ci: enable GitHub report generation in workflow configuration

Author: Ma11hewThomas

.github/workflows/build-and-test.yaml

@@ -25,6 +25,7 @@ jobs:
         with:
           report-path: './ctrf/*.json'
           summary-report: true
+          github-report: true
           failed-report: true
           flaky-report: true
           insights-report: true