autodocument CLI

[oliver-sanders]

depends on: cylc/cylc-flow#2972
related to: #11

Autodocument the CLI.

Requires the CLI to be implemented in something that is autodocumentable by Sphinx (e.g. agparse, click) or [last resort] the implementation of a crude autodocumenter (like we used to have).