docs: Update AWS BYOC IAM role (#10035)

Author: bsod90

docs/pages/product/deployment/cloud/byoc/aws/deployment.mdx

@@ -148,7 +148,8 @@ actual account ID.
                 "iam:TagInstanceProfile",
                 "iam:TagOpenIDConnectProvider",
                 "iam:TagPolicy",
-                "iam:TagRole"
+                "iam:TagRole",
+                "iam:UpdateOpenIDConnectProviderThumbprint"
             ],
             "Resource": [
                 "arn:aws:iam::{AWS_ACCOUNT_ID}:instance-profile/CubeCloud*",