Lookup for MappableFlatSet and MappableFlatMultiSet could be further optimised

[dancooke]

The performance of MappableFlatSet::overlap_range and MappableFlatMultiSet::overlap_range could potentially be improved by storing bidirectionally sorted and mutually exclusive sub-ranges. This would come at the cost of additional memory usage, so behaviour could potentially be customised at compile time.