chore(DX-809): update to use preferred OIDC for npm publish in github actions

chore(DX-809): update to use preferred OIDC for npm publish in github actions #1932