Extend `biahub concatenate` to support concatenation of zarr stores with pyramid levels

Would require extending `iohub.process_single_position` to work on all array keys, not just `Position.data` which is an alias for `Position['0']`