New translations strings.xml (Greek)

Author: cvzi

app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml

@@ -99,12 +99,12 @@
     <string name="main_floating_button_title">Αιωρούμενο κουμπί</string>
     <string name="main_general_text">Προτού χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή, είναι απαραίτητη η προσθήκη του κουμπιού στις γρήγορες ρυθμίσεις. Εάν δε γνωρίζετε πώς γίνεται αυτό ανατρέξτε στις [Οδηγίες,.Tutorial Activity].\n\nΗ εφαρμογή υποστηρίζει δύο διαφορετικές μεθόδους λήψης στιγμιοτύπων οθόνης:</string>
     <string name="main_legacy_method_title">Παλαιού τύπου Μέθοδος</string>
-    <string name="main_legacy_method_text">Η παλαιού τύπου μέθοδος λήψης στιγμιότυπων οθόνης, χρησιμοποιεί τα χαρακτηριστικά εγγραφής οθόνης του Android\nΌταν τραβάτε στιγμιότυπο οθόνης δεν αναπαράγεται ήχος. Εμφανίζεται μια σιωπηλή ειδοποίηση για άνοιγμα, κοινοποίηση ή επεξεργασία του στιγμιοτύπου οθόνης. Η ειδοποίηση μπορεί να απενεργοποιηθεί στις ρυθμίσεις της εφαρμογής.\nΠροτού ξεκινήσετε τη λήψη στιγμιοτύπων οθόνης, θα πρέπει να προσθέσετε το κουμπί στις γρήγορες ρυθμίσεις, να αποδεχτείτε την άδεια εγγραφής της οθόνης και την άδεια πρόσβασης στον εσωτερικό αποθηκευτικό χώρο ώστε να αποθηκευθεί η εικόνα.\n Ανατρέξτε στις οδηγίες για βοήθεια.\n\nΣε ορισμένα τηλέφωνα αυτή η μέθοδος δε λειτουργεί, ειδικά σε νεότερα Android (9.0+) είναι ασταθής και ενδέχεται να ζητά άδεια για κάθε στιγμιότυπο οθόνης. Αν συμβεί αυτό, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε την τοπική μέθοδο παρακάτω.</string>
+    <string name="main_legacy_method_text">Η παλαιού τύπου μέθοδος λήψης στιγμιότυπων οθόνης, χρησιμοποιεί τα χαρακτηριστικά εγγραφής οθόνης του Android.\nΌταν τραβάτε στιγμιότυπο οθόνης δεν αναπαράγεται ήχος. Εμφανίζεται μια σιωπηλή ειδοποίηση για άνοιγμα, κοινοποίηση ή επεξεργασία του στιγμιοτύπου οθόνης. Η ειδοποίηση μπορεί να απενεργοποιηθεί στις ρυθμίσεις της εφαρμογής.\nΠροτού ξεκινήσετε τη λήψη στιγμιοτύπων οθόνης, θα πρέπει να προσθέσετε το κουμπί στις γρήγορες ρυθμίσεις, να αποδεχτείτε την άδεια εγγραφής της οθόνης και την άδεια πρόσβασης στον εσωτερικό αποθηκευτικό χώρο ώστε να αποθηκευθεί η εικόνα.\n Ανατρέξτε στις οδηγίες για βοήθεια.\n\nΣε ορισμένα τηλέφωνα αυτή η μέθοδος δε λειτουργεί, ειδικά σε νεότερα Android (9.0+) είναι ασταθής και ενδέχεται να ζητά άδεια για κάθε στιγμιότυπο οθόνης. Αν συμβεί αυτό, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε την τοπική μέθοδο παρακάτω.</string>
     <string name="main_native_method_title">Τοπική Μέθοδος</string>
     <string name="main_native_method_text">Η τοπική μέθοδος λήψης στιγμιότυπων οθόνης, προσομοιώνει το πάτημα του κεντρικού πλήκτρου + του πλήκτρου ενεργοποίησης και χρησιμοποιεί τη μέθοδο λήψης στιγμιοτύπου οθόνης της συσκευής σας.\n{main_native_method_text_android_version}\n\nΠροτού ξεκινήσετε τη λήψη στιγμιοτύπων οθόνης, θα πρέπει να ενεργοποιήσετε την υπηρεσία προσβασιμότητας στις ρυθμίσεις του κινητού. Πατήστε το παρακάτω κουμπί για να ανοίξετε τις ρυθμίσεις προσβασιμότητας.</string>
     <string name="main_native_method_text_android_pre_11">Κατά τη λήψη ενός στιγμιοτύπου οθόνης ίσως αναπαραχθεί ήχος ή εμφανιστεί ένας επεξεργαστής στιγμιοτύπου. Τα στιγμιότυπα αποθηκεύονται στον τυπικό φάκελο φωτογραφιών. Αυτό εξαρτάται από το κινητό σας και δε μπορεί να αλλαχθεί από την εφαρμογή αυτή. Υπάρχει περίπτωση αλλαγής αυτής της συμπεριφοράς από τις ρυθμίσεις του κινητού σας.</string>
     <string name="main_native_method_text_android_since_11">Μπορείτε, στις ρυθμίσεις της εφαρμογής (κάτω από το «Χρήση προεπιλογών συστήματος»), να αλλάξετε εάν θέλετε την προεπιλεγμένη συμπεριφορά συστήματος του κινητού σας (ειδοποιήσεις, επεξεργαστής στιγμιοτύπων οθόνης, τυπικός φάκελος φωτογραφιών) ή αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τις ρυθμίσεις της εφαρμογής (ένας προσαρμοσμένος φάκελος αποθήκευσης και ειδοποιήσεις της εφαρμογής).</string>
     <string name="main_floating_button_text">Αν έχετε ενεργοποιήσει την τοπική μέθοδο, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε ένα αιωρούμενο κουμπί (παρόμοιο με τις εικόνες συνομιλητών) για να λάβετε στιγμιότυπα οθόνης.\nΜπορείτε να το ενεργοποιήσετε με ένα ξεχωριστό κουμπί στις γρήγορες ρυθμίσεις και στη συνέχεια να το μετακινήσετε στην οθόνη.</string>
     <string name="main_long_press_title">Παρατεταμένο πάτημα</string>
-    <string name="main_long_press_text">Το παρατεταμένο πάτημα του κουμπιού ανοίγει ένα μενού. Μπορείτε να καθορίσετε μια καθυστέρηση για το στιγμιότυπο οθόνης ή να αφαιρέσετε ένα ορθογώνιο από την οθόνη.</string>
+    <string name="main_long_press_text">Το παρατεταμένο πάτημα του κουμπιού ανοίγει ένα μενού. Μπορείτε να καθορίσετε μια καθυστέρηση για το στιγμιότυπο οθόνης ή να περικόψετε ένα κομμάτι της οθόνης.</string>
 </resources>