Convert ProtoWorld specs to use message formatter

[luke-hill]

🤔 What's the problem you've observed?

Currently uses pretty formatter and is tied to that implementation

✨ Do you have a proposal for making it better?

Use message formatter in most tests as that is the direct output

📚 Any additional context?

No response