Update codecov/codecov-action action to v3 (#2513)

Co-authored-by: Renovate Bot <[email protected]>

Author: renovate[bot]

.github/workflows/build.yml

@@ -77,7 +77,7 @@ jobs:
         run: mvn install -DskipTests=true -DskipITs=true -Darchetype.test.skip=true -Dmaven.javadoc.skip=true --batch-mode --show-version --toolchains .github/workflows/.toolchains.xml
       - name: Test (Coverage)
         run: mvn jacoco:prepare-agent verify jacoco:report --toolchains .github/workflows/.toolchains.xml
-      - uses: codecov/codecov-action@v2
+      - uses: codecov/codecov-action@v3
         with:
           fail_ci_if_error: true
           verbose: true