This PR fixes an issue with queries like this:

SELECT table_name
FROM information_schema.tables
WHERE table_name IN (
  SELECT table_name
  FROM information_schema.tables
  WHERE tables.table_name = 'tables'
)

In this case, the inner WHERE clause would pick outer table_name column due to a logic error in compound identifier planning.

Related test is included, plus incorrect tests are adjusted.

Additionally, this PR fixes CI tests by ignoring a test that requires parquet compression, a feature that was recently disabled in this fork, and by disabling a lint with archery that does not work.