Swedish.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageStrings version="1.5.5" Author="Rabota IT">
    <MainWindow>
        <staticSensorsListHeader>Temperatursensorer:</staticSensorsListHeader>
        <listColumnFan>Fläkt</listColumnFan>
        <listColumnRPM>Min/Nuvarande/Max RPM</listColumnRPM>
        <listColumnControl>Styrning</listColumnControl>
        <listColumnSensor>Sensor</listColumnSensor>
        <listColumnSensorValue>Värde</listColumnSensorValue>
        <listSeparatorDrives>Hårddiskar:</listSeparatorDrives>
        <popupMenuItemControl>Ändra styrning...</popupMenuItemControl>
        <popupMenuItemReset>Återställ till automatisk styrning</popupMenuItemReset>
        <fanControlAutomatic>Auto</fanControlAutomatic>
        <fanControlAutomaticInfo>Automatisk (styrs av systemet)</fanControlAutomaticInfo>
        <fanControlConstant>Konstant värde på %1</fanControlConstant>
        <fanControlSensor>Baserat på %1</fanControlSensor>
        <fanControlUnknown>Okänd!</fanControlUnknown>
        <buttonFanControlCustom>Anpassad...</buttonFanControlCustom>
        <buttonFanControlCustomInfo>Specificera anpassad styrning</buttonFanControlCustomInfo>
        <buttonMinimize>Minimera</buttonMinimize>
        <buttonMinimizeMac>Göm till menyraden</buttonMinimizeMac>
        <buttonPreferences>Inställningar...</buttonPreferences>
        <buttonAbout>Om...</buttonAbout>
        <messageHelperToolInstall>Macs Fan Control behöver installera ett hjälpprogram för att kunna styra fläktarna. Du kan hoppa över detta om du bara vill övervaka fläktarna &amp; temperatursensorerna.</messageHelperToolInstall>
        <messageHelperToolUpgrade>Macs Fan Control behöver installera en uppdaterad version av hjälpprogrammet som styr fläktarna.</messageHelperToolUpgrade>
        <messageFanControlNotAvailableTitle>Fläktstyrning är inte tillgängligt</messageFanControlNotAvailableTitle>
        <messageFanControlNotAvailable>Macs Fan Control kan inte ansluta till hjälpprogrammet som möjliggör styrning av fläktarna. \n\nSe till att ange ett administratörslösenord när du ombeds.\n\nDu kan fortfarande använda programmet enbart för övervakning.</messageFanControlNotAvailable>
        <messageFanControlNotAvailableButtonMonitoringOnly>Endast övervakning</messageFanControlNotAvailableButtonMonitoringOnly>
        <messageNoFansDetected>Inga fläktar detekterades, gör en [återställning av SMC](https://support.apple.com/sv-se/HT201295)</messageNoFansDetected>
        <messageNoFansAvailable>Denna dator har inga fläktar och kyls passivt</messageNoFansAvailable>
    </MainWindow>
    <FanControlDialog>
        <title>Ändra styrningen av fläkten: '%1'</title>
        <radioConstant>Konstant RPM-värde</radioConstant>
        <radioSensor>Sensor-baserat värde</radioSensor>
        <staticIncrease>Temperatur som fläktens hastighet kommer att börja öka från:</staticIncrease>
        <staticMax>Max temperatur:</staticMax>
        <statusWarning>Något är fel - min/max-värdena för fläkten är lika (%1).&lt;br/&gt; Avinstallera alla andra fläktstyrningsprogram och återställ SMC.</statusWarning>
        <saveToCurrentPreset>Spara till nuvarande förinställning ('%1')</saveToCurrentPreset>
    </FanControlDialog>
    <Presets>
        <activePresetLabel>Aktiv förinställning:</activePresetLabel>
        <presetAutomatic>Automatisk</presetAutomatic>
        <presetFullBlast>Fullt blås</presetFullBlast>
        <presetCurrentUnsaved>Anpassat*</presetCurrentUnsaved>
        <presetMenuSave>Spara...</presetMenuSave>
        <presetMenuRename>Döp om</presetMenuRename>
        <presetMenuDelete>Radera</presetMenuDelete>
        <presetMenuPredefined>Fördefinierade förinställningar:</presetMenuPredefined>
        <presetMenuCustom>Anpassade förinställningar:</presetMenuCustom>
        <presetMenuApply>Tillämpa</presetMenuApply>
        <presetMenuProVersion>Tillgängligt i PRO-versionen</presetMenuProVersion>
        <presetMenuCurrent>Förinställning - %1</presetMenuCurrent>
        <presetMenuDiscard>Kassera (återställ alla fläktar till auto)</presetMenuDiscard>
        <labelPresetName>Förinställningens namn:</labelPresetName>
        <savePresetTitle>Spara anpassad förinställning</savePresetTitle>
        <editPresetTitle>Redigera förinställningens namn</editPresetTitle>
        <presetCreateNew>Ny...</presetCreateNew>
        <presetCreateNewTitle>Skapa en ny förinställning</presetCreateNewTitle>
        <presetCreateNewMessage>Alla dina fläktar styrs för närvarande av systemet. \n\nVar god ändra till Anpassad kontroll för åtminstone en av dina fläktar för att kunna skapa en ny förinställning.</presetCreateNewMessage>
        <presetCreateNewMessage2>Var god ändra kontroll för åtminstone en av dina fläktar, då alla för närvarande snurrar på fullt blås, som matchar existerande förinställning '%1'.</presetCreateNewMessage2>
        <presetCreateNewButton>Anpassad kontroll för fläkten '%1'</presetCreateNewButton>
    </Presets>
    <UpgradeToProDialog>
        <title>Uppgradera till Macs Fan Control Pro</title>
        <proInfo1>Pro-versionen kan spara anpassade förinställningar för dina fläktar så att du snabbt kan växla mellan dem beroende på din aktivitet.</proInfo1>
        <proInfo2>Om du redan har köpt programmet klicka på 'Mata in licens'-knappen nedan.</proInfo2>
        <buttonPurchase>Köp</buttonPurchase>
        <buttonEnterLicense>Mata in licens</buttonEnterLicense>
        <buttonLater>Senare</buttonLater>
    </UpgradeToProDialog>
    <EnterLicenseDialog>
        <title>Lås upp Pro-versionen</title>
        <infoText>Om du redan köpt Macs Fan Control, mata in din e-postadress och din licensnyckel från ditt e-postkvitto i fälten nedan. Detta kommer att låsa upp alla Pro-funktioner i Macs Fan Control.</infoText>
        <licenseVerifyInfo>Informationen du matar in kan komma att verifieras över internet.</licenseVerifyInfo>
        <email>E-postadress</email>
        <licenseKey>Licensnyckel</licenseKey>
        <buttonUnlock>Lås upp</buttonUnlock>
        <buttonRestoreLicense>Återställ licens</buttonRestoreLicense>
        <invalidLicenseTitle>Ogiltig licens!</invalidLicenseTitle>
        <invalidLicenseText>Se till att alla bokstäver, siffror och bindestreck är inmatade i korrekt ordning. Om du angett dem för hand, prova att kopiera och klistra in dem från ditt e-postkvitto istället.</invalidLicenseText>
        <invalidLicenseMismatchOS>Licensnyckeln är giltig men är inte avsedd att användas på %1.</invalidLicenseMismatchOS>
        <thanksTitle>Tack för ditt köp av Macs Fan Control Pro</thanksTitle>
        <thanksInfo>Alla begränsningar i gratisversionen har tagits bort, vi hoppas att du gillar att använda programmet!</thanksInfo>
    </EnterLicenseDialog>
    <TrialDialog>
        <trialVersion>Trial version</trialVersion>
        <message>Thank you for trying %1</message>
        <messageSecondary>The only app able to control fans on Intel-based Macs in Windows</messageSecondary>
        <timeLeftDays>You have %1 days remaining of your trial period.</timeLeftDays>
        <timeLeftHours>You have %1 hours remaining of your trial period.</timeLeftHours>
        <trialOver>The trial of %1 days is over.</trialOver>
        <buttonContinue>Continue Trial</buttonContinue>
        <buttonActivate>Activate License</buttonActivate>
        <buttonBuy>Buy Now</buttonBuy>
    </TrialDialog>
    <TrayMenu>
        <itemShow>Öppna Macs Fan Control</itemShow>
        <itemAvailableFans>Fläktar:</itemAvailableFans>
        <itemFanPresets>Förinställningar för fläktar:</itemFanPresets>
        <itemMoreLinks>Mer</itemMoreLinks>
        <itemWebsite>Webbsida</itemWebsite>
        <itemCheckForUpdates>Leta efter uppdateringar...</itemCheckForUpdates>
        <itemTechInfoZip>Skapa zip fil för support...</itemTechInfoZip>
        <itemRateApp>Betygsätt på MacUpdate</itemRateApp>
        <itemFollowTwitter>Följ @crystalidea</itemFollowTwitter>
        <itemUninstall>Avinstallera...</itemUninstall>
        <itemExit>Stäng</itemExit>
        <itemExitMac>Avsluta Macs Fan Control</itemExitMac>
        <itemSensorBased>Sensorbaserad</itemSensorBased>
        <itemUpgradeToPro>Uppgradera till Pro-versionen</itemUpgradeToPro>
    </TrayMenu>
    <techInfoZipMessage>
        <message>Ett supportpaket '%1' bestående av anonym teknisk data och en skärmavbild av huvudfönstret skapas på ditt skrivbord.\n\nVar god skicka denna fil till support@crystalidea.com eller posta den i vår ärendehanterare på GitHub.</message>
        <browseButton>Visa zip fil</browseButton>
    </techInfoZipMessage>
    <PreferencesWindow>
        <title>Inställningar</title>
        <TabGeneral>Generella</TabGeneral>
        <tabTrayIcon>Meddelandefältsikon</tabTrayIcon>
        <tabSensors>Sensorer</tabSensors>
        <tabTrayIconMac>Menyradsikon</tabTrayIconMac>
        <tabDiagnostics>Diagnostik</tabDiagnostics>
        <staticLanguage>Språk:</staticLanguage>
        <checkSystemStart>Autostarta minimerat med systemet (rekommenderat)</checkSystemStart>
        <checkUpdatesOnStartup>Leta efter uppdateringar när programmet startar</checkUpdatesOnStartup>
        <checkDockIcon>Visa ikon i dock</checkDockIcon>
        <checkFahrenheit>Visa temperatur i Fahrenheit</checkFahrenheit>
        <checkPrecise>Exakt visning av temperatur om möjligt (ex 45,4)</checkPrecise>
        <labelSensors>Läs temperaturer från</labelSensors>
        <checkExternalGPU>eGPU:er anslutna via Thunderbolt</checkExternalGPU>
        <checkSATADrives>Anslutna SATA enheter</checkSATADrives>
        <checkNVMeDrives>Anslutna NVMe enheter</checkNVMeDrives>
        <staticSensor>Sensor:</staticSensor>
        <staticFan>Fläkt:</staticFan>
        <staticIcon>Ikon:</staticIcon>
        <comboIconOptionShow>Visa</comboIconOptionShow>
        <comboIconOptionShowBW>Visa (svart &amp; vit)</comboIconOptionShowBW>
        <comboOptionNone>Ingen</comboOptionNone>
        <checkTwoLines>Visa temperatur/hastighet på två rader för att spara utrymme</checkTwoLines>
        <staticCelsiusOnlyOnWindows>(Endast Celsius)</staticCelsiusOnlyOnWindows>
        <checkLog>Aktivera loggning (omstart krävs)</checkLog>
        <browseLog>Bläddra</browseLog>
    </PreferencesWindow>
    <AboutDialog>
        <title>Om Macs Fan Control</title>
        <staticTechnicalSupport>Teknisk support på forumet</staticTechnicalSupport>
        <staticOnlineHelp>Online hjälp</staticOnlineHelp>
        <staticFreeVersion>Gratisversion</staticFreeVersion>
        <staticProVersion>Pro-version, %1 dator(er) licens</staticProVersion>
        <staticWarning>PROGRAMMET VÄNDER SIG TILL AVANCERADE ANVÄNDARE SOM VET HUR MAN SKA ANVÄNDA DET UTAN ATT SKADA SIN MAC. SKAPARNA ÄR INTE ANSVARIGA FÖR DATAFÖRLUST, SKADOR, VINST/FÖRLUST ELLER ANDRA TYPER AV FÖRLUSTER I SAMBAND MED ANVÄNDNING ELLER MISSBRUK AV PROGRAMMET!</staticWarning>
    </AboutDialog>
    <RateMeDialog>
        <message>Betygsätt programmet på MacUpdate</message>
        <informativeText>Om du uppskattar att använda %1, kan du då avvara en minut att betygsätta det? Tack för din support!</informativeText>
        <buttonRate>Betygsätt på MacUpdate</buttonRate>
        <buttonNoThanks>Nej tack</buttonNoThanks>
        <checkDontShowAgain>Visa inte detta meddelande igen</checkDontShowAgain>
    </RateMeDialog>
    <UninstallDialog>
        <title>Avinstallera Macs Fan Control?</title>
        <message>Du håller på att totalt avinstallera appen från din mac, inklusive dess inställningar, hjälpprogrammet för fläktstyrningen och licensdata för Pro versionen. Alla ändringar av standardfläktstyrningen kommer att återställas och fläkt(en|arna) kommer att kontrolleras automatiskt av systemet. \n\nDu kan bli ombedd att auktorisera appen för att kunna avinstallera sig själv.</message>
        <authorizeText>Vänligen auktorisera appen för att kunna avinstallera hjälpprogrammet för fläktstyrningen.</authorizeText>
        <buttonUninstall>Avinstallera</buttonUninstall>
    </UninstallDialog>
    <messageFanControlLimited>
        <title>Fans disabled by hardware</title>
        <message>Due to low temperatures, this Mac model has automatically disabled the fans. Manual fan control will take effect once the system reactivates them, when it determines that cooling is necessary.</message>
        <checkDiscard>Do not show this message again</checkDiscard>
        <buttonMoreInfo>More info...</buttonMoreInfo>
    </messageFanControlLimited>
    <Common>
        <buttonClose>Stäng</buttonClose>
        <buttonOK>OK</buttonOK>
        <buttonCancel>Avbryt</buttonCancel>
        <buttonContinue>Fortsätt</buttonContinue>
    </Common>
    <core>
        <UpdateChecker>
            <ReleasedOn>släppt den %1</ReleasedOn>
            <CheckForUpdates>Leta efter uppdateringar...</CheckForUpdates>
            <NewVersionAvailable>En ny version av %1 är tillgänglig!</NewVersionAvailable>
            <NewVersionAvailableText>%1 %2 är nu tillgänglig - du har %3. Vill du ladda ned den nu?</NewVersionAvailableText>
            <UpdateAlertTitle>Programuppdatering</UpdateAlertTitle>
            <UpdateAlertReleaseNotes>Ändringsnoteringar:</UpdateAlertReleaseNotes>
            <UpdateAlertRemindLater>Påminn mig senare</UpdateAlertRemindLater>
            <UpdateAlertSkip>Hoppa över denna version</UpdateAlertSkip>
            <UpdateAlertInstall>Installera uppdatering</UpdateAlertInstall>
            <UpdateAlertAutomaticUpdates>Leta efter uppdateringar automatiskt</UpdateAlertAutomaticUpdates>
            <MessageNoUpdateAvailable>Du är uppdaterad!</MessageNoUpdateAvailable>
            <MessageNoUpdateAvailableDescription>%1 %2 är för närvarande den senaste tillgängliga versionen.</MessageNoUpdateAvailableDescription>
            <MessageErrorConnect>Fel uppstod vid nedladdning av uppdateringen. Var god försök igen senare.</MessageErrorConnect>
            <MessageErrorParse>Fel uppstod vid uppdateringen.</MessageErrorParse>
            <UpdateProgressTitle>Uppdaterar %1</UpdateProgressTitle>
            <UpdateProgressCancel>Avbryt</UpdateProgressCancel>
            <UpdateProgressInstallAndRelaunch>Installera och starta om programmet</UpdateProgressInstallAndRelaunch>
            <UpdateProgressStatusDownloading>Laddar ned uppdatering...</UpdateProgressStatusDownloading>
            <UpdateProgressExtract>Packar upp uppdatering...</UpdateProgressExtract>
            <UpdateProgressStatusReady>Redo att installera</UpdateProgressStatusReady>
            <UpdateProgressSize>%1 av %2</UpdateProgressSize>
            <UpdateProgressB>B</UpdateProgressB>
            <UpdateProgressKB>KB</UpdateProgressKB>
            <UpdateProgressMB>MB</UpdateProgressMB>
            <UpdateProgressGB>GB</UpdateProgressGB>
        </UpdateChecker>
        <LetsMoveMac>
            <kStrMoveApplicationCouldNotMove>Kunde inte flytta till program-mappen</kStrMoveApplicationCouldNotMove>
            <kStrMoveApplicationQuestionTitle>Flytta till program-mappen</kStrMoveApplicationQuestionTitle>
            <kStrMoveApplicationQuestionTitleHome>Flytta till program-mappen i din hem-mapp?</kStrMoveApplicationQuestionTitleHome>
            <kStrMoveApplicationQuestionMessage>Vill du att %1 flyttar sig själv till program-mappen?</kStrMoveApplicationQuestionMessage>
            <kStrMoveApplicationButtonMove>Flytta till program-mappen</kStrMoveApplicationButtonMove>
            <kStrMoveApplicationButtonDoNotMove>Flytta inte</kStrMoveApplicationButtonDoNotMove>
            <kStrMoveApplicationQuestionInfoWillRequirePasswd>Detta kräver ett administratörslösenord.</kStrMoveApplicationQuestionInfoWillRequirePasswd>
            <kStrMoveApplicationQuestionInfoInDownloadsFolder>Detta kommer att hålla din nedladdningsmapp i bättre ordning.</kStrMoveApplicationQuestionInfoInDownloadsFolder>
        </LetsMoveMac>
        <QLineEditEx>
            <actionUndo>Ångra</actionUndo>
            <actionRedo>Gör om</actionRedo>
            <actionCut>Klipp ut</actionCut>
            <actionCopy>Kopiera</actionCopy>
            <actionPaste>Klistra in</actionPaste>
            <actionDelete>Radera</actionDelete>
            <actionSelectAll>Välj alla</actionSelectAll>
        </QLineEditEx>
        <QMessageBoxEx>
            <buttonOK>OK</buttonOK>
            <buttonCancel>Avbryt</buttonCancel>
            <buttonClose>Stäng</buttonClose>
            <buttonYes>Ja</buttonYes>
            <buttonNo>Nej</buttonNo>
        </QMessageBoxEx>
    </core>
</LanguageStrings>