Compress-then-encrypt is known to be unsafe for interactive sessions such as web browsers since 2012 (thanks to CRIME and BREACH). However, since paperback does not operate as an interactive session system (and we have pretty strong density requirements since we need to fit QR codes on paper), maybe it would be safe to compress the main document contents?
It would be nice to get a cryptographer's opinion on this...