⬆️ Update docs constraints

Author: veit

docs/constraints.txt

@@ -15,7 +15,7 @@ fastjsonschema==2.19.1
 furo==2024.1.29
 idna==3.6
 imagesize==1.4.1
-ipython==8.22.2
+ipython==8.23.0
 ipywidgets==8.1.2
 jedi==0.19.1
 Jinja2==3.1.3
@@ -68,6 +68,7 @@ stack-data==0.6.3
 tinycss2==1.2.1
 tornado==6.4
 traitlets==5.14.2
+typing_extensions==4.10.0
 urllib3==2.2.1
 wcwidth==0.2.13
 webencodings==0.5.1