Reformat changelog release headings (#13663)

Co-authored-by: Beta Ziliani <[email protected]>

Author: straight-shoota