Fix broken docs links (#1353)

## Checklist

- [ ] I have added
[tests](https://www.cursorless.org/docs/contributing/test-case-recorder/)
- [ ] I have updated the
[docs](https://github.com/cursorless-dev/cursorless/tree/main/docs) and
[cheatsheet](https://github.com/cursorless-dev/cursorless/tree/main/cursorless-talon/src/cheatsheet)
- [ ] I have not broken the cheatsheet

Author: pokey

docs/contributing/documentation-search.md

@@ -4,9 +4,9 @@ The documentation search is powered by Algolia.
 
 ## Tweaking crawling / indexing / ranking
 
-Unfortunately, today, the source of truth for the Algolia search configuration lives in the Algolia web console. Whenever we update the configuration, we update the copies that we keep in [source control](../../docs-site/config/algolia). In the future, we'd like to use the files in source control as the source of truth and deploy them to Algolia in CI. See #917.
+Unfortunately, today, the source of truth for the Algolia search configuration lives in the Algolia web console. Whenever we update the configuration, we update the copies that we keep in [source control](../../packages/cursorless-org-docs/config/algolia). In the future, we'd like to use the files in source control as the source of truth and deploy them to Algolia in CI. See #917.
 
-To see what changes we've made to the default configuration, compare the contents of [this directory](../../docs-site/config/algolia) with https://github.com/cursorless-dev/cursorless/tree/e043ce4795ffcda5a3f5875d91887a09e0f9905b/website/config/algolia
+To see what changes we've made to the default configuration, compare the contents of [this directory](../../packages/cursorless-org-docs/config/algolia) with https://github.com/cursorless-dev/cursorless/tree/e043ce4795ffcda5a3f5875d91887a09e0f9905b/website/config/algolia
 
 ### Crawler config
 
@@ -20,5 +20,5 @@ To see what changes we've made to the default configuration, compare the content
 ### Index settings
 
 1. Use the [Algolia console](https://www.algolia.com/apps/YTJQ4I3GBJ/explorer/configuration/cursorless/searchable-attributes) to tweak the settings until you're happy.
-2. Click on _Manage index > Export Configuration_ to export the configuration json, saving it to [`index-settings.json`](../../docs-site/config/algolia/index-settings.json)
+2. Click on _Manage index > Export Configuration_ to export the configuration json, saving it to [`index-settings.json`](../../packages/cursorless-org-docs/config/algolia/index-settings.json)
 3. File a PR to get feedback on the new config.