GH Actions artifact name fixes

Author: MetRonnie

.github/workflows/bash.yml

@@ -87,5 +87,5 @@ jobs:
         if: failure()
         uses: actions/upload-artifact@v4
         with:
-          name: Upload cylc-run artifact
+          name: 'cylc-run (bash-${{ matrix.bash-version }})'
           path: cylc-run

.github/workflows/test_functional.yml

@@ -251,6 +251,7 @@ jobs:
               -exec echo '====== {} ======' \; -exec cat '{}' \;
 
       - name: Set artifact upload name
+        if: always()
         id: uploadname
         run: |
           # artifact name cannot contain '/' characters