div class="flex items-center rounded-sm bg-gray-300">
-                    <div class="text-sm text-gray-700 px-3">https://</div>
-                    <input type="text" id="subdomain" pattern="[a-z\d\-](?:[a-z\d\-]{0,61}[a-z\d])?" class="block input-box rounded-none text-sm w-full" placeholder="{{ i18n "hub_managed_step_2_subdomain_placeholder" }}" maxlength="63" x-init="$el.focus()" x-model="submitData.subdomain" @blur="$el.classList.add('show-invalid')" required>
-                    <div class="text-sm text-gray-700 px-3">.cryptomator.cloud</div>
-                  </div>
-                </div>
+                <input type="text" id="subdomain" pattern="[a-z\d\-](?:[a-z\d\-]{0,61}[a-z\d])?" class="block input-box w-full mb-4" placeholder="{{ i18n "hub_managed_step_2_subdomain_placeholder" }}" maxlength="63" x-init="$el.focus()" x-model="submitData.subdomain" @blur="$el.classList.add('show-invalid')" required>
+                <p class="font-p text-sm mb-2">
+                  {{ i18n "hub_managed_step_2_url_description" }}
+                </p>
+                <input type="text" class="block input-box w-full mb-8" :value="submitData.subdomain ? subdomainToURL(submitData.subdomain) : 'https://<{{ i18n "hub_managed_step_2_subdomain_placeholder" }}>.cryptomator.cloud'" readonly>
                 <div class="mt-auto">
                   <p :class="{'hidden': !feedbackData.errorMessage}" class="text-sm text-red-600 mb-2" x-text="feedbackData.errorMessage"></p>
                   <button :disabled="feedbackData.inProgress" @click.prevent="hubManaged.validateSubdomain()" class="btn btn-primary w-full md:w-64" data-umami-event="hub-managed-step-2">
