docs: update URLs for cache purging in documentation (#32548)

Author: mschile

guides/purging-cloudflare-cache.md

@@ -5,7 +5,7 @@ In some cases, pre-released cypress binaries will 404 when being downloaded from
 ```sh
 yarn add -D cypress@https://cdn.cypress.io/beta/npm/vX.Y.Z/OPERATING_ARCH/BRANCH_AND_HASH_NAME/cypress.tgz
 
-npm ERR! URL:https://cdn.cypress.io/beta/npm/vX.Y.Z/OPERATING_ARCH/BRANCH_AND_HASH_NAME/cypress.zip
+npm ERR! URL:https://cdn.cypress.io/beta/binary/vX.Y.Z/OPERATING_ARCH/BRANCH_AND_HASH_NAME/cypress.zip
 npm ERR! Error: Failed downloading the Cypress binary.
 npm ERR! Response code: 404
 npm ERR! Response message: Not Found
@@ -22,18 +22,18 @@ Where `./path_to_file_with_urls_to_purge` is a text file of URLs separated by ne
 
 ```text
 https://cdn.cypress.io/beta/npm/vX.Y.Z/win32-x64/BRANCH_AND_HASH_NAME/cypress.tgz
-https://cdn.cypress.io/beta/npm/vX.Y.Z/win32-x64/BRANCH_AND_HASH_NAME/cypress.zip
+https://cdn.cypress.io/beta/binary/vX.Y.Z/win32-x64/BRANCH_AND_HASH_NAME/cypress.zip
 https://cdn.cypress.io/beta/npm/vX.Y.Z/linux-arm64/BRANCH_AND_HASH_NAME/cypress.tgz
-https://cdn.cypress.io/beta/npm/vX.Y.Z/linux-arm64/BRANCH_AND_HASH_NAME/cypress.zip
+https://cdn.cypress.io/beta/binary/vX.Y.Z/linux-arm64/BRANCH_AND_HASH_NAME/cypress.zip
 https://cdn.cypress.io/beta/npm/vX.Y.Z/linux-x64/BRANCH_AND_HASH_NAME/cypress.tgz
-https://cdn.cypress.io/beta/npm/vX.Y.Z/linux-x64/BRANCH_AND_HASH_NAME/cypress.zip
+https://cdn.cypress.io/beta/binary/vX.Y.Z/linux-x64/BRANCH_AND_HASH_NAME/cypress.zip
 https://cdn.cypress.io/beta/npm/vX.Y.Z/darwin-x64/BRANCH_AND_HASH_NAME/cypress.tgz
-https://cdn.cypress.io/beta/npm/vX.Y.Z/darwin-x64/BRANCH_AND_HASH_NAME/cypress.zip
+https://cdn.cypress.io/beta/binary/vX.Y.Z/darwin-x64/BRANCH_AND_HASH_NAME/cypress.zip
 https://cdn.cypress.io/beta/npm/vX.Y.Z/darwin-arm64/BRANCH_AND_HASH_NAME/cypress.tgz
-https://cdn.cypress.io/beta/npm/vX.Y.Z/darwin-arm64/BRANCH_AND_HASH_NAME/cypress.zip
+https://cdn.cypress.io/beta/binary/vX.Y.Z/darwin-arm64/BRANCH_AND_HASH_NAME/cypress.zip
 
 ```
 
 Note: you likely need to clear out the corresponding `.zip` files alongside the `.tgz` (included in the example)
 
-You will need the Cloudflare cache variables mentioned in the [release process](https://github.com/cypress-io/cypress/blob/develop/guides/release-process.md#prerequisites).
+You will need the Cloudflare cache variables mentioned in the [release process](https://github.com/cypress-io/cypress/blob/develop/guides/release-process.md#prerequisites).