Remove CODEOWNERS

The CODEOWNERS file was an attempt to setup a fine grained permission model
unfortunately GitHub does not support this model as it requires all changes
to go through an pull request to be enforced. We consider this too much
friction.

Additionally the requirement for a pull request prevents Renovate from pushing
changes directly to main. This generates notification spam.

Author: mpkorstanje