n-window selector: reduce number of clicks required to change #2255
Description
User request, reduce the number of clicks required to change the n-window.
E.g, when opening the n-window dropdown, we could also open the combobox selector.
Or make the n-window selector a dropdown and find another way of getting the documentation into it.