chore(deps): update Algolia packages and other dependencies

- Upgrade Algolia packages to version 5.40.0
- Add new dependency @algolia/abtesting@1.6.0
- Update other dependencies to their latest versions

Author: curder