Georgian.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageStrings version="1.5.9" Author="Tim Sarkisiani">
    <MainWindow>
        <staticSensorsListHeader>ტემპერატურული სენსორები:</staticSensorsListHeader>
        <listColumnFan>ვენტილატორი</listColumnFan>
        <listColumnRPM>მინიმალური/მიმდინარე/მაქსიმალური ბრუნები</listColumnRPM>
        <listColumnControl>მართვა</listColumnControl>
        <listColumnSensor>სენსორი</listColumnSensor>
        <listColumnSensorValue>მნიშვნელობა</listColumnSensorValue>
        <listSeparatorDrives>დისკები:</listSeparatorDrives>
        <popupMenuItemControl>მართვის ხერხის შეცვლა...</popupMenuItemControl>
        <popupMenuItemReset>ავტომატური მართვის დაბრუნება</popupMenuItemReset>
        <fanControlAutomatic>ავტომატურად</fanControlAutomatic>
        <fanControlAutomaticInfo>ავტომატური მართვა სისტემით</fanControlAutomaticInfo>
        <fanControlConstant>მუდმივი მნიშვნელობა %1</fanControlConstant>
        <fanControlSensor>სენსორზე დაყრდნობით %1</fanControlSensor>
        <fanControlUnknown>უცნობია!</fanControlUnknown>
        <buttonFanControlCustom>სხვა...</buttonFanControlCustom>
        <buttonFanControlCustomInfo>მომხმარებლის რეჟიმის დაყენება</buttonFanControlCustomInfo>
        <buttonMinimize>ჩაკეცვა</buttonMinimize>
        <buttonMinimizeMac>მენიუს ხაზში შენახვა</buttonMinimizeMac>
        <buttonPreferences>პარამეტრები...</buttonPreferences>
        <buttonAbout>პროგრამის შესახებ...</buttonAbout>
        <messageHelperToolInstall>ბრუნების გასაკონტროლებლად პროგრამას ესაჭიროება დამხმარე უტილიტების დაყენება. წინააღმდეგ შემთხვევაში შეგეძლებათ მხოლოდ ვენტილატორის სიჩქარისა და ტემპერატურის სენსორის მნიშვნელობების მონიტორინგი.</messageHelperToolInstall>
        <messageHelperToolUpgrade>ვენტილატორების გასაკონტროლებლად პროგრამას ესაჭიროება არსებული დამხმარე უტილიტას განახლება.</messageHelperToolUpgrade>
        <messageFanControlNotAvailableTitle>ვენტილატორების მართვა შეუძლებელია</messageFanControlNotAvailableTitle>
        <messageFanControlNotAvailable>Macs Fan Control-ს არ აქვს წვდომა თავის დამხმარე უტილიტასთან, რომელიც აუცილებელია ვენტილატორების გასაკონტროლებლად. \n\nდარწმუნდით იმაში, რომ მომხმარებლის პაროლი სწორად შეიყვანეთ.\n\nთქვენ შეგიძლიათ პროგრამის გამოყენება მონიტორინგის რეჟიმში.</messageFanControlNotAvailable>
        <messageFanControlNotAvailableButtonMonitoringOnly>მხოლოდ მონიტორინგი</messageFanControlNotAvailableButtonMonitoringOnly>
        <messageNoFansDetected>ვენტილატორები არ მოიძებნა [SMC-ს დარესეტება](https://support.apple.com/en-ge/HT201295)</messageNoFansDetected>
        <messageNoFansAvailable>ამ კომპიუტერს არ აქვს ვენტილატორი, ის პასიურად გრილდება</messageNoFansAvailable>
    </MainWindow>
    <FanControlDialog>
        <title>ვენტილატორის მართვა '%1'</title>
        <radioConstant>ბრუნების მუდმივი მნიშვნელობა</radioConstant>
        <radioSensor>სენსორზე დაყრდნობით</radioSensor>
        <staticIncrease>ტემპერატურა, რომლის მიღწევისას \nბრუნები იზრდება:</staticIncrease>
        <staticMax>მაქსიმალური ტემპერატურა:</staticMax>
        <statusWarning>პრობლემა - ვენტილატორების სიჩქარის მინიმალური და მაქსიმალური მაჩვენებლები ემთხვევა (%1).&lt;br/&gt; წაშალეთ სხვა პროგრამა, რომელიც აკონტროლებს ვენტილატორებს და დაარესეტეთ SMC.</statusWarning>
        <saveToCurrentPreset>არსებულ პროფილში შენახვა ('%1')</saveToCurrentPreset>
    </FanControlDialog>
    <Presets>
        <activePresetLabel>აქტიური პროფილი:</activePresetLabel>
        <presetAutomatic>ავტომატურად</presetAutomatic>
        <presetFullBlast>მაქსიმალური ბრუნები</presetFullBlast>
        <presetCurrentUnsaved>მომხმარებლის*</presetCurrentUnsaved>
        <presetMenuSave>შენახვა...</presetMenuSave>
        <presetMenuRename>გადარქმევა</presetMenuRename>
        <presetMenuDelete>წაშლა</presetMenuDelete>
        <presetMenuPredefined>სისტემური პროფილები:</presetMenuPredefined>
        <presetMenuCustom>მომხმარებლის პროფილები:</presetMenuCustom>
        <presetMenuApply>შენახვა</presetMenuApply>
        <presetMenuProVersion>ხელმისაწვდომია Pro ვერსიაში</presetMenuProVersion>
        <presetMenuCurrent>პროფილი - %1</presetMenuCurrent>
        <presetMenuDiscard>დარესეტება (ყველა ვენტილატორის დაბრუნება ავტომატურ მართვაზე)</presetMenuDiscard>
        <labelPresetName>პროფილის დასახელება:</labelPresetName>
        <savePresetTitle>მომხმარებლის პროფილის შენახვა</savePresetTitle>
        <editPresetTitle>პროფილის გადარქმევა</editPresetTitle>
        <presetCreateNew>ახალი...</presetCreateNew>
        <presetCreateNewTitle>ახალი პროფილის შექმნა</presetCreateNewTitle>
        <presetCreateNewMessage>ამ მომენტისთვის ყველა ვენტილატორს აკონტროლებს სისტემა. \n\nგადაიყვანეთ ერთი ვენტილატორი მაინც მომხმარებლის კონტროლზე, რათა შეძლოთ ახალი პროფილის შექმნა.</presetCreateNewMessage>
        <presetCreateNewMessage2>გადაიყვანეთ ერთი ვენტილატორი მაინც მომხმარებლის კონტროლზე, რადგან ახლაც მაქსიმალურ ბრუნებზეა, რაც უკვე შეესაბამება აღნიშნულ პროფილს '%1'.</presetCreateNewMessage2>
        <presetCreateNewButton>ვენტილატორის პარამეტრების შეცვლა '%1'</presetCreateNewButton>
    </Presets>
    <UpgradeToProDialog>
        <title>განაახლეთ Macs Fan Control Pro ვერსიაზე</title>
        <proInfo1>Pro ვერსიას შეუძლია მართვის სამომხმარებლო პროფილების შექმნა და შენახვა, რათა შეგეძლოთ სწრაფი გადართვა მათ შორის, იქიდან გამომდინარე, თუ რას აკეთებთ კომპიუტერზე.</proInfo1>
        <proInfo2>თუ თქვენ იყიდეთ პროგრამა ადრე, გთხოვთ, დააჭირეთ დაბლითა 'ლიცენზიის შეყვანის' ღილაკს.</proInfo2>
        <buttonPurchase>ყიდვა</buttonPurchase>
        <buttonEnterLicense>ლიცენზიის შეყვანა</buttonEnterLicense>
        <buttonLater>მოგვიანებით</buttonLater>
    </UpgradeToProDialog>
    <EnterLicenseDialog>
        <title>Pro ვერსიის განბლოკვა</title>
        <infoText>თუ თქვენ უკვე იყიდეთ Macs Fan Control, შეიყვანეთ თქვენი email მისამართი და ლიცენზიის კოდი ყიდვის დამადასტურებელი წერილიდან. ეს განბლოკავს Macs Fan Control Pro ვერსიის ყველა ფუნქციას.</infoText>
        <licenseVerifyInfo>შეყვანილი ინფორმაცია შეიძლება გადამოწმდეს ინტერნეტის დახმარებით.</licenseVerifyInfo>
        <email>Email მისამართი</email>
        <licenseKey>ლიცენზიის კოდი</licenseKey>
        <buttonUnlock>განბლოკვა</buttonUnlock>
        <buttonRestoreLicense>ლიცენზიის აღდგენა</buttonRestoreLicense>
        <invalidLicenseTitle>არასწორი ლიცენზია!</invalidLicenseTitle>
        <invalidLicenseText>დარწმუნდით, რომ შეყვანილი ყველა ასო, რიცხვი და ტირე სწორ თანმიმდევრობაშია. თუ ლიცენზიის კოდი თქვენით შეგყავთ, სცადეთ დამადასტურებელი email-იდან დააკოპიროთ და ჩასვათ.</invalidLicenseText>
        <invalidLicenseMismatchOS>ლიცენზიის ეს კოდი სწორია, მაგრამ არ განკუთვნილია ამ სივრცეში გამოსაყენებლად. %1.</invalidLicenseMismatchOS>
        <thanksTitle>გმადლობთ Macs Fan Control Pro-ს ყიდვისთვის</thanksTitle>
        <thanksInfo>უფასო ვერსიის ყველა შეზღუდვა გაუქმებულია. იმედი გვაქვს, რომ პროგრამის გამოყენება მოგეწონებათ!</thanksInfo>
    </EnterLicenseDialog>
    <TrialDialog>
        <trialVersion>Trial version</trialVersion>
        <message>Thank you for trying %1</message>
        <messageSecondary>The only app able to control fans on Intel-based Macs in Windows</messageSecondary>
        <timeLeftDays>You have %1 days remaining of your trial period.</timeLeftDays>
        <timeLeftHours>You have %1 hours remaining of your trial period.</timeLeftHours>
        <trialOver>The trial of %1 days is over.</trialOver>
        <buttonContinue>Continue Trial</buttonContinue>
        <buttonActivate>Activate License</buttonActivate>
        <buttonBuy>Buy Now</buttonBuy>
    </TrialDialog>
    <TrayMenu>
        <itemShow>Macs Fan Control-ის ჩვენება</itemShow>
        <itemAvailableFans>ხელმისაწვდომი ვენტილატორები:</itemAvailableFans>
        <itemFanPresets>პროფილები:</itemFanPresets>
        <itemMoreLinks>დამატებითი</itemMoreLinks>
        <itemWebsite>ვებ-გვერდი</itemWebsite>
        <itemCheckForUpdates>განახლების შემოწმება...</itemCheckForUpdates>
        <itemTechInfoZip>Create tech zip file...</itemTechInfoZip>
        <itemRateApp>Macupdate-ზე შეფასება</itemRateApp>
        <itemFollowTwitter>გამოგვყევით თვითერზე @crystalidea</itemFollowTwitter>
        <itemUninstall>Uninstall...</itemUninstall>
        <itemExit>გამოსვლა</itemExit>
        <itemExitMac>Macs Fan Control-ის დასრულება</itemExitMac>
        <itemSensorBased>სენსორზე დაყრდნობით</itemSensorBased>
        <itemUpgradeToPro>განახლება Pro ვერსიამდე</itemUpgradeToPro>
    </TrayMenu>
    <techInfoZipMessage>
        <message>A support package '%1' consisting of anonymous technical data and main window screenshot is created on your desktop.\n\nPlease send this file to support@crystalidea.com or post at our GitHub Issue Tracker.</message>
        <browseButton>Show zip file</browseButton>
    </techInfoZipMessage>
    <PreferencesWindow>
        <title>პარამეტრები</title>
        <TabGeneral>ძირითადი</TabGeneral>
        <tabTrayIcon>ხატულება თრეიში</tabTrayIcon>
        <tabSensors>სენსორები</tabSensors>
        <tabTrayIconMac>მენიუს ხაზი</tabTrayIconMac>
        <tabDiagnostics>დიაგნოსტიკა</tabDiagnostics>
        <staticLanguage>ენა:</staticLanguage>
        <checkSystemStart>ავტოსტარტი სისტემასთან ერთად (რეკომენდებულია)</checkSystemStart>
        <checkUpdatesOnStartup>განახლების შემოწმება პროგრამის გაშვებისას</checkUpdatesOnStartup>
        <checkDockIcon>Show icon in dock</checkDockIcon>
        <checkFahrenheit>ფარენჰეიტის სკალას გამოყენება</checkFahrenheit>
        <checkPrecise>ტემპერატურის უფრო ზუსტი ჩვენება (მეათედებამდე)</checkPrecise>
        <labelSensors>ტემპერატურის ჩვენება</labelSensors>
        <checkExternalGPU>დაკავშირებული გარე ვიდეო დაფების</checkExternalGPU>
        <checkSATADrives>დაკავშირებული SATA დისკების</checkSATADrives>
        <checkNVMeDrives>დაკავშირებული NVMe დისკების</checkNVMeDrives>
        <staticSensor>სენსორი:</staticSensor>
        <staticFan>ვენტილატორი:</staticFan>
        <staticIcon>ხატულება:</staticIcon>
        <comboIconOptionShow>ფერადი</comboIconOptionShow>
        <comboIconOptionShowBW>მონოქრომატული</comboIconOptionShowBW>
        <comboOptionNone>არა</comboOptionNone>
        <checkTwoLines>ტემპერატურისა და ვენტილატორის ორი პატარა ხაზი</checkTwoLines>
        <staticCelsiusOnlyOnWindows>(მხოლოდ ცელსიუსებში)</staticCelsiusOnlyOnWindows>
        <checkLog>ლოგირება (აუცილებელია რესტარტი)</checkLog>
        <browseLog>ლოგის ჩვენება</browseLog>
    </PreferencesWindow>
    <AboutDialog>
        <title>Macs Fan Control პროგრამის შესახებ</title>
        <staticTechnicalSupport>ტექნიკური მხარდაჭერა ფორუმზე</staticTechnicalSupport>
        <staticOnlineHelp>ონლაინ დახმარება</staticOnlineHelp>
        <staticFreeVersion>უფასო ვერსია</staticFreeVersion>
        <staticProVersion>Pro ვერსია, ლიცენზია %1 კომპიუტერზე</staticProVersion>
        <staticWarning>ეს პროგრამა მოწინავე მომხმარებლებისთვისაა, ვისაც ესმის, თუ როგორ გამოიყენონ ისე, რომ არ დააზიანონ Mac-ი. ავტორები არ არიან პასუხისმგებლები მონაცემების დაკარგვაზე, ტექნიკის დაზიანებასა, თუ ნებისმიერ სხვა დანაკარგზე, რომელიც გამოწვეულია პროგრამის არასწორი გამოყენებით. </staticWarning>
    </AboutDialog>
    <RateMeDialog>
        <message>შეფასება MacUpdate-ზე</message>
        <informativeText>თუ მოგეწინათ %1, შეგიძლიათ დაგვითმოთ ერთი წუთი და შეგვაფასოთ? მადლობა გვერდში დგომისთვის!</informativeText>
        <buttonRate>შეფასება MacUpdate-ზე</buttonRate>
        <buttonNoThanks>არა, მადლობა</buttonNoThanks>
        <checkDontShowAgain>არღარ მაჩვენო ეს შეტყობინება</checkDontShowAgain>
    </RateMeDialog>
    <UninstallDialog>
        <title>Uninstall Macs Fan Control?</title>
        <message>You're about to completely uninstall the app from your mac including its preferences, the fan helper tool and licensing data for the Pro version. All modifications to the default fan control will be reverted and the fan(s) will be controlled automatically by the system. \n\nYou may be prompted to authorize the app to be able to uninstall itself.</message>
        <authorizeText>Please authorize the app to be able to uninstall the fan helper tool.</authorizeText>
        <buttonUninstall>Uninstall</buttonUninstall>
    </UninstallDialog>
    <messageFanControlLimited>
        <title>Fans disabled by hardware</title>
        <message>Due to low temperatures, this Mac model has automatically disabled the fans. Manual fan control will take effect once the system reactivates them, when it determines that cooling is necessary.</message>
        <checkDiscard>Do not show this message again</checkDiscard>
        <buttonMoreInfo>More info...</buttonMoreInfo>
    </messageFanControlLimited>
    <Common>
        <buttonClose>დახურვა</buttonClose>
        <buttonOK>OK</buttonOK>
        <buttonCancel>გაუქმება</buttonCancel>
        <buttonContinue>გაგრძელება</buttonContinue>
    </Common>
    <core>
        <UpdateChecker>
            <ReleasedOn>გამოშვებულია %1</ReleasedOn>
            <CheckForUpdates>განახლების შემოწმება...</CheckForUpdates>
            <NewVersionAvailable>ხელმისაწვდომია ახალი ვერსია %1!</NewVersionAvailable>
            <NewVersionAvailableText>%1 %2 უკვე ხელმისაწვდომია – თქვენ გიყენიათ %3. გინდა გადმოწერო ახლა?</NewVersionAvailableText>
            <UpdateAlertTitle>პროგრამული უზრუნველყოფის განახლება</UpdateAlertTitle>
            <UpdateAlertReleaseNotes>მინიშნებები გამოშვებაზე:</UpdateAlertReleaseNotes>
            <UpdateAlertRemindLater>შემახსენე მოგვიანებით</UpdateAlertRemindLater>
            <UpdateAlertSkip>ამ ვერსიის გამოტოვება</UpdateAlertSkip>
            <UpdateAlertInstall>განახლების დაყენება</UpdateAlertInstall>
            <UpdateAlertAutomaticUpdates>განახლებების ავტომატური შემოწმება</UpdateAlertAutomaticUpdates>
            <MessageNoUpdateAvailable>თქვენ გიყენიათ ბოლო ვერსია.</MessageNoUpdateAvailable>
            <MessageNoUpdateAvailableDescription>თქვენ უკვე გიყენიათ ბოლო ვერსია %1 %2.</MessageNoUpdateAvailableDescription>
            <MessageErrorConnect>განახლებაზე ინფორმაციის მიღებისას დაფიქსირდა შეცდომა. სცადეთ მოგვიანებით.</MessageErrorConnect>
            <MessageErrorParse>განახლებაზე ინფორმაციის დამუშავებისას დაფიქსირდა შეცდომა.</MessageErrorParse>
            <UpdateProgressTitle>განვაახლებ %1</UpdateProgressTitle>
            <UpdateProgressCancel>გაუქმება</UpdateProgressCancel>
            <UpdateProgressInstallAndRelaunch>დაყენება და რესტარტი</UpdateProgressInstallAndRelaunch>
            <UpdateProgressStatusDownloading>ვიწერ განახლებას...</UpdateProgressStatusDownloading>
            <UpdateProgressExtract>ვამზადებ განახლებას...</UpdateProgressExtract>
            <UpdateProgressStatusReady>მზადაა დაყენებისთვის</UpdateProgressStatusReady>
            <UpdateProgressSize>%1 %2-დან</UpdateProgressSize>
            <UpdateProgressB>ბ</UpdateProgressB>
            <UpdateProgressKB>კბ</UpdateProgressKB>
            <UpdateProgressMB>მბ</UpdateProgressMB>
            <UpdateProgressGB>გბ</UpdateProgressGB>
        </UpdateChecker>
        <LetsMoveMac>
            <kStrMoveApplicationCouldNotMove>გადატანა ვერ მოხერხდა.</kStrMoveApplicationCouldNotMove>
            <kStrMoveApplicationQuestionTitle>პროგრამების საქაღალდეში გადატანა</kStrMoveApplicationQuestionTitle>
            <kStrMoveApplicationQuestionTitleHome>გადავიტანო პროგრამების საქაღალდეში?</kStrMoveApplicationQuestionTitleHome>
            <kStrMoveApplicationQuestionMessage>გინდათ გადაიტანოთ %1 პროგრამების საქაღალდეში?</kStrMoveApplicationQuestionMessage>
            <kStrMoveApplicationButtonMove>გადატანა</kStrMoveApplicationButtonMove>
            <kStrMoveApplicationButtonDoNotMove>არ გადაიტანო</kStrMoveApplicationButtonDoNotMove>
            <kStrMoveApplicationQuestionInfoWillRequirePasswd>საჭიროა ადმინისტრატორის პაროლი.</kStrMoveApplicationQuestionInfoWillRequirePasswd>
            <kStrMoveApplicationQuestionInfoInDownloadsFolder>ეს დაგეხმარებათ გადმოწერილების საქაღალდის სისუფთავეში.</kStrMoveApplicationQuestionInfoInDownloadsFolder>
        </LetsMoveMac>
        <QLineEditEx>
            <actionUndo>გაუქმება</actionUndo>
            <actionRedo>გამეორება</actionRedo>
            <actionCut>ამოჭრა</actionCut>
            <actionCopy>დაკოპირება</actionCopy>
            <actionPaste>ჩასმა</actionPaste>
            <actionDelete>წაშლა</actionDelete>
            <actionSelectAll>ყველაფრის არჩევა</actionSelectAll>
        </QLineEditEx>
        <QMessageBoxEx>
            <buttonOK>OK</buttonOK>
            <buttonCancel>გაუქმება</buttonCancel>
            <buttonClose>დახურვა</buttonClose>
            <buttonYes>კი</buttonYes>
            <buttonNo>არა</buttonNo>
        </QMessageBoxEx>
    </core>
</LanguageStrings>