task_events_mgr: refactor event keys

* Use a named tuple to store task event keys.
* Rationalise the fields of task event keys.
* Centralise event ID code.
* Fixes an unrelated bug where the workflow port was not being included
  in emails.

Author: oliver-sanders