Address automatic inference of output file type using filenames (CLI and core functions)

[d33bs]

oh, and also, should we have to provide the output_type flag if the output file is suffixed with the output file type? (maybe beyond scope of this PR)

Originally posted by @gwaybio in #622