GraphiteReporter sends extra newline at the end of batch_buffer

[edigaryev]

This results in carbon-cache printing the following line to log:

[listener] invalid line received from client 127.0.0.1:50219, ignoring