Update Hub hero section

Author: tobihagemann

i18n/de.yaml

@@ -378,19 +378,13 @@
 
 # Hub
 - id: hub_header_title
-  translation: "Sichere Zusammenarbeit in eurem Team"
+  translation: "Datensicherheit statt bloßem Datenschutz"
 - id: hub_header_description
-  translation: "Cryptomator Hub erweitert Cryptomator für euer Team oder eure Organisation – mit Zero-Knowledge-Verschlüsselung, Zugriff nur für autorisierte Personen und nahtloser Integration in eure IT-Infrastruktur. So behaltet ihr die volle Kontrolle, egal welche Cloud ihr nutzt."
-- id: hub_header_managed_title
-  translation: "Managed"
-- id: hub_header_managed_cta
-  translation: "Jetzt loslegen"
-- id: hub_header_self_hosted_title
-  translation: "Self-Hosted"
-- id: hub_header_self_hosted_cta
-  translation: "Jetzt einrichten"
-- id: hub_header_cta_description
-  translation: "Startet eure kostenlose 30-Tage-Testversion noch heute, keine Kreditkarte erforderlich."
+  translation: "Verlasse dich nicht nur auf die Versprechen deines Cloud-Anbieters. Cryptomator Hub verschlüsselt deine vertraulichen Unternehmensdaten wie personenbezogene Kundendaten oder interne Geschäftsdokumente."
+- id: hub_header_demo_cta
+  translation: "Live-Demo buchen"
+- id: hub_header_contact_cta
+  translation: "Vertrieb kontaktieren"
 - id: hub_header_group_magic_alt
   translation: "Cryptobot verbindet eine Gruppe von Menschen mit seinen magischen Fähigkeiten durch Zero-Knowledge-Verschlüsselung"
 

i18n/en.yaml

@@ -378,19 +378,13 @@
 
 # Hub
 - id: hub_header_title
-  translation: "Secure collaboration in your team"
+  translation: "Data security, not just data protection"
 - id: hub_header_description
-  translation: "Cryptomator Hub extends Cryptomator for your team or organization – with zero-knowledge encryption, access restricted to authorized users, and seamless integration into your IT infrastructure. This way, you retain full control, no matter which cloud you use."
-- id: hub_header_managed_title
-  translation: "Managed"
-- id: hub_header_managed_cta
-  translation: "Get Started"
-- id: hub_header_self_hosted_title
-  translation: "Self-Hosted"
-- id: hub_header_self_hosted_cta
-  translation: "Deploy Now"
-- id: hub_header_cta_description
-  translation: "Start your free 30-day trial today, no credit card required."
+  translation: "Don't rely solely on your cloud provider's promises. Cryptomator Hub encrypts your confidential company data, including personally identifiable information and internal business documents."
+- id: hub_header_demo_cta
+  translation: "Book a Live Demo"
+- id: hub_header_contact_cta
+  translation: "Contact Sales"
 - id: hub_header_group_magic_alt
   translation: "Cryptobot connects a group of people with its magical abilities through zero-knowledge encryption"
 

layouts/for-teams/single.html

@@ -22,12 +22,10 @@ <h1 class="font-h1 mb-6">{{ i18n "hub_header_title" . | safeHTML }}</h1>
         <p class="lead mb-6">{{ i18n "hub_header_description" . | safeHTML }}</p>
         <div class="flex flex-col md:flex-row gap-6 mb-4">
           <div class="flex flex-col gap-2">
-            <p class="block uppercase tracking-wide text-gray-700 text-xs font-bold">{{ i18n "hub_header_managed_title" . }}</p>
-            <a href="{{ .Site.LanguagePrefix }}/hub/managed/" role="button" class="btn btn-primary text-lg w-full md:w-64" data-umami-event="hub-header-managed-cta">{{ i18n "hub_header_managed_cta" . }}</a>
+            <a href="{{ .Site.LanguagePrefix }}/book-a-demo/" role="button" class="btn btn-primary text-lg w-full md:w-64" data-umami-event="hub-header-demo-cta">{{ i18n "hub_header_demo_cta" . }}</a>
           </div>
           <div class="flex flex-col gap-2">
-            <p class="block uppercase tracking-wide text-gray-700 text-xs font-bold">{{ i18n "hub_header_self_hosted_title" . }}</p>
-            <a href="{{ .Site.LanguagePrefix }}/hub/self-hosted/" role="button" class="btn btn-primary text-lg w-full md:w-64" data-umami-event="hub-header-self-hosted-cta">{{ i18n "hub_header_self_hosted_cta" . }}</a>
+            <a href="{{ .Site.LanguagePrefix }}/contact-sales/" role="button" class="btn btn-outline-primary text-lg w-full md:w-64" data-umami-event="hub-header-contact-cta">{{ i18n "hub_header_contact_cta" . }}</a>
           </div>
         </div>
         <p class="font-p">{{ i18n "hub_header_cta_description" . | safeHTML }}</p>