@@ -523,18 +523,18 @@ msgstr ""
523523msgid "Evaluation"
524524msgstr ""
525525
526- #: feedback/views/veranstalter.py:93 templates/feedback/person_form.html:16
527- #: templates/veranstalter/index.html:33 templates/veranstalter/index.html:40
526+ #: feedback/views/veranstalter.py:93 templates/feedback/person_form.html:19
527+ #: templates/veranstalter/index.html:36 templates/veranstalter/index.html:43
528528msgid "Basisdaten"
529529msgstr ""
530530
531- #: feedback/views/veranstalter.py:95 templates/feedback/person_form.html:18
532- #: templates/veranstalter/index.html:35
531+ #: feedback/views/veranstalter.py:95 templates/feedback/person_form.html:21
532+ #: templates/veranstalter/index.html:38
533533msgid "Freie Fragen"
534534msgstr ""
535535
536- #: feedback/views/veranstalter.py:97 templates/feedback/person_form.html:20
537- #: templates/veranstalter/index.html:37
536+ #: feedback/views/veranstalter.py:97 templates/feedback/person_form.html:23
537+ #: templates/veranstalter/index.html:40
538538msgid "Zusammenfassung"
539539msgstr ""
540540
@@ -543,13 +543,13 @@ msgid ""
543543"Ihre Session ist abgelaufen. Bitte loggen Sie sich erneut über den Link ein."
544544msgstr ""
545545
546- #: feedback/views/veranstalter.py:291
546+ #: feedback/views/veranstalter.py:290
547547#, python-brace-format
548548msgid ""
549549"Evaluation der Lehrveranstaltungen - Zusammenfassung der Daten für {name}"
550550msgstr ""
551551
552- #: feedback/views/veranstalter.py:292
552+ #: feedback/views/veranstalter.py:291
553553msgid "Nachfolgend finder Sie Informationen zu Ihrer Bestellung"
554554msgstr ""
555555
@@ -727,39 +727,39 @@ msgstr ""
727727msgid "%(veranstaltung.name)s (%(veranstaltung.semester.short)s)"
728728msgstr ""
729729
730- #: templates/feedback/person_form.html:10
731- #: templates/formtools/wizard/base.html:74 templates/veranstalter/index.html:13
730+ #: templates/feedback/person_form.html:12
731+ #: templates/formtools/wizard/base.html:74 templates/veranstalter/index.html:15
732732msgid "ausloggen"
733733msgstr ""
734734
735- #: templates/feedback/person_form.html:13
735+ #: templates/feedback/person_form.html:16
736736msgid "Fragebogenbestellung Schritt 2 von 5"
737737msgstr ""
738738
739- #: templates/feedback/person_form.html:14 templates/intern/index.html:25
740- #: templates/veranstalter/index.html:30
739+ #: templates/feedback/person_form.html:17 templates/intern/index.html:30
740+ #: templates/veranstalter/index.html:33
741741msgid "Ablauf"
742742msgstr ""
743743
744- #: templates/feedback/person_form.html:17
745- #: templates/feedback/person_form.html:22 templates/veranstalter/index.html:34
744+ #: templates/feedback/person_form.html:20
745+ #: templates/feedback/person_form.html:25 templates/veranstalter/index.html:37
746746msgid "Datenüberprüfung"
747747msgstr ""
748748
749- #: templates/feedback/person_form.html:19 templates/veranstalter/index.html:36
749+ #: templates/feedback/person_form.html:22 templates/veranstalter/index.html:39
750750msgid "Details zur Übung"
751751msgstr ""
752752
753- #: templates/feedback/person_form.html:24
753+ #: templates/feedback/person_form.html:27
754754msgid "Bitte überprüfen Sie jetzt die Daten des Verantwortlichen "
755755msgstr ""
756756
757- #: templates/feedback/person_form.html:24
757+ #: templates/feedback/person_form.html:27
758758#, python-format
759759msgid "%(veranstaltung.verantwortlich)s"
760760msgstr ""
761761
762- #: templates/feedback/person_form.html:27
762+ #: templates/feedback/person_form.html:30
763763msgid "weiter"
764764msgstr ""
765765
@@ -771,31 +771,31 @@ msgstr ""
771771msgid "Bestellprozess "
772772msgstr ""
773773
774- #: templates/formtools/wizard/base.html:75
774+ #: templates/formtools/wizard/base.html:79
775775msgid "Bestellung für "
776776msgstr ""
777777
778- #: templates/formtools/wizard/base.html:102
778+ #: templates/formtools/wizard/base.html:106
779779msgid "Pflichtfeld"
780780msgstr ""
781781
782- #: templates/formtools/wizard/base.html:104
782+ #: templates/formtools/wizard/base.html:108
783783#: templates/intern/import_vv_edit_users_update.html:26
784784#: templates/intern/import_vv_edit_users_update.html:29
785785#: templates/intern/tans/process_tans.html:21
786786#: templates/intern/tans/process_tans_preview.html:63
787787msgid "Zurück"
788788msgstr ""
789789
790- #: templates/formtools/wizard/base.html:108
790+ #: templates/formtools/wizard/base.html:112
791791#: templates/intern/import_vv_edit.html:87
792792#: templates/intern/tans/process_tans.html:23
793- #: templates/veranstalter/index.html:72
793+ #: templates/veranstalter/index.html:75
794794msgid "Weiter"
795795msgstr ""
796796
797- #: templates/formtools/wizard/base.html:112
798- #: templates/veranstalter/index.html:99
797+ #: templates/formtools/wizard/base.html:116
798+ #: templates/veranstalter/index.html:102
799799msgid "Speichern"
800800msgstr ""
801801
@@ -805,7 +805,7 @@ msgstr ""
805805
806806#: templates/formtools/wizard/basisdaten.html:10
807807#: templates/intern/lange_ohne_evaluation.html:26
808- #: templates/veranstalter/index.html:52
808+ #: templates/veranstalter/index.html:55
809809msgid "Bestellte Bögen"
810810msgstr ""
811811
@@ -880,7 +880,7 @@ msgid ""
880880msgstr ""
881881
882882#: templates/formtools/wizard/evaluation.html:20
883- #: templates/veranstalter/index.html:17
883+ #: templates/veranstalter/index.html:20
884884msgid "Information zur Vollerhebung"
885885msgstr ""
886886
@@ -1072,7 +1072,7 @@ msgid "Fehler bei der Ausführung von pdflatex"
10721072msgstr ""
10731073
10741074#: templates/intern/import_ergebnisse.html:4
1075- #: templates/intern/import_ergebnisse.html:7 templates/intern/index.html:37
1075+ #: templates/intern/import_ergebnisse.html:7 templates/intern/index.html:42
10761076msgid "Ergebnisse aus EvaSys importieren"
10771077msgstr ""
10781078
@@ -1143,8 +1143,8 @@ msgstr ""
11431143msgid "Markierungen aufheben"
11441144msgstr ""
11451145
1146- #: templates/intern/import_vv_edit.html:88 templates/veranstalter/index.html:73
1147- #: templates/veranstalter/index.html:100
1146+ #: templates/intern/import_vv_edit.html:88 templates/veranstalter/index.html:76
1147+ #: templates/veranstalter/index.html:103
11481148msgid "Zurücksetzen"
11491149msgstr ""
11501150
@@ -1251,89 +1251,89 @@ msgstr ""
12511251msgid "Veranstaltungen die lange nicht mehr evaluiert wurden"
12521252msgstr ""
12531253
1254- #: templates/intern/index.html:18
1254+ #: templates/intern/index.html:23
12551255msgid "Status der Rückmeldungen durch die Veranstalter"
12561256msgstr ""
12571257
1258- #: templates/intern/index.html:19
1258+ #: templates/intern/index.html:24
12591259#, python-format
12601260msgid ""
12611261"Aktuell haben wir %(ruck_veranst)s Rückmeldungen von %(all_veranst)s "
12621262"Veranstaltungen."
12631263msgstr ""
12641264
1265- #: templates/intern/index.html:26
1265+ #: templates/intern/index.html:31
12661266#, python-format
12671267msgid ""
12681268"Dies sind nicht alle nötigen Schritte; siehe <a href=\" https://www.d120.de/"
12691269"bookstack/books/feedback/page/feedback-ablauf%%C3%%BCbersicht\" "
12701270"target=\" _blank\" >Ablauf im bookstack</a>."
12711271msgstr ""
12721272
1273- #: templates/intern/index.html:29
1273+ #: templates/intern/index.html:34
12741274msgid "neues Semester anlegen"
12751275msgstr ""
12761276
1277- #: templates/intern/index.html:29
1277+ #: templates/intern/index.html:34
12781278msgid "aktuell"
12791279msgstr ""
12801280
1281- #: templates/intern/index.html:30
1281+ #: templates/intern/index.html:35
12821282msgid "nicht Vorhanden"
12831283msgstr ""
12841284
1285- #: templates/intern/index.html:31
1285+ #: templates/intern/index.html:36
12861286msgid "Veranstaltungen aus VV importieren"
12871287msgstr ""
12881288
1289- #: templates/intern/index.html:31 templates/intern/index.html:32
1289+ #: templates/intern/index.html:36 templates/intern/index.html:37
12901290msgid "vor Bestellphase"
12911291msgstr ""
12921292
1293- #: templates/intern/index.html:32
1293+ #: templates/intern/index.html:37
12941294msgid "Fehlende Personendaten nachtragen"
12951295msgstr ""
12961296
1297- #: templates/intern/index.html:33 templates/intern/status_final.html:9
1297+ #: templates/intern/index.html:38 templates/intern/status_final.html:9
12981298msgid "Bestellphase abschließen"
12991299msgstr ""
13001300
1301- #: templates/intern/index.html:33 templates/intern/index.html:34
1301+ #: templates/intern/index.html:38 templates/intern/index.html:39
13021302msgid "nach Bestellphase"
13031303msgstr ""
13041304
1305- #: templates/intern/index.html:34
1305+ #: templates/intern/index.html:39
13061306msgid "Anschreiben für Veranstalter erzeugen"
13071307msgstr ""
13081308
1309- #: templates/intern/index.html:35
1309+ #: templates/intern/index.html:40
13101310msgid "Veranstaltungen für EvaSys exportieren"
13111311msgstr ""
13121312
1313- #: templates/intern/index.html:36 templates/intern/tans/process_tans.html:3
1313+ #: templates/intern/index.html:41 templates/intern/tans/process_tans.html:3
13141314#: templates/intern/tans/process_tans.html:5
13151315#: templates/intern/tans/process_tans_preview.html:3
13161316#: templates/intern/tans/process_tans_preview.html:5
13171317msgid "TANs verarbeiten"
13181318msgstr ""
13191319
1320- #: templates/intern/index.html:36
1320+ #: templates/intern/index.html:41
13211321msgid "nach der Bestellphase"
13221322msgstr ""
13231323
1324- #: templates/intern/index.html:38
1324+ #: templates/intern/index.html:43
13251325msgid "Rankings berechnen"
13261326msgstr ""
13271327
1328- #: templates/intern/index.html:38
1328+ #: templates/intern/index.html:43
13291329msgid "nach dem Ergebnis-Import"
13301330msgstr ""
13311331
1332- #: templates/intern/index.html:40
1332+ #: templates/intern/index.html:45
13331333msgid "Ergebnisse veröffentlichen"
13341334msgstr ""
13351335
1336- #: templates/intern/index.html:40
1336+ #: templates/intern/index.html:45
13371337#, python-format
13381338msgid " (aktuell: sichtbar für %(cur_semester.get_sichtbarkeit_display)s)"
13391339msgstr ""
@@ -1377,12 +1377,12 @@ msgid "Ausführliche Liste mit allen Bestellungen"
13771377msgstr ""
13781378
13791379#: templates/intern/lange_ohne_evaluation.html:25
1380- #: templates/veranstalter/index.html:51
1380+ #: templates/veranstalter/index.html:54
13811381msgid "Semester"
13821382msgstr ""
13831383
13841384#: templates/intern/lange_ohne_evaluation.html:27
1385- #: templates/veranstalter/index.html:53
1385+ #: templates/veranstalter/index.html:56
13861386msgid "Ausgefüllte Bögen"
13871387msgstr ""
13881388
@@ -1706,7 +1706,7 @@ msgid ""
17061706"(%(veranstaltung.semester.short)s)</strong>"
17071707msgstr ""
17081708
1709- #: templates/veranstalter/index.html:18
1709+ #: templates/veranstalter/index.html:21
17101710msgid ""
17111711"\n"
17121712" In diesem Semester findet eine Vollerhebung aller "
@@ -1726,32 +1726,32 @@ msgid ""
17261726" "
17271727msgstr ""
17281728
1729- #: templates/veranstalter/index.html:29
1729+ #: templates/veranstalter/index.html:32
17301730msgid "Fragebogenbestellung Schritt 1 von 5"
17311731msgstr ""
17321732
1733- #: templates/veranstalter/index.html:43
1733+ #: templates/veranstalter/index.html:46
17341734msgid ""
17351735"Im Moment können keine Fragebögen bestellt werden. Sie erhalten eine E-Mail, "
17361736"sobald dies wieder möglich ist."
17371737msgstr ""
17381738
1739- #: templates/veranstalter/index.html:46
1739+ #: templates/veranstalter/index.html:49
17401740msgid ""
17411741"Bitte geben Sie an, wie viele Fragebögen Sie in welcher Sprache benötigen."
17421742msgstr ""
17431743
1744- #: templates/veranstalter/index.html:48
1744+ #: templates/veranstalter/index.html:51
17451745msgid ""
17461746"Zur Orientierung finden Sie hier die Anzahl bestellter und ausgefüllter "
17471747"Bögen vergangener Semester:"
17481748msgstr ""
17491749
1750- #: templates/veranstalter/index.html:79
1750+ #: templates/veranstalter/index.html:82
17511751msgid "Kommentar"
17521752msgstr ""
17531753
1754- #: templates/veranstalter/index.html:86
1754+ #: templates/veranstalter/index.html:89
17551755#, python-format
17561756msgid ""
17571757" %%}\n"
@@ -1762,7 +1762,7 @@ msgid ""
17621762" "
17631763msgstr ""
17641764
1765- #: templates/veranstalter/index.html:93
1765+ #: templates/veranstalter/index.html:96
17661766msgid ""
17671767"Um einen Kommentar wieder zu entfernen, löschen Sie bitte den vorhandenen "
17681768"Kommentartext."
0 commit comments