Add vortex file input / output capabilities

Vortex offers significant performance improvements over Parquet and could be useful to researchers.

Related to https://github.com/WayScience/ome-arrow/pull/15