Optimize `find_group_leader`

[Eldies]

I also found that we can speed up a little by checking that there's only 1 object in find_group_leader to save several area checks for masks. It should work in most cases, as annotation groups for polygons and masks are not used that often.

Originally posted by @zhiltsov-max in #108 (comment)