Korean.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageStrings version="1.5.18" Author="soleaf(soleaf@gmail.com/www.mintcode.org) &amp; HK Chung, Seungbin Oh (sboh1214@gmail.com) &amp; DDinghoay (ddinghoya@gmail.com)">
    <MainWindow>
        <staticSensorsListHeader>온도센서:</staticSensorsListHeader>
        <listColumnFan>팬</listColumnFan>
        <listColumnRPM>최소/현재/최대 RPM</listColumnRPM>
        <listColumnControl>설정</listColumnControl>
        <listColumnSensor>센서</listColumnSensor>
        <listColumnSensorValue>값</listColumnSensorValue>
        <listSeparatorDrives>디스크 드라이브:</listSeparatorDrives>
        <popupMenuItemControl>조정하기...</popupMenuItemControl>
        <popupMenuItemReset>자동조정(기본값)</popupMenuItemReset>
        <fanControlAutomatic>자동</fanControlAutomatic>
        <fanControlAutomaticInfo>자동조정 (시스템에 의해 조정됨)</fanControlAutomaticInfo>
        <fanControlConstant>고정값 %1</fanControlConstant>
        <fanControlSensor>%1에 따라</fanControlSensor>
        <fanControlUnknown>알 수 없음!</fanControlUnknown>
        <buttonFanControlCustom>사용자 지정...</buttonFanControlCustom>
        <buttonFanControlCustomInfo>사용자 지정 제어모드 지정</buttonFanControlCustomInfo>
        <buttonMinimize>최소화</buttonMinimize>
        <buttonMinimizeMac>메뉴바로 축소</buttonMinimizeMac>
        <buttonPreferences>설정...</buttonPreferences>
        <buttonAbout>이 프로그램에 대해...</buttonAbout>
        <messageHelperToolInstall>Macs Fan Control은 팬 제어를 위해 도우미 프로그램 설치가 필요합니다. 팬과 온도 센서 모니터링만을 원한다면 건너뛸 수 있습니다.</messageHelperToolInstall>
        <messageHelperToolUpgrade>Macs Fan Control은 업데이트된 버전의 도우미 프로그램 설치를 필요로 합니다.</messageHelperToolUpgrade>
        <messageFanControlNotAvailableTitle>팬 제어 불가</messageFanControlNotAvailableTitle>
        <messageFanControlNotAvailable>Macs Fan Control이 도우미 프로그램에 연결하는데 실패 했습니다.\n\n앱이 관리자 비밀번호를 요구하면 입력 해주시기 바랍니다.\n\n여전히 모니터링 기능만으로 앱을 사용할 수 있습니다.</messageFanControlNotAvailable>
        <messageFanControlNotAvailableButtonMonitoringOnly>모니터링만 사용</messageFanControlNotAvailableButtonMonitoringOnly>
        <messageNoFansDetected>감지된 팬이 없습니다. [SMC 재설정](https://support.apple.com/en-us/HT201295)을 시도해 보세요.</messageNoFansDetected>
        <messageNoFansAvailable>이 컴퓨터는 팬 없이 냉각됩니다.</messageNoFansAvailable>
    </MainWindow>
    <FanControlDialog>
        <title>%1 팬 설정</title>
        <radioConstant>RPM 고정</radioConstant>
        <radioSensor>센서에 따라 지정</radioSensor>
        <staticIncrease>다음 온도가 되면 팬 속도를 증가시킵니다:</staticIncrease>
        <staticMax>최대 온도:</staticMax>
        <statusWarning>문제를 발견했습니다 - 최소/최대 팬 값이 동일합니다. (%1).&lt;br/&gt; 다른 팬 컨트롤 어플리케이션을 제거하고 SMC를 재설정해주세요.</statusWarning>
        <saveToCurrentPreset>현재 사전설정으로 저장 ('%1')</saveToCurrentPreset>
    </FanControlDialog>
    <Presets>
        <activePresetLabel>활성 사전설정:</activePresetLabel>
        <presetAutomatic>자동</presetAutomatic>
        <presetFullBlast>최고 속도</presetFullBlast>
        <presetCurrentUnsaved>사용자화*</presetCurrentUnsaved>
        <presetMenuSave>저장...</presetMenuSave>
        <presetMenuRename>이름 변경</presetMenuRename>
        <presetMenuDelete>삭제</presetMenuDelete>
        <presetMenuPredefined>미리 지정된 사전설정:</presetMenuPredefined>
        <presetMenuCustom>사용자 정의 사전설정:</presetMenuCustom>
        <presetMenuApply>적용</presetMenuApply>
        <presetMenuProVersion>프로 버전에서 사용가능</presetMenuProVersion>
        <presetMenuCurrent>사전설정 - %1</presetMenuCurrent>
        <presetMenuDiscard>취소 (모든 팬을 자동으로 되돌리기)</presetMenuDiscard>
        <labelPresetName>사전설정 이름:</labelPresetName>
        <savePresetTitle>사전설정 저장</savePresetTitle>
        <editPresetTitle>사전설정 이름 변경</editPresetTitle>
        <presetCreateNew>신규...</presetCreateNew>
        <presetCreateNewTitle>신규 사전설정 생성</presetCreateNewTitle>
        <presetCreateNewMessage>모든 팬이 현재 시스템에 의해 조절됩니다. \n\n새로운 사전설정을 생성하기 위해 적어도 하나의 팬을 사용자 조절로 변경해 주세요.</presetCreateNewMessage>
        <presetCreateNewMessage2>현재 모든 팬이 기존 '%1' 사전 설정과 일치하여 최대로 회전하고 있으므로 적어도 하나의 팬을 사용자 조절로 변경해 주세요.</presetCreateNewMessage2>
        <presetCreateNewButton>'%1' 팬에 대한 사용자 조절</presetCreateNewButton>
    </Presets>
    <UpgradeToProDialog>
        <title>Macs Fan Control 프로로 업그레이드</title>
        <proInfo1>프로 버전은 사용자 정의 사전설정을 만들고, 활동에 따라 빠르게 전환할 수 있습니다.</proInfo1>
        <proInfo2>만약 이미 이 앱을 구매하셨다면, 아래의 '라이선스 입력' 버튼을 눌러 주세요.</proInfo2>
        <buttonPurchase>구매</buttonPurchase>
        <buttonEnterLicense>라이선스 입력</buttonEnterLicense>
        <buttonLater>나중에</buttonLater>
    </UpgradeToProDialog>
    <EnterLicenseDialog>
        <title>프로 버전 잠금해제하기</title>
        <infoText>만약 이미 Macs Fan Control을 구매하셨다면, 아래의 입력란에 이메일 주소와 이메일 영수증으로부터 온 라이선스 키를 입력해 주세요. 이는 Macs Fan Control의 모든 프로 기능을 잠금해제할 것입니다.</infoText>
        <licenseVerifyInfo>입력한 정보는 인터넷으로 인증됩니다.</licenseVerifyInfo>
        <email>이메일 주소</email>
        <licenseKey>라이선스 키</licenseKey>
        <buttonUnlock>잠금해제하기</buttonUnlock>
        <buttonRestoreLicense>라이선스 복구</buttonRestoreLicense>
        <invalidLicenseTitle>유효하지 않은 라이선스!</invalidLicenseTitle>
        <invalidLicenseText>모든 문자, 숫자 및 대시가 올바른 순서로 입력되었는지 확인하여 주세요. 번호를 직접 입력하는 대신 이메일에서 번호를 복사하여 붙여넣으세요.</invalidLicenseText>
        <invalidLicenseMismatchOS>이 라이선스 키는 유효하지만 %1에서 사용할 수 없습니다.</invalidLicenseMismatchOS>
        <thanksTitle>Macs Fan Control 프로를 구매해주셔서 감사합니다</thanksTitle>
        <thanksInfo>무료 버전의 모든 제한이 해제되었으며, 우리는 당신이 이 앱을 즐기기 바랍니다.</thanksInfo>
    </EnterLicenseDialog>
    <TrialDialog>
        <trialVersion>체험판</trialVersion>
        <message>%1을 시도해 주셔서 감사합니다.</message>
        <messageSecondary>Windows에서 인텔 기반 Mac의 팬을 제어할 수 있는 유일한 앱</messageSecondary>
        <timeLeftDays>체험 기간이 %1일 남았습니다.</timeLeftDays>
        <timeLeftHours>체험 기간이 %1시간 남았습니다.</timeLeftHours>
        <trialOver>%1일 체험 기간이 종료되었습니다.</trialOver>
        <buttonContinue>체험판 계속하기</buttonContinue>
        <buttonActivate>라이선스 활성화</buttonActivate>
        <buttonBuy>지금 구매하기</buttonBuy>
    </TrialDialog>
    <TrayMenu>
        <itemShow>Macs Fan Control 열기</itemShow>
        <itemAvailableFans>팬:</itemAvailableFans>
        <itemFanPresets>팬 사전설정:</itemFanPresets>
        <itemMoreLinks>더보기</itemMoreLinks>
        <itemWebsite>웹사이트</itemWebsite>
        <itemCheckForUpdates>업데이트 확인...</itemCheckForUpdates>
        <itemTechInfoZip>tech zip 파일 생성...</itemTechInfoZip>
        <itemRateApp>MacUpdate에서 평가하기</itemRateApp>
        <itemFollowTwitter>@crystalidea 팔로우</itemFollowTwitter>
        <itemUninstall>앱 제거...</itemUninstall>
        <itemExit>종료</itemExit>
        <itemExitMac>Macs Fan Control 종료</itemExitMac>
        <itemSensorBased>온도기반</itemSensorBased>
        <itemUpgradeToPro>프로 버전으로 업그레이드</itemUpgradeToPro>
    </TrayMenu>
    <techInfoZipMessage>
        <message>지원 패키지 ‘%1’ 에는 익명으로 처리된 기술적 데이터와 앱의 메인 설정창의 스크린샷이 포함되어 있습니다.\n\n이 파일을 support@crystalidea.com 로 보내시거나 당사의 GitHub Issue Tracker에 게시해주세요.</message>
        <browseButton>zip 파일 보기</browseButton>
    </techInfoZipMessage>
    <PreferencesWindow>
        <title>환경설정</title>
        <TabGeneral>기본</TabGeneral>
        <tabTrayIcon>트레이 아이콘</tabTrayIcon>
        <tabSensors>센서</tabSensors>
        <tabTrayIconMac>메뉴바에 아이콘 표시</tabTrayIconMac>
        <tabDiagnostics>진단 정보</tabDiagnostics>
        <staticLanguage>언어:</staticLanguage>
        <checkSystemStart>시스템 시작 시 최소화로 자동시작 (권장)</checkSystemStart>
        <checkUpdatesOnStartup>앱이 시작할 때 업데이트 검사</checkUpdatesOnStartup>
        <checkDockIcon>독에 아이콘 표시</checkDockIcon>
        <checkFahrenheit>온도를 화씨로 표시</checkFahrenheit>
        <checkPrecise>온도를 정확하게 표시 (예 45.4)</checkPrecise>
        <labelSensors>다음으로부터 온도 불러오기</labelSensors>
        <checkExternalGPU>ThunderBolt로 연결된 eGPU</checkExternalGPU>
        <checkSATADrives>연결된 SATA 드라이브</checkSATADrives>
        <checkNVMeDrives>연결된 NVMe 드라이브</checkNVMeDrives>
        <staticSensor>센서:</staticSensor>
        <staticFan>팬:</staticFan>
        <staticIcon>아이콘:</staticIcon>
        <comboIconOptionShow>보이기</comboIconOptionShow>
        <comboIconOptionShowBW>보이기 (검은색 &amp; 흰색)</comboIconOptionShowBW>
        <comboOptionNone>보이지 않기</comboOptionNone>
        <checkTwoLines>팬/센서를 두 줄로 표시하여 공간확보</checkTwoLines>
        <staticCelsiusOnlyOnWindows>(섭씨만)</staticCelsiusOnlyOnWindows>
        <checkLog>로그 활성화 (재시작이 필요합니다)</checkLog>
        <browseLog>탐색</browseLog>
    </PreferencesWindow>
    <AboutDialog>
        <title>Macs Fan Control 정보</title>
        <staticTechnicalSupport>기술지원 포럼</staticTechnicalSupport>
        <staticOnlineHelp>온라인 지원</staticOnlineHelp>
        <staticFreeVersion>무료 버전</staticFreeVersion>
        <staticProVersion>프로 버전, %1개 컴퓨터 라이선스</staticProVersion>
        <staticWarning>Macs Fan Control은 맥을 잘 다룰 수 있는 고급사용자를 위한 프로그램입니다.\n당사는 이 프로그램의 잘못된 사용으로 인한 데이터의 손실, 기기의 손상 및 기타 발생할 수 있는 모든 문제들에 대한 법적 책임을 지지 않습니다.</staticWarning>
    </AboutDialog>
    <RateMeDialog>
        <message>MacUpdate에서 이 앱을 평가 해주세요</message>
        <informativeText>%1 에 만족하셨다면, 약간의 짬을 내어 평가해주세요. 평가에 소요되는 시간은 약 1분 정도입니다. 여러분의 성원에 감사드립니다.</informativeText>
        <buttonRate>MacUpdate에서 평가하기</buttonRate>
        <buttonNoThanks>괜찮습니다</buttonNoThanks>
        <checkDontShowAgain>이 메시지 다시 보지 않기</checkDontShowAgain>
    </RateMeDialog>
    <UninstallDialog>
        <title>Macs Fan Control을 삭제할까요?</title>
        <message>기본 설정, 도우미 프로그램 및 프로 버전의 라이선스 데이터를 포함하여 Mac에서 앱을 완전히 제거하려고 합니다. 기본 팬 제어에 대한 모든 수정 사항이 복구되고, 시스템에서 팬을 자동으로 제어합니다.\n\n앱 제거를 위해 사용자 인증을 요구할 수 있습니다.</message>
        <authorizeText>도우미 프로그램을 삭제할 수 있도록 인증하세요.</authorizeText>
        <buttonUninstall>제거</buttonUninstall>
    </UninstallDialog>
    <messageFanControlLimited>
        <title>하드웨어로 인해 팬 비활성화</title>
        <message>낮은 온도로 인해 이 Mac 모델은 팬을 자동으로 비활성화했습니다. 시스템에서 냉각이 필요하다고 판단하면 팬을 다시 활성화하여 수동 팬 제어가 적용됩니다.</message>
        <checkDiscard>이 메시지를 다시 표시하지 않기</checkDiscard>
        <buttonMoreInfo>자세한 정보...</buttonMoreInfo>
    </messageFanControlLimited>
    <Common>
        <buttonClose>닫기</buttonClose>
        <buttonOK>확인</buttonOK>
        <buttonCancel>취소</buttonCancel>
        <buttonContinue>계속</buttonContinue>
    </Common>
    <core>
        <UpdateChecker>
            <ReleasedOn>%1에 출시됨</ReleasedOn>
            <CheckForUpdates>업데이트 확인...</CheckForUpdates>
            <NewVersionAvailable>%1의 새 버전이 사용 가능합니다!</NewVersionAvailable>
            <NewVersionAvailableText>%1 %2 을(를) 사용할 수 있습니다. - 현재 버전은 %3 입니다. 지금 다운로드할까요?</NewVersionAvailableText>
            <UpdateAlertTitle>소프트웨어 업데이트</UpdateAlertTitle>
            <UpdateAlertReleaseNotes>출시 노트:</UpdateAlertReleaseNotes>
            <UpdateAlertRemindLater>나중에 알림</UpdateAlertRemindLater>
            <UpdateAlertSkip>이 버전 건너뛰기</UpdateAlertSkip>
            <UpdateAlertInstall>업데이트 설치</UpdateAlertInstall>
            <UpdateAlertAutomaticUpdates>자동으로 업데이트 확인</UpdateAlertAutomaticUpdates>
            <MessageNoUpdateAvailable>최신 버전입니다!</MessageNoUpdateAvailable>
            <MessageNoUpdateAvailableDescription>현재 사용 가능한 최신 버전은 %1 %2 입니다.</MessageNoUpdateAvailableDescription>
            <MessageErrorConnect>업데이트를 다운로드하는 동안 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하세요.</MessageErrorConnect>
            <MessageErrorParse>업데이트 피드를 구문 분석하는 동안 오류가 발생했습니다.</MessageErrorParse>
            <UpdateProgressTitle>%1 업데이트</UpdateProgressTitle>
            <UpdateProgressCancel>취소</UpdateProgressCancel>
            <UpdateProgressInstallAndRelaunch>설치 및 다시 실행</UpdateProgressInstallAndRelaunch>
            <UpdateProgressStatusDownloading>업데이트 다운로드 중...</UpdateProgressStatusDownloading>
            <UpdateProgressExtract>업데이트 추출하는 중...</UpdateProgressExtract>
            <UpdateProgressStatusReady>설치 준비</UpdateProgressStatusReady>
            <UpdateProgressSize>%1 / %2</UpdateProgressSize>
            <UpdateProgressB>B</UpdateProgressB>
            <UpdateProgressKB>KB</UpdateProgressKB>
            <UpdateProgressMB>MB</UpdateProgressMB>
            <UpdateProgressGB>GB</UpdateProgressGB>
        </UpdateChecker>
        <LetsMoveMac>
            <kStrMoveApplicationCouldNotMove>응용 프로그램 폴더로 옮길 수 없습니다.</kStrMoveApplicationCouldNotMove>
            <kStrMoveApplicationQuestionTitle>응용 프로그램 으로 옮기기</kStrMoveApplicationQuestionTitle>
            <kStrMoveApplicationQuestionTitleHome>사용자 폴더 내 응용 프로그램 폴더로 옮기겠습니까?</kStrMoveApplicationQuestionTitleHome>
            <kStrMoveApplicationQuestionMessage>%1 을(를) 응용 프로그램 폴더로 옮기겠습니까?</kStrMoveApplicationQuestionMessage>
            <kStrMoveApplicationButtonMove>응용 프로그램 폴더로 옮기기</kStrMoveApplicationButtonMove>
            <kStrMoveApplicationButtonDoNotMove>옮기지 않기</kStrMoveApplicationButtonDoNotMove>
            <kStrMoveApplicationQuestionInfoWillRequirePasswd>관리자 비밀번호가 필요합니다.</kStrMoveApplicationQuestionInfoWillRequirePasswd>
            <kStrMoveApplicationQuestionInfoInDownloadsFolder>다운로드 폴더를 정리합니다.</kStrMoveApplicationQuestionInfoInDownloadsFolder>
        </LetsMoveMac>
        <QLineEditEx>
            <actionUndo>실행 취소</actionUndo>
            <actionRedo>재실행</actionRedo>
            <actionCut>잘라내기</actionCut>
            <actionCopy>복사하기</actionCopy>
            <actionPaste>붙여넣기</actionPaste>
            <actionDelete>삭제</actionDelete>
            <actionSelectAll>모두 선택</actionSelectAll>
        </QLineEditEx>
        <QMessageBoxEx>
            <buttonOK>확인</buttonOK>
            <buttonCancel>취소</buttonCancel>
            <buttonClose>닫기</buttonClose>
            <buttonYes>예</buttonYes>
            <buttonNo>아니오</buttonNo>
        </QMessageBoxEx>
    </core>
</LanguageStrings>