Skip to content

Commit c7b2c4e

Browse files
yangm97Cl1608Ho
yangm97
authored and
Cl1608Ho
committed
Update translations (#1)
* Add Brazilian Portuguese translation * Improved English strings
1 parent 817e337 commit c7b2c4e

File tree

2 files changed

+78
-4
lines changed

2 files changed

+78
-4
lines changed

‎app/src/main/res/values-pt_BR/strings.xml‎

Lines changed: 74 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,74 @@
1+
<resources>
2+
<string name="do_install_cuberite">Instalar o Cuberite</string>
3+
<string name="do_start_cuberite">Iniciar o servidor</string>
4+
<string name="do_stop_cuberite">Encerrar o servidor</string>
5+
<string name="do_kill_cuberite">Forçar encerramento do servidor (se encerrar não estiver funcionando)</string>
6+
<string name="do_execute_line">Executar!</string>
7+
<string name="username">Nome de usuário</string>
8+
<string name="password">Senha</string>
9+
<string name="enabled">ativado</string>
10+
<string name="disabled">desativado</string>
11+
<string name="do_open_log">Abrir o Console</string>
12+
<string name="do_open_settings">Configurações</string>
13+
14+
<string name="status_downloading_cuberite">Transferindo o Cuberite…</string>
15+
<string name="status_download_error">Erro na transferência: </string>
16+
<string name="status_delete_file_error">Algo deu errado: Não foi possível apagar o arquivo</string>
17+
<!-- yet unused --> <string name="status_program_exited">Info: Encerrou com o código: </string>
18+
<string name="status_permissions_needed">Permissões necessarias</string>
19+
<string name="status_shasum_error">Erro ao executar a validação SHA-1</string>
20+
<string name="status_missing_filemanager">Nenhum explorador de arquivos encontrado: Por favor instale um</string>
21+
22+
<string name="notification_cuberite_running">Cuberite está rodando!</string>
23+
24+
<string name="service_description">Este serviço roda o Cuberite e se certifica que o sistema não irá encerrar o processo.</string>
25+
<string name="installservice_description">Este serviço transfere, descompacta e instala o Cuberite.</string>
26+
27+
<string name="inputLine_hint">Insira comandos…</string>
28+
29+
<string name="message_externalstorage_permission">Cuberite armazena seus mundos por padrão no armazenamento externo, que é acessível por qualquer aplicativo. Para isso, você precisa permitir que o Cuberite escreva no armazenamento externo. Se você não quiser dar a permissão necessária para isso, por favor selecione a opção \"Não perguntar novamente\". Assim, o Cuberite irá usar o armazenamento privado do aplicativo</string>
30+
<string name="message_shasum_not_matching">As somas SHA-1 não batem. Isso pode significar que alguém está tentanto te enganar ou pode simplesmente ser um erro na transferência. Tente baixar novamente, caso o erro persista você pode desabilitar essa verificação instalando Cuberite através das Configurações</string>
31+
32+
<string name="title_activity_settings">Configurações</string>
33+
<string name="settings_download_host">Baixar o servidor</string>
34+
<string name="settings_download_host_summary">O servidor pelo qual o Cuberite será baixado. Se você estiver rodando suas próprias compilações (automatizadas), você pode alterar essa configuração para que o Cuberite use seu servidor. Por favor notr que as atualizações automáticas só irão funcionar se o servidor prover arquivos SHA-1 válidos</string>
35+
36+
<string name="settings_install_heading">Opções de instalação</string>
37+
<string name="settings_install_update">Atualizar o Cuberite</string>
38+
<string name="settings_install_update_explanation">Um sistema de atualização automatizado para o Cuberite ainda precisa ser feito. Use essa seção de tempos em tempos para atualizar a sua instalação do Cuberite. Por favor note que se você fizer a atualização do server.zip algumas configurações customizadas podem ser perdidas.</string>
39+
<string name="settings_install_update_binary">Baixar e instalar o binário do Cuberite</string>
40+
<string name="settings_install_update_server">Baixar e instalar o server.zip</string>
41+
<string name="settings_install_manually">Instalar arquivos zip manualmente</string>
42+
<string name="settings_install_manually_explanation">Em vez de baixar o Cuberite você pode usar seus próprios binários. Use essa opção apenas se você souber o que você está fazendo.</string>
43+
<string name="settings_install_manually_abi">ABI exigida pelo seu dispositivo: %1$s</string> <!-- Do not translate %1$s, its the placeholder for the ABI -->
44+
<string name="settings_install_select_binary">Selecionar e instalar o arquivo zip do binário</string>
45+
<string name="settings_install_select_server">Selecionar e instalar o server.zip</string>
46+
<string name="settings_install_no_sha">Instalar sem a verificação SHA-1</string>
47+
<string name="settings_install_no_sha_explanation">Normalmente, o Cuberite verifica os executáveis baixados para ter certeza que o Cuberite foi baixado corretamente. Use esse botão se a verificação falhar, mas note que você está desativando um função de segurança ao fazer isso.</string>
48+
<string name="settings_install_no_sha_button">Baixar e instalar o Cuberite</string>
49+
50+
<string name="settings_webadmin_heading">Configurações do Webadmin</string>
51+
<string name="settings_webadmin_explanation">Para ajustar outros detalhes do seu servidor, você poderá usar o Webadmin embutido. Use as configurações aqui para definir um nome de usuário e senha para isso</string>
52+
<string name="settings_webadmin_login">Alterar credenciais de acesso</string>
53+
<string name="settings_webadmin_not_installed_title">Cuberite não está instalado</string>
54+
<string name="settings_webadmin_not_installed">Antes de congiruar as credenciais no Webadmin o Cuberite precisa estar instalado. Você pode instalar ele agora ou fechar essa mensagen</string>
55+
<string name="settings_webadmin_error">Algo deu errado ao acessar a configuração do Webadmin</string>
56+
<string name="settings_webadmin_success">Sucesso! As novas credenciais serão ativadas na próxima vez que você iniciar o Cuberite</string>
57+
58+
<string name="settings_troubleshooting_heading">Solução de problemas</string>
59+
<string name="settings_authentication_errors">Erros de autenticação</string>
60+
<string name="settings_authentication_errors_explanation">Em alguns dispositivos, a autenticação com os servidores da Mojang não funciona. Nós sabemos sobre esse problema mas ainda não conseguimos arrumar. Se você tiver problemas para conectar ao Cuberite e recebe a mensagem \"Failed to authenticate!\" você pode querer desativar a autenticação usando o botão abaixo.</string>
61+
<string name="settings_authentication_toggle">Ativar/desativar a autenticação</string>
62+
<string name="settings_authentication_toggle_error">Algo deu errado ao acessar a configuração do servidor</string>
63+
<string name="settings_authentication_toggle_success">Sucesso, %1$s a autenticação! Reinicie o servidor para ativar a alteração</string>
64+
65+
<string name="settings_info_heading">Info</string>
66+
<string name="settings_info_debug">Informações de Depuração</string>
67+
<string name="settings_info_libraries">Bibliotecas de terceiros</string>
68+
<string name="settings_info_libraries_explanation">Este aplicativo usa bibliotecas de terceiros para prover certas funções. Abaixo algumas informações sobre essas bibliotecas e suas respectivas licenças</string>
69+
70+
<string name="ini4j_license">Licença para a biblioteca [ini4j] (usada para manipular as configurações do Cuberite)</string>
71+
72+
<string name="pathutils_license">Licença para a biblioteca PathUtils (usada para instalar o Cuberite manualmente, para selecionar os binários)</string>
73+
74+
</resources>

‎app/src/main/res/values/strings.xml‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@
1414
<string name="do_open_log">Open Console</string>
1515
<string name="do_open_settings">Settings</string>
1616

17-
<string name="status_downloading_cuberite">Downloading Cuberite&#8230;</string>
17+
<string name="status_downloading_cuberite">Downloading Cuberite…</string>
1818
<string name="status_download_error">Download error: </string>
1919
<string name="status_delete_file_error">Something went wrong: Couldn\'t delete file</string>
2020
<!-- yet unused --> <string name="status_program_exited">Info: Cuberite exited with code: </string>
@@ -27,7 +27,7 @@
2727
<string name="service_description">This service runs Cuberite and ensures that it is not killed by the system.</string>
2828
<string name="installservice_description">This service downloads, unzips and installs Cuberite.</string>
2929

30-
<string name="inputLine_hint">Enter commands&#8230;</string>
30+
<string name="inputLine_hint">Enter commands…</string>
3131

3232
<string name="message_externalstorage_permission">Cuberite stores it\'s worlds by default on the external storage, which is readable and writable by any app. For this, you need to allow Cuberite to write to the external storage. If you don\'t want to give the necessary permission, please select the \"don\'t ask again\" option and Cuberite will use the apps private storage.</string>
3333
<string name="message_shasum_not_matching">SHA-1 sums doesn\'t match. This can indicate someone trying to spoof you or just a download error. Please retry and if the error persists, you may turn off the check by installing Cuberite via the Settings</string>
@@ -60,7 +60,7 @@
6060

6161
<string name="settings_troubleshooting_heading">Troubleshooting</string>
6262
<string name="settings_authentication_errors">Authentication errors</string>
63-
<string name="settings_authentication_errors_explanation">On some devices the authentication with Mojang servers doesn\'t work, we know the problem but haven\'t been able to fix it yet. If you have troubles connecting to Cuberite and get the message "Failed to authenticate!", you might want to disable authentication using the button below.</string>
63+
<string name="settings_authentication_errors_explanation">On some devices the authentication with Mojang servers doesn\'t work, we know the problem but haven\'t been able to fix it yet. If you have troubles connecting to Cuberite and get the message \"Failed to authenticate!\", you might want to disable authentication using the button below.</string>
6464
<string name="settings_authentication_toggle">Toggle authentication</string>
6565
<string name="settings_authentication_toggle_error">Something went wrong while accessing the Server configuration</string>
6666
<string name="settings_authentication_toggle_success">Success! Authentication is now %1$s! Restart the server to activate the change</string>
@@ -89,7 +89,7 @@ limitations under the License.
8989
<string name="pathutils_license">License for the PathUtils functions (used for installing Cuberite manually to select binaries)</string>
9090
<string name="pathutils_license_description">A few edits were made to wrap some functions into a new class. Below is a copy of the original license.\n\n
9191

92-
Copyright &#169; 2011 - 2013 Paul Burke\n\n
92+
Copyright © 2011 - 2013 Paul Burke\n\n
9393

9494
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
9595
you may not use this file except in compliance with the License.

0 commit comments

Comments
 (0)