refactor: update Docusaurus configuration and remove deprecated docum… (#465)

…entation

- Replaced Google Analytics configuration with gtag for improved
tracking.
- Removed unnecessary redirect logic from Vercel configuration.
- Deleted outdated documentation files for Getting Started, Key
Features, and Squads to streamline content.

Author: nimrodkra