Switch from bumpversion to uv

uv is starting to add support for version string management. If https://github.com/astral-sh/uv/issues/13223 is implemented, it will be possible to switch cookiecutter-snekpack over completely from using `bump-my-version`

Implementation: https://github.com/astral-sh/uv/pull/13578