Delete .github/ISSUE_TEMPLATE directory

We can rely on the default templates from https://github.com/cucumber/.github instead

Author: mattwynne